本帖最后由 ST.luffy 于 2010-3-23 14:37 编辑
亮了亮了，某几张图果然大好~~
虽然估计很多人难以接受。。。
第九张图的灵感似乎来自OVA1？
OVA1……你这么一说还真是很像，不过兰酱估计不会有那么夸张的表现吧哈哈
拍爪晚上看 那时候小银应该翻译了…俺可以脑补成洗衣机…自从CP倒戈过一次 惊觉这都是浮云。。。
哈哈，脑补很高，浮云美
啊啊。。快兰第一弹居然是这样的。。
话说莫名地对这样的短漫不排斥？（众：这个变态。。。）
唉。。怎么说呢。。这里的快兰都让人心疼啊~~
恩恩，先放上翻译吧~
————————————————————————
结果，还是伤害了她……
我真正想要的……
兰：新一……
还是太过残忍……
那就让我亲手毁了你……
只会呼喊那个名字的你……
兰：新一……
让我亲手……残忍地……毁了你……就好了……
【咳咳，为了配合情节，咱小小地添油加醋了一番~哈哈，比如那个亲手……原文没有这句话的。。但是翻译以为这应该是存于其中的潜台词……so。。为了氛围，加上去了~】
翻译以上
欸。。欸。。虐柯那张让咱有点心疼呢。。
兰酱被强迫的吧。。被强迫的吧。。欸。。。
嗯，除了这张其他咱都觉得还算和谐。。。（其实我也有快兰潜质的吧Orz。。）
博爱是好事，继续不排斥吧-v-
再次感谢小银的翻译
原来那张的KID黑化了啊，太意外了。
被强迫的话，小柯不会那么淡定吧-_____-
从某种角度来说，快兰是新兰的延伸呢，不是很偏执的新兰迷，大多能接受快兰哈~
对于110L的“新一说てめ真是有爱= =好吧 我错了。。。。”突然让我想起了犬夜叉最喜欢说道的台词就是这个，于是同一个人配的音，于是……嘿嘿~期待出自新一之口的“てめら”~~
继续跟图，估计快兰第二张的尺度路飞还是没有很满意吧~哈哈……
“てめ”是什么啊？
尺度……是啊……KID只捏了衣服领口啊……
快兰第二弹
1，青山大概是看了这张图……
2，制服诱惑，空姐兰很性感哈
3，罕见的GIF表现，意境不错，不知开头的一句日语帝是否有兴趣？
4，快兰吧吧主淡雪小一的作品，温馨的风格。
5，宴会中？邀请与被邀请？
6，这张很唯美，日语的意思是？
7，很萌很清纯的风格
8，小白兔和大灰狼吗？-____-
9，挺成熟的味道
10，尺度虽小，但透出来的邪念却不小。
m1 (29)k奔过来支持路飞~~
这图片真是海量啊~~
哦~~嗯，这一弹的尺度似乎很CJ。。
2的兰酱。。扣子可以再扣上一个。。Orz。。
3的GIF大爱~自动脑补成新一。。
那句日语没啥意思。。其实是形容场景的~
不管怎样翻一下好了：静静地飘落【照后面的场景来看，飘的是花瓣吧】
6的翻译：如果可以将你夺走……
8那张某快君看上去像是喝醉了说。。兰兰倒是脸红状。。同样自动脑补成新兰好了，但这张ms没那前面那张好补欸。。
继续坐等~~~
奔过来支持路飞~~
这图片真是海量啊~~
谢谢支持XD
哦~~嗯，这一弹的尺度似乎很CJ。。
2的兰酱。。扣子可以再扣上一个。。Orz。。
3的GIF大爱~自动脑补成新一。。
那句日语没啥意思。。其实是形容场景的~
不管怎样翻一下好了：静静地飘落【照后面的场景来看，飘的是花瓣吧】
6的翻译：如果可以将你夺走……
8那张某快君看上去像是喝醉了说。。兰兰倒是脸红状。。同样自动脑补成新兰好了，但这张ms没那前面那张好补欸。。
继续坐等~~~
谢谢翻译XD
2，哈哈
3，这也能脑补？0-0
8，前面那张太CJ了哈~
本帖最后由 ST.luffy 于 2010-3-23 20:10 编辑
快兰第三弹
1，来自同人志的封面，是否会想起eva？
2，翻译参考130L
3，很Q啊
4，快兰吧kiri0410的作品，温和日常系
5，继续kiri0410
6，仍是kiri0410
7，kiri0410，文字是一首歌，翻译参考130L
8，同上
9，淡雅但很美的线稿
10，有点邪恶的KID～
m1 (5)k下班前再来支持一下~~
- -！第10张KID眼神和动作都很邪恶~~
XE啊XE。。。吃饭差点喷了= =~第二弹的3和8风格太爱了。。。。自动脑补机启动= =。。。。
m1 (29)k亮了亮了~~越来越萌越来越XE了~~快兰都这样，新兰会到啥程度呢？
突然有点希望73蜀黍改行画少女漫了。。。
翻译。。
2.假如有一天，我的是以悲伤作为结局，那么那时请代替手帕轻轻地在我脸颊亲吻~
【这句话咋看得我那么别扭呢。。是主语的问题么。。自动补齐了】
7.那个日文= =我想呢，搜了一下果然是首歌。。于是翻译偷懒了。百度去搜翻译~
遥花～はるか～歌：Melody.
暗(やみ)にまぎれた 世界(せかい)の果(は)てで（心中充斥著混乱迷惑 这个世界的尽头）
息(いき)をしている ささやかな愿(ねが)い（叹息著 那愿望如此微薄）
抱(だ)きしめたい あなたをぎゅっと（想拥抱 把你紧紧地）
暖(あたた)めたい あなたが冻(こご)えないように（温暖地 为了不让你被冰冻）
强(つよ)く望(のぞ)むなら优(やさ)しく（望向你,炽烈而温柔）
心(こころ) つなぎ その梦(ゆめ)が届(とど)きますように（心灵 联系 为了传递那份梦）
兰的部分：
どうして大事(だいじ)なことは（为何那麼重要的事情）
そばにいると気(き)づけないのだろう?（陪伴在旁这件事情 没有注意到）
“无偿(むしょう)の爱(あい)” その意味(いみ)でさえも（"无偿的爱",它的意义,）
远(とお)くまで离(はな)れてはじめて知(し)る（在与你远离的时候恍然而悟）
ここへおいでよ あなたのままで（你还是你自己 就往这里吧）
罪(つみ)の痛(いた)みも 受(う)け止(と)めてあげる（所有的伤痛 不快都会停止）
8依旧是歌词欸。。
マタアイマショウ
笑顔で别れたいから言う 是想要和你在笑容中分手
マタアイマショウ マタアイマショウ 让我们下次再会×2
君の前では强く优しく 从前在你面前
頼られたかったよ まさしく 我总是那么坚强温柔可靠
负けず嫌い 强がる芝居 我一直都在伪装自己
最後の最後も素直になれない 在这最后的最后
言叶の魔法はもうすぐ 这些曾经话语
いい思い出となって消え去る 马上就要化作回忆淡去
この手を离せば もう逢えないよ 君と 一旦放开了这双手就成了我们的永别
笑顔で别れたいから言う 是想要和你在笑容中分手
マタアイマショウ マタアイマショウ让我们下次再会×2
生まれ変わっても必ず 希望我们来生
マタアイマショウ 还会再见面
最后两句：僕はとても幸せでした 私もとても幸せでした （那时我很幸福【分别是男女生说的。。意思一样啦】）
翻译此次偷懒了~以上
全部收下，谢谢。
那个“てめー”就是类似于你的意思，据我理解，基本上是在生气的时候说的，估计说完后事暴力的情况比较多~~这图还不是一般的多！丫丫，加油，坐等高产……
那个“てめー”就是类似于你的意思，据我理解，基本上是在生气的时候说的，估计说完后事暴力的情况比较多~~ ...
運命 发表于 2010-3-23 20:29 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
。。。那个是‘混账’‘混蛋’之类的爱恨纠结的称呼。。。。。(-8-)
下班前再来支持一下~~
- -！第10张KID眼神和动作都很邪恶~~
扯自己的衣服还不算邪恶……-v-
XE啊XE。。。吃饭差点喷了= =~第二弹的3和8风格太爱了。。。。自动脑补机启动= =。。。。
噗，不知道画图的人听到你们一片脑补之声，会有何感想~~
翻译此次偷懒了~以上
偷懒好，有结果就是最佳的结果，我也不好意思总是占用你的时间^_^
那个“てめー”就是类似于你的意思，据我理解，基本上是在生气的时候说的，估计说完后事暴力的情况比较多~~这图还不是一般的多！丫丫，加油，坐等高产……
。。。那个是‘混账’‘混蛋’之类的爱恨纠结的称呼。。。。。
啊啊，被你们一说，想起来了，果然是经常听到的“太买”啊-v-
。。。那个是‘混账’‘混蛋’之类的爱恨纠结的称呼。。。。。 ...
寂子吟 发表于 2010-3-23 20:44 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
主要是翻译每次都是翻译成你， 于是乎……我也就这么认为了，哎~不过意思差不多，嘿嘿！
本帖最后由 ST.luffy 于 2010-3-23 21:33 编辑
快兰第四弹
1，先是漂亮的线稿风，可以想象新兰迷奋力脑补的样子-v-
2，第二张经鉴定是PS，已删除
3，M14同人，兰有点人妻样，作者一定是故意的=-=
4，作者和出处详见左下角，小一的图尺度总是恰到好处-v-
5，接下来几张，好像是同一个作者的，先是圣诞图
6，西洋油画的味道，很漂亮
7，似乎很伤感
8，感觉6、7、8这几张存在某种联系哈
9，看来作者是铁了心忧郁到底了
10，最后，回应第一张，蜘蛛侠剧情快兰版~~
忧郁不是坏事，可我就是不怎么欣赏这类的~~还是比较喜欢前面几张,抱抱~
忧郁不是坏事，可我就是不怎么欣赏这类的~~还是比较喜欢前面几张,抱抱~
2鉴定是PS的 鉴定完毕。。。【你到底是通过什么鉴定的啊= =】。。。。
话说还是线稿最高。。。哇哈- -
2的PS。。呃。。。那风格。。Orz。。
1和10的风格大爱。。注意。。风格= =
唔，这一弹后面走忧郁风么。。
话说前面大家讨论的てめ这个问题。。
唔。。翻译应该会根据语境吧。。
咱比较偏好翻成“你这家伙”，感觉这样可以比较好的表达出这个词的感觉。。也不会太粗口。。
平时翻成你的话。。有个比较容易搞错的おめ。。新一基本上都用这个词= =