我觉得第二次那个应该是指推理啦，是指新一最爱推理，而不是表面上那个吃的意思
《松茸、熊与侦探队》
里面
小哀说的只是一个隐喻，“爱吃”，就是说柯南对犯人和暗号有强烈的欲望
再加上暗号“松菇”——是一种食物，所以小哀才会这么说……
不是说柯南喜欢吃松菇……
至于“柠檬派”
这个是唯一一个官方出据的信息，就算不是真的，现在也无法推测别的……
不过咖喱饭和寿司，这个倒是看上去满喜欢的
应该是最爱吃的东西“之一”
不是经常有人帖子标题写“最XXX（没有之一）”么
破魔の矢 发表于 2010-5-20 16:16 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
Yes，Yes，应该是爱吃的东西之一，新一/柯南爱吃的东西很多来着{:4_388:}
我觉得第二次那个应该是指推理啦，是指新一最爱推理，而不是表面上那个吃的意思 ...
stephaniel 发表于 2010-5-20 16:49 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
你说的对，是我太愚钝了，没想到那么多，
而且，让我怨念一下我看得版本的字幕吧{:4_394:}
《松茸、熊与侦探队》
里面
小哀说的只是一个隐喻，“爱吃”，就是说柯南对犯人和暗号有强烈的欲望
再加上暗号“松菇”——是一种食物，所以小哀才会这么说……
不是说柯南喜欢吃松菇……
至于“柠檬派”
这个是唯一一个官方出据的信息，就算不是真的，现在也无法推测别的……
不过咖喱饭和寿司，这个倒是看上去满喜欢的
jnjn120120 发表于 2010-5-21 00:03 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
“这个是唯一一个官方出据的信息”，这个“官方”是哪个官方啊？我怎么记得就内田麻美说过，她应该不算是官方吧？{:4_384:}
为什么大家都知道小哀指的是推理，就我不知道？{:4_382:}
其实那个英文版也有点问题，从英语水平的角度上说。
He's really interested in these stuff.
stuff是不可数名词，那个these是怎么回事？如果当作可数名词使用的话，难道stuff是单复数同型么？
所以英文翻译准确度和事务所的比，貌似……
当然新一最喜欢吃兰做的食物m1 (52)k
我觉得……
某柯爱的是……寿司……
小哀说什么就是什么
回复 juliachen92321
明显是你笑的人的解释是正确的
gxdnju 发表于 2010-5-21 21:25 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
她是觉得我说的好玩才笑的，没什么讽刺的意思啊？
你这句话好像会让人感觉不舒服啦。
{:4_377:}人们最喜欢的食物也许不止一种吧，不过我也都很喜欢吃的……
“这个是唯一一个官方出据的信息”，这个“官方”是哪个官方啊？我怎么记得就内田麻美说过，她应该不算是官方吧？
Damian 发表于 2010-5-21 13:44 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
那位同學大概是站在觀眾的角度說這句話的......
內田麻美出場的那集漫畫也有的吧？那就是說那是73設定的啦，73=官方..... 這樣子。
當然，如果樓主你是站在作品內的世界角度去看的話..... 那這個「官方」自然就不成立了.....
本帖最后由 Damian 于 2010-5-23 21:34 编辑
其实那个英文版也有点问题，从英语水平的角度上说。
stuff是不可数名词，那个these是怎么回事？如果当作可数名词使用的话，难道stuff是单复数同型么？
所以英文翻译准确度和事务所的比，貌似……
takashiro 发表于 2010-5-21 18:17 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
呃，我虽然不是英文盲，不过，这个stuff的问题的确不清楚……{:4_399:}
只能遗憾自己看不懂日文了，不然可以去看日版原文{:4_398:}
当然新一最喜欢吃兰做的食物
ggdsgdgd3 发表于 2010-5-21 20:09 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
这当然是毋庸置疑的……有爱{:4_398:}
我觉得……
某柯爱的是……寿司……
〖Sola】 发表于 2010-5-21 23:00 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
嗯，从TV里能看出，寿司也是小柯爱吃的食物之一，
感觉小柯爱吃的东西很多呢，比如说寿司啦，披萨啦，柠檬派啦，咖喱饭啦……{:4_388:}
小哀说什么就是什么
sysherry 发表于 2010-5-22 13:20 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
呃，哈哈{:4_397:}
人们最喜欢的食物也许不止一种吧，不过我也都很喜欢吃的……
柯南0 发表于 2010-5-22 15:36 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
嗯，都是新一/柯南爱吃的食物{:4_388:}
那位同學大概是站在觀眾的角度說這句話的......
內田麻美出場的那集漫畫也有的吧？那就是說那是73設定的啦，73=官方..... 這樣子。
當然，如果樓主你是站在作品內的世界角度去看的話..... 那這個「官方」自然就不成立了.....
Haibari Ai 发表于 2010-5-22 15:50 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
哈哈，我在主题贴里就说啦，两集都不是动画原创，都是漫画里有的。
至于说角度不同，我倒是觉得我也是站在观众的角度分析的啊……{:4_399:}
说到设定，真没看出那是73设定啊，尤其是内田麻美为了逗兰，说了一些不靠谱的话之后。
73只是在漫画里设定了这样一个场景：内田麻美说新一最喜欢的食物是柠檬派。
那么，内田的话的真实性才能决定是否将其归入73设定吧{:4_384:}
内田说了一些谎话，这个在101集的末尾，内田澄清了部分。
但是，是否别的部分也有谎话，内田是否做了说明，TV里没有说，因为不大可能内田把自己说的所有谎话都在TV里再一一澄清。
有鉴于此，我才会在主题贴里分析内田说“新一最喜欢的食物是柠檬派”这句话的真实性：
“首先，内田麻美有戏弄兰的意思，所以开始说的一些话，以及故意教兰一种柠檬派的奇怪做法，都有戏弄的成分
那么，告诉兰新一最喜欢吃的是柠檬派，是不是也是戏弄的说法呢？
而且，所谓最，应该是吃了很多东西之后，表现出来对某一种的偏爱
内田麻美每次都送柠檬派给新一吃，最后的结果是新一终于说好吃了
那么，在没有和别的吃的东西做对比的情况下，怎么知道新一“最”喜欢吃的是柠檬派呢？
退一步说，内田有机会看到新一吃了别的东西，然后觉得他最爱吃柠檬派
那么，相处时间不长的内田和新一，内田看到新一吃东西的机会，应该比兰看到新一吃东西的机会少
所以，个人觉得，对于新一爱吃什么，内田应该没有兰知道的清楚”
且不说我上面引号里的分析你是否赞同，但是，如果内田这句话也是逗兰玩的，那么，说这是73设定，就是基于谎言的错误。
再来说一下内田用这句话逗兰的可能性：说这句话，暗含着“我是他的初恋情人，所以我知道他最喜欢吃柠檬派”这样一种恋人的亲密和优越感。尤其是在知道新一从小喜欢的是兰后，故意表现这种和新一的亲密和优越感，来戏弄兰，我觉得和内田前面那些逗兰的话很一致{:4_398:}
最后，LS几位，息怒息怒哈，大家都是柯南粉丝嘛{:4_374:}
貌似柯南吃的最多的是。。。儿童套餐。。。><
楼主啊。两个意思你全都搞错了。
第一个麻美前辈所说的“柠檬派”，小兰原话中并未提到是否是新一“最爱吃”的，她只是说，“新一爱吃柠檬派”，这句话的语意语境也并非单单指“新一爱吃什么”的问题，而是在感叹自己对于新一的了解不如更优秀的麻美前辈那样深刻，以至于连新一爱吃什么都需要一个突然出现的麻美前辈来提醒自己，告诉自己，这也就是后半句兰说“麻美前辈知道很多我不知道的关于新一的事”的意思所在。新一爱吃柠檬派，实际上不是说他喜欢这样食品，而是说麻美前辈一开始做柠檬派做得不好吃，后来因为新一说了实话，麻美前辈不服气，于是天天做给他吃，直到新一认为好吃为止（这个时候麻美前辈已经爱上新一了）。是这个意思，ok？
而哀所说到根本就不是松茸这档子事，而是语带双关，说用松茸做成的谜题是柯南最喜欢的一道“菜”，这里的最喜欢吃，实际上指的是“柯南最着迷于揭秘”这件事。ok？
即使知道新一爱吃什么有啥用？我们又不能给他做...
我就记得他好像最不喜欢葡萄干了
我就记得他好像最不喜欢葡萄干了