原来575冰激凌强盗说的是西班牙语
本来看书的时候没注意，以为是英语，结果动画里老外一句perdón（对不起）一出精神一振，纳尼，怎么那么耳熟？听下去无非是“请不要生气，我是多么蠢啊”之类的，中间几句夹着日语没听清。最后逃跑的时候丢下句Vamos（我们走）倒是很符合反派们逃之夭夭时的台词（要是学灰太狼丢下句“我一定会回来的”就更赞了）PS：这老外画得不太像西班牙人，也不像拉美人，而且小兰说他说得太快听不清，其实以西语来说那语速实在不能算快，要糊弄人应该再快点像机关枪一样让人晕头转向。m1 (52)k 73都开始整起西班牙文了？ LZ学西班牙语的? 大概TV版找的声优是个会西班牙语的(-16-)
外语水平仅限于英语和一点点日语的某只惭愧的潜走。。 楼主厉害，竟然听得出是西班牙语…… 可能就是找了个会别的语言的同学,来说了几句…… 查一下原画，73也没写是什么语。。
感觉按原画的话，更有可能是德语。。（我承认是我蒙的） 应该是声优群中有会外语的就直接抓来了吧^^
话说Vermouth同学初登场时对话框里也是画着鸟语看不出内容的 LZ学西班牙语的?
zjf4869 发表于 2010-6-3 17:06 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
Nod。。
查一下原画，73也没写是什么语。。
感觉按原画的话，更有可能是德语。。（我承认是我蒙的） ...
lemeilleur 发表于 2010-6-3 23:05 http://bbs.aptx.cn/images/common/back.gif
看图貌似73就是把一串拉丁字母胡乱搭了起来，所以才弄那么模糊让人看不出是啥语言。 原来是Spanish...我说呢，他们英语再烂，也不至于我一句都听不出来吧... 楼主厉害，奇才 楼主厉害，奇才 我也第一耳就听出是西班牙语了。。。。因为很明显的说了por favor和vamos
漫画里像德语+1 只会英语的飘过 LZ西班牙语好像很不错诶。。。看来73最近跟西班牙有点渊源。。 LZ西班牙语好像很不错诶。。。看来73最近跟西班牙有点渊源。。 不懂西班牙语的某人飘过~m1 (46)k 只懂汉语的路过… 本帖最后由 hiddern70 于 2010-6-7 02:58 编辑
嗯，的确是西班牙语。
而且语速的确算一般的
页:
[1]
2