设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 原来575冰激凌强盗说的是西班牙语

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3303|回复: 21

上一主题

下一主题

[剧情讨论] 原来575冰激凌强盗说的是西班牙语

杯户中学生

1 主题	0 好友	29 积分

　

帖子: 2461
精华: 0
积分: 29
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 4717 柯币
人气: 5858 ℃
注册时间: 2008-7-29

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2010-6-3 16:21:00 |只看该作者 |倒序浏览

本来看书的时候没注意，以为是英语，结果动画里老外一句perdón（对不起）一出精神一振，纳尼，怎么那么耳熟？听下去无非是“请不要生气，我是多么蠢啊”之类的，中间几句夹着日语没听清。最后逃跑的时候丢下句Vamos（我们走）倒是很符合反派们逃之夭夭时的台词（要是学灰太狼丢下句“我一定会回来的”就更赞了）

PS：这老外画得不太像西班牙人，也不像拉美人，而且小兰说他说得太快听不清，其实以西语来说那语速实在不能算快，要糊弄人应该再快点像机关枪一样让人晕头转向。

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

16 主题	55 好友	2582 积分

　

帖子: 41557
精华: 0
积分: 2582
威望: 456
ＲＰ: 4277
金钱: 5175 柯币
人气: 1961 ℃
注册时间: 2005-5-18

发消息

沙发

发表于 2010-6-3 16:37:52 |只看该作者

73都开始整起西班牙文了？

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

3 主题	1 好友	9 积分

　

帖子: 345
精华: 0
积分: 9
威望: 0
ＲＰ: 14
金钱: 1 柯币
人气: 2989 ℃
注册时间: 2009-5-10

发消息

板凳

发表于 2010-6-3 17:06:37 |只看该作者

LZ学西班牙语的?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

论坛管理员
警视总监
站务区版主
真女汉子
八卦党党魁
柯南大百科全书
事务所资源补档组荣誉
事务所分流组成员

838 主题	141 好友	5849 积分

　

昵称: cicici
帖子: 92839
精华: 3
积分: 5849
威望: 2218
ＲＰ: 6756
金钱: 216627 柯币
人气: 15734 ℃
注册时间: 2008-8-12

发消息

地板

发表于 2010-6-3 20:00:36 |只看该作者

大概TV版找的声优是个会西班牙语的

外语水平仅限于英语和一点点日语的某只惭愧的潜走。。

Township【梦想小镇】Lv 155~2020.4.6

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	2 好友	7 积分

　

帖子: 312
精华: 0
积分: 7
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 202 柯币
人气: 535 ℃
注册时间: 2010-1-26

发消息

5楼

发表于 2010-6-3 21:36:35 |只看该作者

楼主厉害，竟然听得出是西班牙语……

至今有十年的相伴

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

贝克街的神秘人

6 主题	12 好友	504 积分

　

帖子: 2626
精华: 1
积分: 504
威望: 169
ＲＰ: 773
金钱: 2774 柯币
人气: 455 ℃
注册时间: 2008-10-3

发消息

6楼

发表于 2010-6-3 21:58:57 |只看该作者

可能就是找了个会别的语言的同学,来说了几句……

如果可以确实得让你毁灭为了公众的利益我很乐意迎接死亡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Sherlock Holmes

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

24 主题	16 好友	351 积分

　

帖子: 3227
精华: 1
积分: 351
威望: 118
ＲＰ: 501
金钱: 1614 柯币
人气: 1611 ℃
注册时间: 2009-6-22

发消息

7楼

发表于 2010-6-3 23:05:28 |只看该作者

查一下原画，

捕获.JPG

73也没写是什么语。。
感觉按原画的话，更有可能是德语。。（我承认是我蒙的）

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

见习侦探

0 主题	0 好友	190 积分

　

帖子: 1781
精华: 1
积分: 190
威望: 28
ＲＰ: 361
金钱: 1194 柯币
人气: 818 ℃
注册时间: 2003-11-25

发消息

8楼

发表于 2010-6-4 00:09:17 |只看该作者

应该是声优群中有会外语的就直接抓来了吧^^
话说Vermouth同学初登场时对话框里也是画着鸟语看不出内容的

素顔で泣いて笑う君のそのままを愛している故に
あたしは君のメロディーやその
哲学や言葉　全てを守り通します
君が其処に生きているをいう真実だけで
幸福なのです

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	0 好友	29 积分

　

帖子: 2461
精华: 0
积分: 29
威望: 3
ＲＰ: 3
金钱: 4717 柯币
人气: 5858 ℃
注册时间: 2008-7-29

发消息

9楼

发表于 2010-6-4 08:45:58 |只看该作者

LZ学西班牙语的?
zjf4869 发表于 2010-6-3 17:06

Nod。。

查一下原画，73也没写是什么语。。
感觉按原画的话，更有可能是德语。。（我承认是我蒙的） ...
lemeilleur 发表于 2010-6-3 23:05

看图貌似73就是把一串拉丁字母胡乱搭了起来，所以才弄那么模糊让人看不出是啥语言。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

禁止发言

头像被屏蔽

8 主题	1 好友	6 积分

　

帖子: 241
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 10
金钱: 118 柯币
人气: 207 ℃
注册时间: 2009-10-24

发消息

10楼

发表于 2010-6-4 14:11:07 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

论坛荣誉管理员
向日葵七武士之一
事务所分流组成员
女王殿下のVIP
贝克街的神秘人

304 主题	80 好友	4710 积分

　

昵称: E姐
帖子: 5968
精华: 22
积分: 4710
威望: 996
ＲＰ: 9137
金钱: 10979 柯币
人气: 9281 ℃
注册时间: 2009-11-25
来自: 喵都

发消息

11楼

发表于 2010-6-5 15:12:46 |只看该作者

原来是Spanish...我说呢，他们英语再烂，也不至于我一句都听不出来吧...

♪ 围脖 → 戳我，快戳我！通常会有各种福利，欢迎follow ♪
♪ CP → 柯南本命，怪盗x侦探，萌热血运动基情动漫，墙头众多，偶尔洁癖 ♪

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 118
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2009-3-16

发消息

12楼

发表于 2010-6-5 19:49:54 |只看该作者

楼主厉害，奇才

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 118
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 14 ℃
注册时间: 2009-3-16

发消息

13楼

发表于 2010-6-5 19:50:03 |只看该作者

楼主厉害，奇才

回复

使用道具举报

推理爱好者

1 主题	175 好友	83 积分

　

帖子: 1241
精华: 0
积分: 83
威望: 8
ＲＰ: 156
金钱: 219 柯币
人气: 7630 ℃
注册时间: 2008-11-23

发消息

14楼

发表于 2010-6-6 06:29:40 |只看该作者

我也第一耳就听出是西班牙语了。。。。因为很明显的说了por favor和vamos
漫画里像德语+1

回复

使用道具举报

杯户中学生

11 主题	5 好友	21 积分

　

帖子: 165
精华: 0
积分: 21
威望: 0
ＲＰ: 48
金钱: 17 柯币
人气: 710 ℃
注册时间: 2010-3-6

发消息

15楼

发表于 2010-6-6 14:05:02 |只看该作者

只会英语的飘过

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	3 好友	23 积分

　

帖子: 648
精华: 0
积分: 23
威望: 3
ＲＰ: 35
金钱: 104 柯币
人气: 350 ℃
注册时间: 2009-2-28

发消息

16楼

发表于 2010-6-6 16:30:43 |只看该作者

LZ西班牙语好像很不错诶。。。看来73最近跟西班牙有点渊源。。

Only you 、______ ♡
Because 、 _______ You are Conan ＞

回复

使用道具举报

杯户中学生

1 主题	3 好友	23 积分

　

帖子: 648
精华: 0
积分: 23
威望: 3
ＲＰ: 35
金钱: 104 柯币
人气: 350 ℃
注册时间: 2009-2-28

发消息

17楼

发表于 2010-6-6 16:30:48 |只看该作者

LZ西班牙语好像很不错诶。。。看来73最近跟西班牙有点渊源。。

Only you 、______ ♡
Because 、 _______ You are Conan ＞

回复

使用道具举报

月光下的魔术师

33 主题	59 好友	1040 积分

　

帖子: 1722
精华: 15
积分: 1040
威望: 295
ＲＰ: 1820
金钱: 3568 柯币
人气: 1303 ℃
注册时间: 2009-7-30

发消息

18楼

发表于 2010-6-6 21:20:40 |只看该作者

不懂西班牙语的某人飘过~

回复

使用道具举报

杯户中学生

8 主题	3 好友	17 积分

　

帖子: 266
精华: 0
积分: 17
威望: 10
ＲＰ: 10
金钱: 127 柯币
人气: 1742 ℃
注册时间: 2010-3-31

发消息

19楼

发表于 2010-6-7 00:28:20 |只看该作者

只懂汉语的路过…

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

19 主题	25 好友	1475 积分

　

帖子: 17447
精华: 0
积分: 1475
威望: 584
ＲＰ: 1791
金钱: 2866 柯币
人气: 1429 ℃
注册时间: 2005-11-30

发消息

20楼

发表于 2010-6-7 02:56:40 |只看该作者

本帖最后由 hiddern70 于 2010-6-7 02:58 编辑

嗯，的确是西班牙语。
而且语速的确算一般的

奔驰吧, 龙卷哦。现在正是你飞翔之时
----------------------------------------------------
Entonces， Adiós Amigos
有事请PM
或者发邮件到：[email protected]

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-8 04:40 , Processed in 0.034413 second(s), 34 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部