慕容飞羽
发表于 2011-5-24 16:03:18
http://bbs.aptx.cn/forum.php?mod=attachment&aid=MTMzMzY0fDRiZTIwNWI2fDEzMDYyMjQwOTN8MjEzOTI5&noupdate=yes
阿青伯漫画中就是这么拼写的
inter_190820
发表于 2011-5-24 16:56:37
日语r就是英语l的音，不过这处拼写确实错了
510554349
发表于 2011-5-24 19:37:22
楼主确实观察入微啊，不过当初怎么没在漫画中一早发现这个问题呢...
haohaozq
发表于 2011-5-25 01:24:15
伦敦篇就不能请个老外或英语好点的来校对么，还是了出现如此典型的日式英语错误……
zeroxia
发表于 2011-6-5 13:45:24
什么伦敦篇啊，满口的美国英语。
日本人的动画片里才是满篇英文的，这才是耻辱。国内好多了。
weiwei1503
发表于 2011-6-5 18:36:07
细节帝啊……看这个都肿么仔细~17L貌似潜了很久了啊，难得冒出来就能语出惊人，有深度
stone33shi
发表于 2011-6-15 22:06:20
Cerebrate在星际里是脑虫的意思。