名侦探柯南事务所»论坛 › 主论坛区 › 事务所主论坛 › 在TV柯南616话中发现了一个不知道是谁错了的BUG？！求讨 ...

12 / 2 页

返回列表

楼主: xiaoming

[剧情讨论] 在TV柯南616话中发现了一个不知道是谁错了的BUG？！求讨论！！！

[复制链接]

慕容飞羽

最后的银色子弹

荣誉警视长
问答区荣誉版主
推理王
洛神之VIP
AKB神推し
たかみな
《罪证》测试组组长

67 主题	54 好友	3167 积分

帖子: 22426
精华: 3
积分: 3167
威望: 607
ＲＰ: 5840
金钱: 47883 柯币
人气: 4464 ℃
注册时间: 2009-1-5

发消息

21楼

发表于 2011-5-24 16:03:18 |只看该作者

阿青伯漫画中就是这么拼写的

48系DD黨一枚,(°o°)、
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;-sina_sign,2041967295,,7-&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

inter_190820

西之服部

8 主题	17 好友	652 积分

帖子: 1774
精华: 2
积分: 652
威望: 77
ＲＰ: 1393
金钱: 2071 柯币
人气: 4060 ℃
注册时间: 2005-2-4

发消息

22楼

发表于 2011-5-24 16:56:37 |只看该作者

日语r就是英语l的音，不过这处拼写确实错了

To：松田陣平：
生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

510554349

杯户中学生

0 主题	1 好友	1 积分

帖子: 134
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 1818 ℃
注册时间: 2009-12-12

发消息

23楼

发表于 2011-5-24 19:37:22 |只看该作者

楼主确实观察入微啊，不过当初怎么没在漫画中一早发现这个问题呢...

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

haohaozq

杯户中学生

4 主题	3 好友	17 积分

帖子: 857
精华: 0
积分: 17
威望: 4
ＲＰ: 12
金钱: 502 柯币
人气: 2013 ℃
注册时间: 2008-10-30

发消息

24楼

发表于 2011-5-25 01:24:15 |只看该作者

伦敦篇就不能请个老外或英语好点的来校对么，还是了出现如此典型的日式英语错误……

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

zeroxia

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

昵称: zerox
帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 1 柯币
人气: 29 ℃
注册时间: 2011-6-4

发消息

25楼

发表于 2011-6-5 13:45:24 |只看该作者

什么伦敦篇啊，满口的美国英语。
日本人的动画片里才是满篇英文的，这才是耻辱。国内好多了。

The world is beautiful for you.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

weiwei1503

侦探

9 主题	16 好友	280 积分

帖子: 1287
精华: 0
积分: 280
威望: 117
ＲＰ: 375
金钱: 3025 柯币
人气: 2332 ℃
注册时间: 2008-11-7

发消息

26楼

发表于 2011-6-5 18:36:07 |只看该作者

细节帝啊……看这个都肿么仔细~17L貌似潜了很久了啊，难得冒出来就能语出惊人，有深度

<-sina_sign,1821270284,31c6f06c,7->

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

stone33shi

侦探助理

121 主题	14 好友	161 积分

帖子: 1063
精华: 0
积分: 161
威望: 58
ＲＰ: 231
金钱: 2332 柯币
人气: 3434 ℃
注册时间: 2009-4-14

发消息

27楼

发表于 2011-6-15 22:06:20 |只看该作者

Cerebrate在星际里是脑虫的意思。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-30 18:14 , Processed in 0.052920 second(s), 28 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册