到底是个神马情况呢。
“柯南突然用关西话来说，平次和甘粕不能控制自己”这句话让我觉得有些无语
73弄出四娘这一个人物本来就没亮点了……
73喜欢把好人画的像有阴谋的人，坏人装成好人。。就这样。
......柯南你个SB啊。。。为什么要问服部“你来东京干什么”！！那不是又要扯进一个更长的日常案件了…这句话要问四娘才会接近主线！！！
我试着翻译一下~~
希望高手可以指正一下哈~~
{:4_372:}
目暮和高木的交谈（关于被毒杀的男子），柯南假装接到来自新一的电话。
柯南说“隐藏自己是关西人的就是犯人，有一种魔法的料理，只要关西人喝了的话就会知道一切”，让各位喝味噌汁。
平次、和叶、甘粕说这东西很辣，但其他人都说很咸，柯南对甘粕说，（说话时)在句尾加一个“さ”的说法，东京人不说那是东京腔，那样说的大概只有关西人了吧？
“说话时的口音假如变了的话……”甘粕叫东条吃一下水果，却用“フルーツ（fruit）”来点菜，而不是说“菓子”。
柯南“这是江户的语言，平次将‘水果’误解为‘お菓子’（点心）了，点心既甜又容易胖，所以大阪那里大概不会用这种说法吧？”
突然操起关西腔的柯南，受不了的平次，关西腔不好的甘粕。
柯南说，“因为别人操一口差劲的关西腔而受不了，这一点也是关西人的特点”，“犯罪后之所以点了拉面，是为了希望要餐巾的缘故，为了要用餐巾来擦走毒药的缘故！”
“之所以不能再厕所冲走（毒药），是因为那样做会有水声”，“之所以用左手来吸烟，是因为不能确定（右手残余的）毒药是不是完全消灭了”，“假如检查一下餐巾，大概就可以知道叔叔就是犯人了吧？”
外面的FBI们的谈话，詹姆斯“这个女孩，真不记得（在哪里见过了）”，茱蒂“咦？女孩？”，卡迈尔“你知道那人是女的啊”，茱蒂“咦？这个女孩，跟某人长得很像吧？”
大家的谈话，四娘“看起来不分胜负呢”，小兰和和叶的谈话，毛利“侦探小弟（应该是指新一吧）不在现场，所以才让你占得上风……”平次“揭露你的秘密（可能是和柯南打情骂俏，呵呵）”，柯南“嗯？你是干嘛来到东京的啊？”
谢谢各位~~
我是SUGAR~~！！
詹姆斯很有问题啊，居然能一眼看出对方是女孩，恩恩，很可疑亚
谁帮忙翻译一下啊
主线啊。。不要让人失望啊.........{:4_391:}
本帖最后由 金圭子 于 2011-6-13 11:47 编辑
Conan#1 发表于 2011-6-12 13:07 http://bbs.aptx.cn/static/image/common/back.gif
柯南突然用关西话来说，平次和甘粕不能控制自己
期待这个的tv化，我也不能自已了……
天哪，这剧透透得太全了吧。。。
赤井的妹妹？？
今天晚上 吼吼~~~
如果是这样，四娘应该会认识FBI里的人的吧，可怎么看到他们一点反应都没有呢
真的是吗？800真的是又一次红与黑的碰撞吗？话说我自从跟漫画以来就没见过琴酒，遗憾啊
平胸的女孩纸你桑不起呀桑不起
看看很纠结 更纠结的是高丽棒子那里柯南M15都上映了
国内咋还不上映
漫画还要多久翻出来啊
回复 duanyujing 的帖子
噗~我表示我喷了。
还是詹姆斯眼光独到{:4_372:}
坐等详情……