柯南AI 发表于 2011-8-26 18:31:12

日语句子书写问题

书写日语的句子时 类似于汉语的标点符号需要添加吗
如果需要 常用的符号有哪些 与汉语方面的区别呢

daat1928 发表于 2011-8-26 22:28:57

需要添加的。。
古文没有标点的感觉
就是普通的句号 逗号 书名号之类的 但是日语本来没有问号 但现在也渐渐有了

柯南AI 发表于 2011-8-26 23:51:14

一般对话内容也需要添加吗 举个例子？
写信 文章等比较规范的就不必说了

daat1928 发表于 2011-8-27 00:32:22

本帖最后由 daat1928 于 2011-8-27 00:33 编辑

一般の文章も使われてると思いますけど、でも、中国語のように、ネットでは使わない場合もあるでしょう。

柯南AI 发表于 2011-8-27 09:34:54

嗯 明白了
文章里不能同时出现逗号或顿号是吗

銀翼の天使 发表于 2011-8-27 12:00:32

回复 柯南AI 的帖子

日语里没有“逗号，”
“顿号、”就是相当于逗号的用法

柯南AI 发表于 2011-8-27 12:27:28

最后个问题
常用的符号除了顿号 句号 书名号还有什么
就是普通的句号 逗号 书名号之类的
不是没逗号吗

sumeragi 发表于 2011-8-27 16:47:32

日本人管“、”叫読点，这个符号长着一张顿号的脸，但相当于国内的逗号。明白了吧。
另外在简短名词？的时候，日本人用“·” 这个符号，相当于中文的顿号。比如「関東·関西にこだわらず......」

WEミライ 发表于 2011-8-29 20:40:40

现在，也开始用逗号了，不过一般逗号只出现在横版的印刷物中，竖版写的文字里还是之用顿号，

luhao007 发表于 2011-8-31 17:34:32

日语只有、和。还有「」以及·和…这6个符号
日文里的、，类似中文的逗号，在句子中间表停顿。
日文的。就是语句结束，注意日文没有？和！，现在年轻人也用？和！，但是如果你考试去用，那就是错。
日文的「」表引用，就是中文的引号，书名号的结合。有时也有『』
日文的…这个符号和中文语句结尾的省略号类似。
日文的·表并列，和中文的顿号是类似的。
页: [1]
查看完整版本: 日语句子书写问题