找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 1994|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

日语句子书写问题

[复制链接]

觉醒的小五郎

7

主题

2

好友

506

积分

 

升级
6%
帖子
880
精华
0
积分
506
威望
139
RP
896
金钱
3028 柯币
人气
3328 ℃
注册时间
2011-8-22
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2011-8-26 18:31:12 |只看该作者 |倒序浏览
书写日语的句子时 类似于汉语的标点符号需要添加吗
如果需要 常用的符号有哪些 与汉语方面的区别呢

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2767 ℃
注册时间
2003-11-15
沙发
发表于 2011-8-26 22:28:57 |只看该作者
需要添加的。。
古文没有标点的感觉
就是普通的句号 逗号 书名号之类的 但是日语本来没有问号 但现在也渐渐有了
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

7

主题

2

好友

506

积分

 

升级
6%
帖子
880
精华
0
积分
506
威望
139
RP
896
金钱
3028 柯币
人气
3328 ℃
注册时间
2011-8-22
板凳
发表于 2011-8-26 23:51:14 |只看该作者
一般对话内容也需要添加吗 举个例子?
写信 文章等比较规范的就不必说了
回复

使用道具 举报

最后的银色子弹

日语教室杂役

28

主题

55

好友

7210

积分

 

昵称
Carpe diem
帖子
97655
精华
7
积分
7210
威望
3189
RP
7611
金钱
28229 柯币
人气
2767 ℃
注册时间
2003-11-15
地板
发表于 2011-8-27 00:32:22 |只看该作者
本帖最后由 daat1928 于 2011-8-27 00:33 编辑

一般の文章も使われてると思いますけど、でも、中国語のように、ネットでは使わない場合もあるでしょう。
回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

7

主题

2

好友

506

积分

 

升级
6%
帖子
880
精华
0
积分
506
威望
139
RP
896
金钱
3028 柯币
人气
3328 ℃
注册时间
2011-8-22
5
发表于 2011-8-27 09:34:54 |只看该作者
嗯 明白了
文章里不能同时出现逗号或顿号是吗
回复

使用道具 举报

资源情报科成员
水区热心会员

89

主题

40

好友

1万

积分

 

昵称
天使
帖子
16979
精华
25
积分
11502
威望
315
RP
27543
金钱
69668 柯币
人气
14676 ℃
注册时间
2007-6-16
来自
悲催的五楼
6
发表于 2011-8-27 12:00:32 |只看该作者
回复 柯南AI 的帖子

日语里没有“逗号,”
“顿号、”就是相当于逗号的用法

回复

使用道具 举报

觉醒的小五郎

7

主题

2

好友

506

积分

 

升级
6%
帖子
880
精华
0
积分
506
威望
139
RP
896
金钱
3028 柯币
人气
3328 ℃
注册时间
2011-8-22
7
发表于 2011-8-27 12:27:28 |只看该作者
最后个问题
常用的符号除了顿号 句号 书名号还有什么
就是普通的句号 逗号 书名号之类的

不是没逗号吗
回复

使用道具 举报

西之服部

平和联盟荣誉版主
皇一門十四代目当主

0

主题

0

好友

699

积分

 

升级
99%
帖子
6603
精华
2
积分
699
威望
160
RP
1183
金钱
2150 柯币
人气
1122 ℃
注册时间
2002-12-22
8
发表于 2011-8-27 16:47:32 |只看该作者
日本人管“、”叫読点,这个符号长着一张顿号的脸,但相当于国内的逗号。明白了吧。
另外在简短名词?的时候,日本人用“·” 这个符号,相当于中文的顿号。比如「関東·関西にこだわらず......」
トライ&エラー
回复

使用道具 举报

杯户中学生

6

主题

1

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
108
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
20 柯币
人气
957 ℃
注册时间
2011-8-11
9
发表于 2011-8-29 20:40:40 |只看该作者
现在,也开始用逗号了,不过一般逗号只出现在横版的印刷物中,竖版写的文字里还是之用顿号,
Izumi Sakai will be in your heart forever...
———
WEZARD.net.cn online FAN CLUB SITE
http://wezard.net.cn/fanclub
====
YY频道79060188【卡卡老师日语教室】
咳,就是那位原沪江的超人气老湿~
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

6

积分

 

升级
13%
帖子
13
精华
0
积分
6
威望
0
RP
15
金钱
24 柯币
人气
60 ℃
注册时间
2007-4-3
10
发表于 2011-8-31 17:34:32 |只看该作者
日语只有、和。还有「」以及·和…这6个符号
日文里的、,类似中文的逗号,在句子中间表停顿。
日文的。就是语句结束,注意日文没有?和!,现在年轻人也用?和!,但是如果你考试去用,那就是错。
日文的「」表引用,就是中文的引号,书名号的结合。有时也有『』
日文的…这个符号和中文语句结尾的省略号类似。
日文的·表并列,和中文的顿号是类似的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-26 01:08 , Processed in 0.046736 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部