问一下，到801话是不是灰原第一次直接叫一个男人的名字？
看801话的翻译，灰原对柯南说：昴先生而不是称为 冲矢先生 或者 那个人……
我印象中灰原从来没有在正常情况下直接叫过男人的名字吧？
就算对柯南，也一般是：江户川同学，工藤君 这样叫吧 （- -！）
日本人是不是对姓氏和名字的叫法很讲究？
所以这一话她突然叫昴 让我感觉非常奇怪啊，是不是灰原发现了什么额……
另外下面是我自己的想法：73不会想配昴哀这一对儿吧{:4_373:}
还有就是 我到现在也不想让冲矢昴和赤井秀一是同一个人~~~~(>_<)~~~~ 表示没看漫画只看TV的压力较大。以及我的印象是哀叫昴从来都是那个人的样子。 秀哀党又来啦~~~
没错~~小哀从都叫的姓氏，从来没叫过别人名字。
哪怕是步美，也是叫吉田。（觉得步美有点小可怜，希望步美不要太敏感。。
明美的话，都是叫姐姐~
所以这句昴先生~是一个超级大的突破~~
而且可能是因为昴哥对自己说的那句话“不要露出那个表情嘛。。。”让自己想起了某个曾经跟自己很亲近的人？（PS:秀也说过这句话哟，对柯南说的~） 昴也许是个新人物，也许是秀一信任的人……而赤井秀一虽然活着，但一直没有现身。
小哀可能真的因为那句话想起来比较亲近的人，所以和昴拉近了距离。 宛无忧 发表于 2011-12-20 18:02 static/image/common/back.gif
看801话的翻译，灰原对柯南说：昴先生
而不是称为 冲矢先生 或者 那个人……
我印象中灰原从来没有在正常情 ...
亲戚的话就无压力了吧。。。
嗯。。。。。。
当年被贝姐下傻了的时候也叫过“新一”的。。。 反正一定是那句话触动了她。
话説赤井秀一也曾经説过类似"不要这副表情"之类的话，不过不是在她面前。
是红与黑 哀酱对博士是直呼其名的……（爬走 本帖最后由 8820012 于 2011-12-20 23:24 编辑
很明显.73想撮合他们2人呗...
不过.哀酱叫 "江户川" "吉田""小岛"这些一直是她的特色! 也是73创作的特色吧!
其实哀酱和他们早认识那么久了.早应该直接叫名字了 小哀是附和柯南说昴先生而说“那位昴先生”的。小哀先前也惧怕赤井，后来知道了赤井是FBI后，只是还是叫“这个叫赤井的”。当知道冲矢是正的一方后，小哀就能安心的直呼冲矢了吧。 昴是好人........ 你也注意到了哦~~
不管是哀再怎么不经意间脱口而出的话，也改变不了昴是唯一独享这个特权的男子啊~~
昴哀有戏，秀哀有戏~欧也~~
不要在73正式画秀哀昴哀前就否定这一对，就像听别人说话，要完整地听完再发表意见才行~ 本帖最后由 机器公敌 于 2011-12-21 07:45 编辑
如果柯南说“昂先生”的时候，哀回答他时却反而特意改换称呼说“冲矢”，那才让人奇怪吧？
备胎者真是孜孜不倦啊
哀最早叫男人名字就是她最初登场那一话，她接连两次叫“工藤新一君”。那又该怎么说啊？
其实我被吓到的是这个：
这是傲娇吧！这是傲娇吧！！
这是傲娇吧！！！
青山你要有多没底线啊！
以前三无（无口）流行的时候，你让哀当无口；
后来腹黑（女王）流行的时候，你又让哀当腹黑；
现在傲娇流行了，你又让哀当傲娇！！
哀不是你用来商业化的手段，啥流行就换啥！！
所以我也觉得要不是小哀对昴有一定的了解,也大概不会那样叫他..总觉得她也挺信任昴先生的...
于是昴果然不是反面人物??~
我就希望冲矢昴和赤井是一个人。嘻嘻 最后一句顶啊，其实我就认为他们不是同一个人，当然有理由，不过是几年前的推理了，那是还是700时候 "就是 翻译问题 哀叫人基本是姓 最多柯南君"
这个."柯南"也是没叫过吧... 有叫过的话你说下哪一话我到想见识下. 可能是TV原创??
像"元太父亲"那系列. 貌似最后大家讨论的也是翻译有问题.... 8820012 发表于 2011-12-20 23:22 static/image/common/back.gif
很明显.73想撮合他们2人呗...
其实在一角岩时候就有这种感觉…反正…
就是觉得会啦…
今回又见她同一种表情了。
嘛...LZ好细心...才注意到的说...跑去翻了翻漫画，灰原果然只是喊别人的姓啊~
这次喊名字了有突破了~很好的兆头喔~
页:
[1]
2