KID*GIN 发表于 2012-6-25 19:32:00

哈哈哈我的坚持最终还是赢了！黑皮肤一看就不是好人（服部：=''=

独孤剑 发表于 2012-6-25 20:19:57

大爱...汉化组辛苦！！！

自信的微笑 发表于 2012-6-25 20:53:42

希望新一能登场!快点偷解药来啊啊啊{:4_388:}

shinlan 发表于 2012-6-26 17:54:31

真実はいつもひとつ

浣莲 发表于 2012-6-26 21:05:12

有希子也太强了吧，说吧，优作在哪里~~~ {:5_442:}

vj7891106 发表于 2012-6-27 20:34:35

后排支持民工汉化！
辛苦啦米那桑！

1368278885 发表于 2012-6-28 12:36:56

(-15-)果然昴哥是秀一了吧- - ~~

conan0710 发表于 2012-6-28 13:20:20

怎么跟我预想的完全一样- -

兰的思念 发表于 2012-6-28 15:17:01

哈哈，果然只剩冲矢是赤井了呢。
我就觉得小柯怎么可能犯错呢，让冲矢住家里。所以只剩安室可能是波本了，果真如此啊~

冲矢吃过波本酒，这么说来，赤井秀一和波本有点“交情”啊。像当年朱蒂恨贝尔摩得而喝苦艾酒一样。

万年小正太 发表于 2012-6-28 16:59:44

天哪太刺激了！！！黑透果然是波本啊啊啊啊啊！冲矢你小子在干什么！快去救哀酱啊！

Walky 发表于 2012-6-30 00:27:47

回复 dragonsh 的帖子

刚刚看了最新话日文完整版，KID出现了！！！

寂宸湮溟 发表于 2012-6-30 00:39:47

回复 Walky 的帖子

求链接！！

寂宸湮溟 发表于 2012-6-30 01:00:29

http://animeprodestiny.forumcommunity.net/?t=49102968
824出来了！

比翼双飞丶 发表于 2012-6-30 01:58:19

今天晚上会出么= =

shionuzuki 发表于 2012-7-7 12:41:40

谢谢分享~ ^^

香风吻雨 发表于 2012-7-14 13:48:02

前来支持民工汉化~

yueyuliufeiji 发表于 2012-7-24 15:17:27

结果小哀真的中计了 该怎么办呢？

远略2011 发表于 2012-8-12 01:35:05

本帖最后由 远略2011 于 2012-8-12 01:56 编辑

发现了一个汉化的疑似Bug，不知之前有没有人提出过。
本人不会日语，所以找到了日文版漫画图也不会翻译……以下只是根据剧情进行的推断。

824-05图，安室透说的那一句：“让我进行变装的，就是这次代替我装扮成那个男人的我的同伴”


先不说这句话是多么的绕嘴（= =），这其中透露出的信息是：是贝尔摩德要求波本假扮成伤疤赤井的。

但是既然波本是“一直不相信赤井秀一已死，曾扬言只有他能杀死赤井秀一”，那他不是应该对赤井秀一的生死问题更关心吗？这样考虑的话，假扮成伤疤赤井来确定赤井是不是真死了应该是波本自己的想法吧？

找了找米花学园的汉化版，其中写到的是：“帮我易容的是这次代替我假扮成那个男人的同伴”
其中透露出来的信息就是：我的同伴帮我易容，但是我自己要求的。


我很支持民工汉化。只是因为这点涉及到关键的主线剧情，所以提出疑问。希望能得到答复，谢谢
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11]
查看完整版本: [民工汉化][File 823 神秘列车[冒烟]][原来粽子的米是生的啊]