终于，断断续续花了一个月，把角色书看完了。。。好吧其实还是有好多单词不认识的，不管啦~
然后，贴一张关于BOSS的，简单翻译一下，希望对整理其身份有帮助（好吧，很多都是烟雾弹其实。。
(渣日语，要是有错欢迎指正！)
那位先生的真身是？
最高长官，真名、年龄、性别一切不详，就算是组织所属成员，了解那位先生的事情也不太可能。BOSS直接钦命任用的仅仅【1】是贝尔摩德和琴酒两人，特别是贝尔摩德是那位先生的宠儿，在组织内可以自由活动的样子。在此之上特别谨慎、称赤井秀一为组织的“银色子弹”、对赤井秀一感到恐惧，这一份情报也是从贝尔摩德那里听来的。【2】另外，对于柯南入手的BOSS的邮件地址，灰原说，稍微调查一下就会被杀，是不能打开的潘多拉的魔盒，所以又被封印起来。
【1：原文用了ふたりだけ，字面上就是仅仅是这两个人。就是说连波本都不钦用？】
【2：也就是说其他人不知道赤井是银色子弹？回忆345的PS部分，琴酒说，一发子弹就能贯穿我们的银色子弹根本不存在。或许只有贝尔摩德知道，赤井是银色子弹？】
此外，就那位先生，73大叔也说了很多。以前，最有利的候补阿笠博士说一句遭到73大叔的否认。那位先生的真身是作品中最大的谜团，要是这个谜团解开了，肯定也该迎来柯南的完结了吧~
知道的：
组织TOP（废话）；
姓名、年龄、性别等、真身一切不知（一切不知你还说这是“知道的”）
皮斯科长期侍奉的人物
邮件地址是七个小屁孩
喜欢贝尔摩德
对贝尔摩德和琴酒直接任命
慎重居士，石桥神马神马那句话。。。
对赤井恐惧
大叔说：
说到组织名，黑幕也就明了了也说不定
不知性别
原作53卷之前，姓名出现过
不是阿笠博士
不是工藤优作
来自粉丝们的候补：
粉丝中的大红人物前三
詹姆斯
福尔摩斯的宿敌，莫利亚提教授的名字一样，奇怪的要素随处可见。但是仅仅从剧场版18里面的样子看起来或许错了？【3】
阿笠博士
科学家、发明家，可能和组织研究的东西相同也不奇怪。柯南和灰原最糟糕的黑幕，被大叔否定了。
宫野爱莲娜
灰原的亡母，但是活着的可能性也有。那位先生性别不详，女性也有可能？和安室的关系也很在意。【4】
【3】是说，M18里面看起来这么正直（知道赤井未死，也没有“恐惧”），所以推理说可能不是？可作为詹姆斯的反面证据。
【4】安室知道贝尔摩德的秘密，或许也知道BOSS的某些事情，所以就安室和爱莲娜的关系来说，爱莲娜又加分了。可作为爱莲娜的正面证据。
本帖最后由 远略2011 于 2015-1-19 22:25 编辑
aptx花舞街 发表于 2015-1-19 21:53 static/image/common/back.gif
就是说连波本都不钦用？
既然安室想要抓获赤井来让自己在组织的地位得到提升，所以很显然波本还没有那么高地位。
【2：也就是说其他人不知道赤井是银色子弹？回忆345的PS部分，琴酒说，一发子弹就能贯穿我们的银色子弹根本不存在。或许只有贝尔摩德知道，赤井是银色子弹？】
TV 345中贝尔摩德明确说过：“那位先生说赤井很可能会是我们的银色子弹”。
在认为贝尔摩德没有说谎的前提下（其实对琴酒撒类似的谎也没什么意义吧……貌似琴酒也是可以直接见到Boss的……），个人理解角色书中那句话的意思是：
Boss是从贝尔摩德处得知赤井的能力（“赤井很厉害”这份情报是从贝尔摩德处听来的），所以会认为赤井会是组织的“银色子弹”（这是Boss自己的想法）。
P.S.：如果将这句“Boss是从贝尔摩德处得知赤井的能力”作为人选的推理依据的话，说明Boss没有见识过赤井的能力（甚至都没有见过赤井）。而像詹姆斯这种经常见到赤井能力的人，其反驳理由就又多了一条……
【3】是说，M18里面看起来这么正直（知道赤井未死，也没有“恐惧”），所以推理说可能不是？可作为詹姆斯的反面证据。
其实之前“詹姆斯非Boss”的反驳中就有类似内容了，例如詹姆斯很清楚赤井是FBI的卧底等详情。感觉其实中心思想是类似的，可以合并为同一条来说（詹姆斯对赤井的各种底细太了解，作为Boss没有任何对策很反常），只不过M 18和绯色篇更明显了一些罢了。
l
本帖最后由 yangti1674 于 2015-1-20 00:29 编辑aptx花舞街 发表于 2015-1-19 21:53 static/image/common/back.gif
终于，断断续续花了一个月，把角色书看完了。。。好吧其实还是有好多单词不认识的，不管啦~
然后，贴一张关 ...
感谢提供资料和翻译！我之后会在 “3 小结” 的部分添加链接过来。
谈谈关于【2】的看法
我这样翻译这句话(渣日语无责任)，...，(那位先生)担心赤井成为(摧毁)组织的“银色子弹”。这件事(我们)是从贝尔摩得处得知的。其中“这件事”指前一句话，即boss对赤井的担忧；“我们”泛指《柯南》的读者。这样理解的话，其实并不存在贝尔摩得对谁透露了什么情报的事情。于是，这句话并没有提供额外信息。(-32-)
【1】直接任用仅贝尔摩得和琴酒两人，这个我有些存疑啊，剩下人都是谁来直接指挥呢？当然也看这个“直接钦命任用”具体怎么理解啦。
话说这书虽然是官方书，但毕竟是编辑们写的，并不是青山直接写的，所以还是不能完全信任啊。楼下怎么看？ 寫得太詳盡了0…0我都花了20分鐘才看完
感謝樓主的詳細分析^_^ 顶啊 我觉得作者就是卖关子，他的这些回答问题的方式，最后随便找一个在之前出现过的人，都是可以的。他这么说，就是想继续这个话题，让大家多关注。现在猜出来的，作者就会把这个人从候选名单里去掉。因为这个人，对于作者而言，谁都可以。。。 yangti1674 发表于 2015-1-20 00:17 static/image/common/back.gif
感谢提供资料和翻译！我之后会在 “3 小结” 的部分添加链接过来。
谈谈关于【2】的看法
其他人难道是由郎姆，也就是组织的二号人物来发号施令的？很明显不是的，那两个狙击手和伏特加明显都是琴酒的马仔。
直接任命的只有贝和琴似乎也是站不住脚的。郎姆在组织地位虽然在琴酒之上，是boss的亲信，难道都不是boss钦命任用的？
楼主好厉害，总结了这么多人。不过说冲野洋子是boss我也是醉了。好多新思路让人耳目一新。 看了一下，赶脚rum是关键么？网上很多传言是阿笠博士……或者小五郎……赶脚不靠谱……那熟悉的人还有谁呢？ 这就像当年猜测《火影忍者》中的“晓”组织的首领是谁一样啊。估计也会是某个看似窝囊实际却很强的家伙。