[M17官方小说·自翻·连载][名侦探柯南 远海的侦探][CH10]
本帖最后由 空の轨迹 于 2013-8-9 19:49 编辑注意！看帖必读！
1. 本帖内容翻译自官方小说「名探偵コナン 絶海の探偵（プライベートアイ）」，含有大量剧透，因此设置回复隐藏，适合想尝鲜的童鞋，不喜者请绕道。
2. 小说为lz自购，自行翻译，水平有限，欢迎交流指正，不喜勿喷，为防止剧透扩散，禁止一切转载，请见谅。另外，请勿用于商业用途！
3. 全书共13章，lz计划1-2周更新1章内容，由于lz也比较忙，可能会有变化，勿催，也不排除弃坑可能。
4. 小说内容和电影内容基本一致，电影有部分删减。
好热~~~~~~~
之前的内容请点击以下链接
1-2章
http://bbs.aptx.cn/thread-242460-1-1.html
3章
http://bbs.aptx.cn/thread-242549-1-1.html
4章
http://bbs.aptx.cn/thread-242608-1-1.html
5章
http://bbs.aptx.cn/thread-242673-1-1.html
6章
http://bbs.aptx.cn/thread-242741-1-1.html
7章
http://bbs.aptx.cn/thread-251379-1-1.html
8章
http://bbs.aptx.cn/thread-251520-1-1.html
9章
http://bbs.aptx.cn/thread-252254-1-1.html
本帖最后由 维恩B 于 2013-10-13 08:50 编辑
10
「目标发现！在国际货运G区域！」听到味谷的声音，小五郎一行人聚集在主监视器前，监视器上出现了竹川匆忙的身影。「确认无误了吧？」立石舰长问道。「是，对比吻合率百分之九十七！」在另一侧座位上检查舰内监视器影像的柯南也看向主监视器。确认了竹川行踪的目暮，用七海的卫星电话与大泷取得了联系。「你好，我是警视厅的目暮。已确认竹川出现在G区域！」
柯南继续检查舰内摄像头的影像。这时，「放开！快放开我！！」听到入口方向传来叫喊声。回头一看——被队员抱起来的勇气拼命挣扎着。「勇气！？」柯南吃惊地跑了过去。「是间谍！」勇气大声叫道。「什么！？」聚集在监视器前的小五郎一行人都回过头来。「这里有间谍！！」勇气的叫喊声在CIC里回响着。
进入国际货运区域的平次和和叶，在往来的载货车运输之间搜寻竹川的身影。「这个人，就在这里吧，怎么才能找到啊」和叶看着手机画面上竹川的照片边走边抱怨道。「喂，危险！」平次抓住和叶的手臂拉到身旁，一辆卡车飞速从面前通过。「不要紧吧？」「嗯……谢谢」「话说你还真是迟钝啊，到处乱晃很危险，你在这里等我。好吧？」平次松开了和叶的手臂，穿过了道路。「诶——！」「马上就回来」「等下……平次——！」和叶呆呆地看着平次离去的背影。很快平次的背影消失不见了，和叶盯着手机画面显示的照片。「真是的！这样的话，我一定要先找到竹川！」和叶叫道，正在路路对面走着的男人突然停下了脚步，注意到了和叶。和叶转头注视着这个男人，然后又看了看手机上的照片。眼前站着的男人——正是竹川。「……竹、竹川！！」和叶叫道，竹川立即开始逃跑！「站住竹川！站住！不要跑！」和叶边大声喊着边在后面追着。
听到和叶的喊声，平次回到与平次分别的地方。「怎么了啊，和叶！和叶！你在哪？」他看了看周围，没有看到和叶的身影。「难道说那家伙自己一个人……」平次有种不好的预感。
柯南在勇气的带领下，和七海、佐藤、高木、仓田、宗川一起在舰内的通道里跑着。下了楼梯的勇气叫道「找到了！」，通道的前方的X回过头来。「就是他！」勇气转过身指向X。「警察！不许动！」佐藤举起枪喊道。X推开路上的乘客，不停地逃跑。「站住！」拿着警棒的仓田和宗川追赶着，放下抢的佐藤跟在后面。七海也准备追上去，「七海姐姐，等下！」勇气旁的柯南喊道。「去甲板！」「诶？」「已经暴露了真实身份的间谍不会留在船上！」七海想了想，「是呢」点头道。「不过，你们——」柯南没等七海说完就跑了出去。「等下，柯南！」七海转头看向勇气。「勇气你先回到其他人那里！听到没！」「可是，姐姐你——」勇气还没说完，七海就追着柯南跑了出去。
关西机场的国际货运G区域内，和叶拼命地追着竹川。「站住——！」逃到仓库里的竹川在货物之间穿行着，向着更深处前进，接着拐了个弯。和叶也跟着拐了过去。前方，竹川正大口喘着粗气背向和叶站在那里。缓缓转向和叶的竹川的右手——抓着装有消音器的枪。「——！！」被抢指着的和叶动弹不得。竹川奸笑着，「去死吧……」手放在了手枪的扳机上——！「和叶——！」忍着泪水的和叶转过头去——看到平次正跑过来。「躲起来——！」就在平次扑向和叶的瞬间——竹川扣下了扳机，鲜血溅了出来。被竹川击中的平次和和叶在堆积如山的货物间跑着，躲在了集装箱后面。「快出来小鬼们，我知道你们在那」竹川一边靠近集装箱一边用枪射击，击中的集装箱火花四溅。平次回头看向藏在背后和叶。「和叶，没受伤吧？」「嗯，可是平次你……」和叶哭着看着平次，竹川的子弹击中了平次的左肩，鲜血顺着手臂流向指尖。平次强忍着疼痛露出了笑容。「小意思，只不过是擦伤罢了。话说手机还在吗？」「嗯……」和叶把手机交给平次，「好，做的不错」迅速按下了手机的按钮。「听好了！不管接下来发生什么，躲在这里别动，听到没？」竹川又开了一枪，咣……震耳欲聋般尖锐的中弹声回响着。和叶紧紧抓住平次。「……可是，平次你呢？」「我没事的」平次脸上浮现出汗珠却微笑着说道，抱住和叶的肩膀。「放心吧，和叶。我绝对会保护好你的……！」「平次……」看着平次，和叶的眼睛里涌出大颗大颗的泪珠。平次放开和叶，向竹川的方向靠近，「竹川！」他叫道。「我有话要说，有件事想和你确认一下！」竹川停下脚步，把枪口对准集装箱。「行了，快点出来吧。看来只有你们两个啊……」平次再次靠近和叶，「听好了」小声说道。「我一发信号就使劲跑」「可是平次你呢！？」竹川的脚步声越来越近，从集装箱旁出现了。「小鬼们！为什么知道我的名字！？」竹川把枪口指向他们——平次背向竹川紧紧抱住和叶。「平次，放开我！」和叶想要挣脱平次的手臂拼命挣扎着。「还是请你们去死吧！」竹川瞄准了平次，把手扣在扳机上。平次一边控制着和叶，一边盯着竹川。「不行啊！不要！平次，不要！」伴随着和叶的哭喊声，一声枪声响起。
在逃跑途中将一个队员作为人质的X登上了雷达塔，来到一个狭窄的通道。「别过来！」佐藤他们在后面追着，X用小刀抵住人质的喉咙向后退着。「别再靠近了！！」举着枪的佐藤他们把X一步一步逼到了通道尽头的栏杆。「投降吧！」「你已经无路可逃了！」仓田和佐藤把枪口对住X，X笑了起来。「这家伙会怎么样呢」说着把手上拿着的小刀更加贴近人质的喉咙。「别做傻事！」紧张的气氛包围之下的仓田的脸上流下了一滴汗水。
跑到甲板的柯南仰望雷达塔，看到了通道尽头X的身影。举着枪的佐藤和仓田正步步紧逼着X。「放开他！」「别过来！」柯南脱下救身衣，把手放在皮带扣上，后退着仰望雷达塔。（可恶，这位置几乎是垂直的……就算从这个角度踢过去……）柯南苦着脸皱着眉。这时，「各位，请回到食堂！」背后传来队员的喊声。柯南回头望去，——六十二米口径单装炮的尽头，队员正在劝导一对父子。（那是……！）柯南灵光一闪，追着柯南的七海也来到了甲板。「柯南！」「七海姐姐！把那个向左转九十度！」柯南指向甲板上耸立着的六十二口径单装炮。「诶……？」「相信我！！」看到柯南紧迫的表情，七海轻轻地点头，跑向舰内电话。
通道尽头被追得走投无路的X，突然把人质向佐藤那推去。「哇啊啊啊！」利用仓田去扶倒下的人质的间隙，X越过了栏杆。「站住！」「不许动！」X看着佐藤他们得意地笑着——从栅栏上跳了下去！
六十二口径单装炮的巨大炮塔发出低沉的机械声转动着，柯南按下了皮带扣上发射足球的按钮。在皮带扣中飞出充气的足球的同时，柯南开启了脚力增强鞋的开关。「别想逃——！」右脚向后高高抬起，全力踢向足球！击中舰桥壁的足球弹起，柯南利用脚力增强鞋高高跳起，在空中再次用力踢向足球。「去吧——！！」经过两次踢击威力培增的的足球直击六十二口径单装炮的炮身，咚地一声反弹后，击中了下落的X的腹部。X的身体被球顶了起来。「不是吧……！」佐藤在雷达塔的通道看着上升中的X。很快X的身体落了在舰桥甲板上打了几个滚。
货物仓库中响起一声枪响后，传来了男人的叫声。「呃啊啊！」竹川的手臂鲜血直流，手枪掉落在地。竹川当场放弃了抵抗。「不要紧吧，小平！」货物上放举着枪的大泷向平次喊道。「……嗯，擦伤而已」平次直起身子靠在集装箱上，终于松了口气。「控制住嫌疑犯！」刑警们从平次和和叶旁边跑过面对竹川，坐在平次膝上的和叶慢慢站了起来。哗哗地流着泪水的和叶望着平次，不停地抽泣着，「平次……！」说着抱住了他。「好痛！」平次惨叫道「喂，和叶，这是被击中的地方，快放开！」「平次大笨蛋！」和叶把头埋在平次的胸口蹭来蹭去，紧紧地抱住他。
CIC的监视器里，出现了被佐藤铐上手铐的X以及关西国际机场的国际货运G区域被刑警们带走的竹川的身影。监视器前的小五郎呼地喘了口气，擦去额头上的汗珠。「真是的，让人提心吊胆的！不过这样算是解决一件——」刚放下心来，「警部，请看这个！」绫小路和车折飞奔过去。车折打开携带的笔记本电脑，操作着键盘，把屏幕给目暮他们看。「接到关西机场警察的联络，国际货运的某处发现了治疗舱！」「治疗舱？」小五郎看向屏幕上显示的治疗舱的图像。「进入舱内沐浴在高浓度的氧气中，可以恢复疲劳」「体育选手经常会使用的东西呢」绫小路补充说明后，车折指向舱内的一个盒子。「这不是氧气机，而是小型加压机」「这样就能逃跑掉了啊……」立石舰长瞪圆了眼睛。「还有，在关西机场被捕的竹川，身上的手机里有一个可疑电话留言」「可疑电话留言是什么？」小五郎问道，「已经让人发过来了」绫小路回答道。这时，七海和柯南回来了，走到小五郎一行旁。「被逮捕的X现在正由佐藤刑警和宗川搜查官，以及我们的关口进行调查」
此时，勇气正在甲板寻找兰。「大姐姐……大姐姐……」他一边四下张望这周围一边走着，可是一直走到甲板尽头也没任何发现。这时，「小弟弟，寻宝游戏已经结束了哦」注意到勇气的队员走了过来。「和叔叔一起回食堂吧」队员伸出手说道。「可，可是……」勇气环顾四周寻找兰的身影。依然没有任何发现——必须找到大姐姐……勇气这么想着，从队员身旁跑开了。
从关西机场警察那接收到的竹川手机里的电话留言的车折，用电脑播放了出来。『宙斯盾舰的数据已保存在＜KEY云端＞，帐号ID是＜aegis0902＞，密码是＜0505informer＞』听到挂断电话的声音，「不会有错，是笹浦一尉的声音」井上说道。『四月二十日，上午五时三十分』告知留言的录音时间的电子音传来，「是笹浦海尉的死亡推定时刻啊」小五郎嘀咕道。「这留言电话是在竹川的手机里的」七海说道，旁边的柯南「有海鸥的叫声呢」看着电脑屏幕说道。「诶？」一行人都看向柯南。「还有海浪的声音，是在海附近吧」「让我再听一遍」目暮探出身子，「是」车折按下了播放按钮。
在食堂聚集一堂的乘客们，看着自卫队的宣传片，吃着零食，悠闲地度过自由活动时间。元太、步美、光彦、园子也凑在桌前边吃点心边聊天。这时，「请，请问……」勇气来到桌旁。「小弟弟，怎么了？迷路了吗？」「和大家在一起的大姐姐呢……？」「大姐姐……是说兰吗？」园子问道，勇气嗯地点了点头。「咦？」步美注意到了。「说起来小兰姐姐呢？」「说是去找小鬼了，然后……」听了园子的话的勇气越来越感到一种不安。
『宙斯盾舰的数据已保存在＜KEY云端＞……』再次播放电话留言的内容，如柯南所说，听到了与笹浦的声音一起混杂着海鸥的鸣叫声。「确实有海鸥的叫声」「海浪的声音也有」立石舰长和井上点头道。柯南又看向电脑。「那，这是谁的声音？」「当然是笹浦海尉的声音啊！你安静点！」小五郎在桌前探出身子。「不是呢，还有其他人的声音哦」听了柯南的话一行人瞪大了双眼。「请在放一次！」七海看了眼车折。一行人竖起耳朵仔细地听播放的声音。『宙斯盾舰的数据已保存在＜KEY云端＞……』这时，传来轻微的咔嚓咔嚓的金属声，柯南皱起了眉头。（这声音，在哪听到过……）『帐号ID是＜aegis0902＞，密码是……』『你……什……』听到了与笹浦声音重叠的轻微的别的声音。「这里，再放一次！」七海盯着电脑屏幕，车折再次点击了播放按钮。『帐号ID是……』『你……什……』「确实能听到」「男人的声音？」高木和佐藤说道，小五郎歪头思索着。「但是搞不清说的是什么啊」「马上请人进行声纹科学分析」绫小路和车折带着电脑走了出去。就在此时——柯南的手表闪着光哔哔地响了起来。——有通信。柯南用手捂住手表，悄悄地离开了CIC。
进入通道的柯南边跑着边把手表贴在耳边。打电话的是阿笠博士。『新一吗，从笹浦海尉身上采集的＜TBT＞不是来自宙斯盾舰『hotaka』上的』「但是，是船用涂料吧？」『嗯，对舞鹤港进出的船只进行了调查，是以前游览军港的一艘观光船，从舞鹤港出航，会经过若狭湾的造船厂。不出所料，与那艘观光船上的＜TBT＞涂料是一致的』柯南警戒着周围，躲到了一个不引人注目的地方。「那么笹浦海尉的遗体就是被那艘观光船从舞鹤港逮到了若狭湾的吧……」『嗯，应该不会有错』「从舞鹤港出发的观光船」柯南嘀咕着，回忆起了舰长室内车折报告的内容。『今早五点半，有观光船的职员目击到，笹浦海尉在舞鹤港的悬崖上挥舞太阳旗』在黎明暗红色的逆光下，在悬崖上挥舞信号旗的笹浦海尉——柯南轻轻地闭上了双眼，回想至今为止发生的事情。各种情报在脑中交织着。
——竹川的手机中留下的笹浦的声音。『密码是＜0505informer＞』——通知留言录音时刻的电子声。『四月二十日，上午五时三十分』——看到笹浦手表的小五郎的话。『指针停在早晨五点半啊……』——发现笹浦手机时的对话。『邮件是昨晚九点刚过……通话今早五点半是最后一通』『今早五点半！？』『和手表停止的时间一样啊』『而且也是死亡推定时刻』很快脑中交织的情报消失了——柯南睁开了眼睛。接着在通道上慢慢地走着。（笹浦海尉今早五点半被观光船目击到了，五点半给竹川留下了录音电话，五点半在舞鹤港落海身亡……）柯南一下子茅塞顿开。（原来如此……我犯了个大错误！）解开全部谜团的柯南跑了出去，使尽全力地奔跑着—— 支持!!!!空空辛苦~~ 支持汉化~~我居然是前排 赶紧！！加油！！
感谢分享❤~~~~~~~~~~ 呀有新的了！
翻译辛苦了~ 终于等到了，谢谢LZ(-17-)
太好了又更新了
小说就要完结了，我们的M17什么时候才能看得到呢 感谢楼主分享！ 翻译辛苦了！！！ 快要结束了吧？LZ赛高！！
来看新篇章了。 感觉更得慢了 回复可见………… 谢谢分享，终于有平和了 果断回复哩 第10话终于来了，万分感谢 SEE 楼主汉化辛苦 期待下一章