我建议斑竹将歌词店用来教学，同意的顶
我之所以想学日语，在于在下很喜欢动漫，而且经常为唱一首歌，并搞懂这首歌而到处查找，但是为找到一首歌及其歌词常常要花费1个小时左右，而弄明白则要学语法。我想很多人也是和我同样的想法，希望斑竹把歌词店加上中文翻译和讲解。当然最好一首一首的讲，这样斑竹的负担也轻些。如果可以的话，希望斑竹也把最新柯南的连载动画也讲一讲。
支持的朋友请帮我顶一下
回复：
在下支持，但是这对斑竹的符合是否太大了？比如说这里还有很多很厉害的人，可以让这些人来讲解
这样斑竹也可以轻松一些。
不管同不同意，在下觉得斑竹都要来这里露一下脸
回复：
斑竹是处理一些事务的。。。再来弄这些。。太麻烦了，何况每人都有每人的生活。。所以同意楼上的。。。
回复：
歌词学习单词不错，不过语法的话………………回复：
哦，语法的话我想可以专门搞个帖子，慢慢的分类补充回复：
歌词对于是学单词比较有用至于语法还是得另外专门学才行
而且最好从基础开始，直接从歌词里学语法好象不太现实~~ ^^
回复：
其实很多歌词都是省略语法结构的,所以,通过歌词教日语的话,我觉得只会让大家一头雾水.光是教教单词是没什么问题拉
回复：
学习日语还是不要通过歌词比较好~~~~~回复：
因为我们外教说过，歌词里的语法不正确的N多~~~不过简单的搭配和单词倒是可以学学~~~
回复：
在下认为，日本动画的歌词语法问题多（虽然在下不喜欢拿语法说事），这个还不算什么在下认为，歌词，尤其是外国的歌词，没有必要全部了解它的中文意思。
那只是给懂日语的人去了解的，不懂日语的话，其实没有必要了解它的意思，会唱就行了。
而且，用歌词学习日语````````这个办法在下不太同意。
回复：
用歌词学有“跳级”的感觉……还是得一步一步的学啊！
回复：
赞成`回复：
哦！这样啊！不过学学单词也不错．回复：
说句废话，真的想翻译教学，但我实在没时间。……实在没有，鞠躬致歉，不负责的斑竹。
回复：
那个.....楼主先生.....你所说的是歌词吧....不是歌词店吧.....我记得歌词店好像就一间的样子....不是我的那间吧.....回复：
心火说的不错.....个人认为,歌曲的意境是不可能全部翻译出来的,现在的歌曲翻译只是帮助听众了解歌曲里在说些什么....(一般都是"歌词大意"的写)要是真对其有兴趣,那就学语言吧,自己去理解其中奥妙!
不过日语歌的歌词一般都写得很好,很有道理的,他们最最拿手的就是以小见大!!和和!!
页:
[1]