设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › 我建议斑竹将歌词店用来教学，同意的顶 ...

发新帖

查看: 928|回复: 15

上一主题

下一主题

我建议斑竹将歌词店用来教学，同意的顶

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 180
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-2-11 19:16:42 |只看该作者 |倒序浏览

我之所以想学日语，在于在下很喜欢动漫，而且经常为唱一首歌，并搞懂这首歌而到处查找，但是为找到一首歌及其歌词常常要花费1个小时左右，而弄明白则要学语法。
我想很多人也是和我同样的想法，希望斑竹把歌词店加上中文翻译和讲解。当然最好一首一首的讲，这样斑竹的负担也轻些。如果可以的话，希望斑竹也把最新柯南的连载动画也讲一讲。
支持的朋友请帮我顶一下

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

我要向你挑战和我玩个游戏吧

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

沙发

发表于 2004-2-11 22:55:24 |只看该作者

回复：

在下支持，但是这对斑竹的符合是否太大了？

比如说这里还有很多很厉害的人，可以让这些人来讲解

这样斑竹也可以轻松一些。

不管同不同意，在下觉得斑竹都要来这里露一下脸

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

事务所分流组荣誉成员
事务所M2R&A压制组成员

0 主题	0 好友	937 积分

　

帖子: 1060
精华: 0
积分: 937
威望: 85
ＲＰ: 2103
金钱: 4249 柯币
人气: 46 ℃
注册时间: 2003-2-7

发消息

板凳

发表于 2004-2-11 23:56:09 |只看该作者

回复：

斑竹是处理一些事务的。。。再来弄这些。。太麻烦了，何况每人都有每人的生活。。
所以同意楼上的。。。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

平成的福尔摩斯

事务所网站创始人
论坛创始人
事务所荣誉站长
论坛荣誉管理员
神出鬼没的家伙
纠结的麻花教主

60 主题	11 好友	1491 积分

　

帖子: 1416
精华: 1
积分: 1491
威望: 5
ＲＰ: 3679
金钱: 7269 柯币
人气: 9565 ℃
注册时间: 2002-2-3

发消息

地板

发表于 2004-2-12 10:13:32 |只看该作者

回复：

歌词学习单词不错，不过语法的话………………

抹茶狐狸

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 180
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

5楼

发表于 2004-2-12 12:32:58 |只看该作者

回复：

哦，语法的话我想可以专门搞个帖子，慢慢的分类补充

我要向你挑战和我玩个游戏吧

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

觉醒的小五郎

2 主题	1 好友	537 积分

　

帖子: 1687
精华: 3
积分: 537
威望: 379
ＲＰ: 354
金钱: 718 柯币
人气: 1108 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

6楼

发表于 2004-2-12 13:27:09 |只看该作者

回复：

歌词对于是学单词比较有用
至于语法还是得另外专门学才行
而且最好从基础开始，直接从歌词里学语法好象不太现实~~ ^^

I love K.I.T.T～！
Knight Rider
一位驰骋在充满邪恶与危险世界之中的勇士，年轻的孤胆英雄。
他，就是在罪犯无视法律的世界当中，讨伐罪恶的势力，
为无辜和无援的人们主持正义的霹雳游侠！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

资源情报科荣誉组长

0 主题	0 好友	2799 积分

　

帖子: 4834
精华: 0
积分: 2799
威望: 66
ＲＰ: 6712
金钱: 13559 柯币
人气: 4 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

7楼

发表于 2004-2-12 13:29:05 |只看该作者

回复：

其实很多歌词都是省略语法结构的,所以,通过歌词教日语的话,我觉得只会让大家一头雾水.

光是教教单词是没什么问题拉

事实是我在探梦，你在事务所

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

8楼

发表于 2004-2-12 14:45:38 |只看该作者

回复：

学习日语还是不要通过歌词比较好~~~~~

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

9楼

发表于 2004-2-12 20:23:57 |只看该作者

回复：

因为我们外教说过，歌词里的语法不正确的N多~~~
不过简单的搭配和单词倒是可以学学~~~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

10楼

发表于 2004-2-12 20:29:21 |只看该作者

回复：

在下认为，日本动画的歌词语法问题多（虽然在下不喜欢拿语法说事），这个还不算什么

在下认为，歌词，尤其是外国的歌词，没有必要全部了解它的中文意思。

那只是给懂日语的人去了解的，不懂日语的话，其实没有必要了解它的意思，会唱就行了。

而且，用歌词学习日语````````这个办法在下不太同意。

生が刹那の夢であるなら其れは花の様な物でしょうか例え散りゆく運命であっても何時か何処かで失った物あの日何処かに置いてきた物そしてその手に残った物をこの道行きに連れ立って

回复

使用道具举报

杯户大学生

0 主题	0 好友	66 积分

　

帖子: 1004
精华: 0
积分: 66
威望: 50
ＲＰ: 16
金钱: 33 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-18

发消息

11楼

发表于 2004-2-12 20:58:41 |只看该作者

回复：

用歌词学有“跳级”的感觉……
还是得一步一步的学啊！

欢迎来新兰联盟! 有没有一双手，握住了便不轻易放手有没有一种约定，是相约每一个来生都要和你相遇有没有一段感情，深深刻在心里一辈子不会忘记有没有一个人，是你用尽了一生力气还舍不得将他遗忘天长地久，有多久，能给个时间吗？

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

　

帖子: 90
精华: 0
积分: 1
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-10

发消息

12楼

发表于 2004-2-12 21:13:13 |只看该作者

回复：

赞成`

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 180
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 10 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

13楼

发表于 2004-2-13 20:50:31 |只看该作者

回复：

哦！这样啊！不过学学单词也不错．

回复

使用道具举报

名侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组荣誉成员

0 主题	0 好友	477 积分

　

帖子: 293
精华: 9
积分: 477
威望: 27
ＲＰ: 1118
金钱: 1350 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-11-3

发消息

14楼

发表于 2004-2-16 01:58:34 |只看该作者

回复：

说句废话，真的想翻译教学，但我实在没时间。

……实在没有，鞠躬致歉，不负责的斑竹。

去向吾去去不见相去亦非去去来无量

回复

使用道具举报

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	376 积分

　

帖子: 1246
精华: 4
积分: 376
威望: 26
ＲＰ: 844
金钱: 1300 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

15楼

发表于 2004-2-18 23:44:31 |只看该作者

回复：

那个.....楼主先生.....你所说的是歌词吧....不是歌词店吧.....我记得歌词店好像就一间的样子....不是我的那间吧.....

清音社广播剧团：WWW.QYVOICE.COM 招人启示：http://woai.b.lunqun.com/read.php?tid=415871 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=156435

回复

使用道具举报

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

　

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

16楼

发表于 2004-2-19 13:36:52 |只看该作者

回复：

心火说的不错.....个人认为,歌曲的意境是不可能全部翻译出来的,现在的歌曲翻译只是帮助听众了解歌曲里在说些什么....(一般都是"歌词大意"的写)
要是真对其有兴趣,那就学语言吧,自己去理解其中奥妙!
不过日语歌的歌词一般都写得很好,很有道理的,他们最最拿手的就是以小见大!!和和!!

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-22 21:24 , Processed in 0.040683 second(s), 25 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部