WeijunZhou 发表于 2016-1-3 22:27:38

M13里面毛利应答松本管理官的话（21分附近）

”はい、◯◯毛利小五郎、ご期待に応えるべく、誠心誠意努力する所存であります”

请问圈里的是什么词？属于什么用法？ 谢谢。

daat1928 发表于 2016-1-18 13:03:28

..音频或视频呢？

WeijunZhou 发表于 2016-1-23 11:28:57

本帖最后由 WeijunZhou 于 2016-1-23 11:34 编辑

daat1928 发表于 2016-1-18 13:03 static/image/common/back.gif
..音频或视频呢？
我以为只要说是剧场版M13就行了。
http://www.acfun.tv/v/ac423191_25　21:04开始。字幕里译成“在下”的那个词。

先谢谢了。

daat1928 发表于 2016-1-27 23:50:39

WeijunZhou 发表于 2016-1-23 12:28 static/image/common/back.gif
我以为只要说是剧场版M13就行了。
http://www.acfun.tv/v/ac423191_25　21:04开始。字幕里译成“在下”的 ...

ショウ毛利小五郎

只听出来是这个发音 至于字和意思我也不知道。。简直是迷。。

WeijunZhou 发表于 2016-1-28 21:25:36

daat1928 发表于 2016-1-27 23:50 static/image/common/back.gif
ショウ毛利小五郎

只听出来是这个发音 至于字和意思我也不知道。。简直是迷。。


好吧，还是谢谢D大。

OROCHI1 发表于 2016-5-29 01:16:27

本帖最后由 OROCHI1 于 2016-5-29 01:26 编辑

終わったみたいだね 会議｡
みたいだね｡
あっ 松本警視！
ん？
ごぶさたしてます
小百合(さゆり)先生 お元気ですか？
あぁ 毛利の…
娘なら相変わらずだよ｡
じゃ 毛利 期待してるぞ｡
はっ！ 不肖 毛利小五郎
ご期待に応えるべく
誠心誠意
努力する所存であります！
うむ｡
お疲れさまです！
ムフフフ～｡


这是这一个场景的全部对话~仅供参考~大半夜的查找N年钱的资料我自己也是醉了~还好当初还留下点东西~希望对你有用~

daat1928 发表于 2016-6-11 22:31:35

啊 超赞啊。。完全听不出

WeijunZhou 发表于 2016-7-9 14:14:31

谢谢大神指导，受教了。
页: [1]
查看完整版本: M13里面毛利应答松本管理官的话（21分附近）