古畑任三郎 发表于 2016-4-16 20:57:02

柯南m21制作决定透露（剧透慎入）

本帖最后由 远略2011 于 2016-4-17 23:50 编辑

柯南m21制作决定，出现平次声音和红色的枫叶

http://chuantu.biz/t3/14/1460811401x1035372901.jpg

http://tieba.baidu.com/p/4483019227

游诗追忆 发表于 2016-4-16 22:37:42

2017年4月 还要等那么久

DragonSlave 发表于 2016-4-16 23:57:06

这么说又是大阪专场咯

水叶 发表于 2016-4-17 00:03:13

啊，枫叶～
脑补一个浪漫的画面ing～

王琦 发表于 2016-4-17 00:08:06

突然想起博士那句：秋天是恋爱的季节~以及冬日红叶里的真园的应该不止我一个人吧~

名残の花 发表于 2016-4-17 02:27:19

本帖最后由 名残の花 于 2016-4-17 23:29 编辑

看了twitter上的repo，貌似服部的m21预告台词是【「しのぶれど」っちゅうわけやな】
「しのぶれど」是首和歌的词，出自【平兼盛（40番），『拾遺集』恋一・622】
这首歌整篇是【しのぶれど　色に出でにけり　わが恋（こひ）は ものや思ふと　人の問ふまで】
百毒了翻译是
【梦绕魂牵地思念心上人，却怕别人知道内心的秘密。本想逞强装出若无其事的样子，可是那心慌意乱的神色却无法避免地从言谈举止中表露出来，反而惹人注目，被盘问道：“你的神色恍惚，若有所思，一定是在恋慕什么人吧？”】
----------------------------
所以平次的预告语大概可以翻译成【也就是说...「虽将秘密（这里应该是指恋心没跑了吧）藏在心中」！】
也就是说M21是讲这对儿的各种别扭各种暗恋烦恼最后暗恋溢出来变明恋了？（。
----------------------------
日语渣且对和歌也不了解还请求大神指正。
----------------------------
最后
恋爱喜剧万岁（X

张天枢ZTS 发表于 2016-4-17 09:32:59

这标题不加个剧透慎入什么的吗2333

艾丝蒂尔 发表于 2016-4-17 09:36:00

平和为主的几乎是3、7的倍数

工藤新一356A 发表于 2016-4-17 10:40:11

看柯南等于过新年一样！每年都是4月上映！

yangti1674 发表于 2016-4-17 10:40:22

希望场景会是大阪~

hlzswbc 发表于 2016-4-17 12:28:12

M21能早点在国内上映就好了，希望能赶在DVD出之前啊。。。

hlzswbc 发表于 2016-4-17 12:28:56

hlzswbc 发表于 2016-4-17 12:28 static/image/common/back.gif
M21能早点在国内上映就好了，希望能赶在DVD出之前啊。。。

M20也一样，眼下还是M20比较现实＝。＝

MasterJH5574 发表于 2016-4-17 18:15:14

话说楼主你只晒个图晒个贴吧- -

你是怎么知道M21是与平和有关的。。

狄怀英41 发表于 2016-4-17 18:15:41

好期待啊，又要等一年啊！

Throuh深蓝 发表于 2016-4-17 18:56:18

这是偷拍的？真的大丈夫→_→
不过明年爆点看起来也不小

cdaway 发表于 2016-4-17 19:34:53

刚刚看完m20的路过。古文没听懂是啥，不过听出了服部的声音，画面上还有红叶。关西主场！

天元lly 发表于 2016-4-17 23:18:24

我操操操，M20还没看呢，m21的预告就出来了，枫叶，平和么？又是什么什么枫叶之类的了，平次会不会告诉和叶，他的初恋情人是谁呢？

mayoutu 发表于 2016-4-18 02:49:30

该成的都赶紧成吧，最后剩下我大灰原，威武霸气！

inter_190820 发表于 2016-4-18 08:52:13

据说M20评价不高啊，剧场版何时才能重回巅峰！

xiaobin 发表于 2016-4-18 09:08:55

名残の花 发表于 2016-4-17 02:27 static/image/common/back.gif
看了twitter上的repo，貌似服部的m21预告台词是【「しのぶれど」っちゅうわけやな】
「しのぶれど」是首和 ...

深情隐现眉宇间，他人已知我相思。www
页: [1] 2
查看完整版本: 柯南m21制作决定透露（剧透慎入）