aptx花舞街 发表于 2016-7-11 15:21:01

【港版】单行本87实物图【逝者如斯夫=随遇而安？！】

估计是在本港买的最后一本了~
封面，这背景图片也是。。。略随意

内页、纸质封面

vs长春版

逝者如斯夫=随遇而安？！

引起争议的一页

Reflet 发表于 2016-7-11 15:39:41

不是往事如流水吗……

叶枫葵の心意 发表于 2016-7-11 21:01:07

虽然比较喜欢长春版但为什么要把兰内酱的脸挡住（ΩДΩ）

水叶 发表于 2016-7-12 00:08:39

怎么想都不是随遇而安啊……

yangti1674 发表于 2016-7-12 08:36:27

同觉得封面背景不够美。

烧饼如是说say 发表于 2016-7-12 20:48:04

翻译成往事如流水还比较贴切······大陆版翻译成逝者如斯夫也可以，但想来想去也不是什么随遇而安吧？？再说也不符合剧情啊？？

远略2011 发表于 2016-7-12 21:42:08

yangti1674 发表于 2016-7-12 08:36 static/image/common/back.gif
同觉得封面背景不够美。

封面不细看都没看出来是樱花→_→
还以为只是挂了几个粉色灯笼的没长叶的树枝23333

柯南侦探社 发表于 2016-7-15 09:38:49

如果长春版有外封该多好……
页: [1]
查看完整版本: 【港版】单行本87实物图【逝者如斯夫=随遇而安？！】