灰原ミズカ 发表于 2004-5-11 15:48:26

回复：

最初由 竹取 发布
Kokuten Fujita -san
Mosuke Kodo -san

同一个名字用简体和繁体输入得到两个答案……· ·
                                          -
哪位大人能不能这两个也帮我翻一下啊

藤田　黒点
古道　茂助（shigesuke)
%&004 %&004 %&004 奇怪啊!!!!!!

KudoRan 发表于 2004-5-11 19:29:35

回复：

Bokuzen Chieko
Katsushiro Mitsui

柯南！ 发表于 2004-5-11 23:33:02

回复：

Koji Toyama -san
谁来解释一下~

dolphin 发表于 2004-5-12 00:16:06

phoenixsegg 发表于 2004-5-12 19:34:34

上玄之月 发表于 2004-5-12 20:10:41

回复：

偶是
Seizaburo Higuchi
翻译是？？？？

明智六郎 发表于 2004-5-12 20:34:01

回复：

Hansuke Miyaguchi -san

可能是
宮口　ハンスケ（这个用南极星打不出汉字来）

明智六郎 发表于 2004-5-12 20:50:16

回复：

英文中把日本人姓名也颠倒成了名＋姓，翻译时应该再换回来



我用南极星帮上面几位打一下看看
不知是否真的有这样的名字

Bokuzen Chieko 千栄子/千絵子/千恵子/千江子/千枝子 ぼくぜん(这个用南极星打不出汉字来)
Katsushiro Mitsui 光井/三井 かつしろ
Hideko Higuchi   樋口 英子/秀子/日出子
Koji Toyama 富山 居士(？)
Sadao Sakumaa 佐久間/作間 真男/貞男/定男/貞夫/貞雄/定夫
Haruyasu Kodo 弧度(？) 晴康/陽保
Seizaburo Higuchi 樋口 せいざぶろ(这个用南极星打不出汉字来)

czjmonster 发表于 2004-5-12 21:33:42

Rinsaku Sakumaa -san
怎么翻译啊？
要回啊

wooxiaoqing 发表于 2004-5-12 21:36:31

回复：

Saku Hosoi
中文是什么?
高手帮帮忙 我只会读不会写!

明智六郎 发表于 2004-5-12 21:38:03

回复：

Rinsaku Sakumaa佐久間/作間 輪作(？)

ls112 发表于 2004-5-12 23:19:11

回复：

Toshiro Tatsuya -san
怎么翻?

czjmonster 发表于 2004-5-13 11:18:07

点解会系甘译啊！
有咩依据咖？

西关小姐 发表于 2004-5-13 15:51:23

回复：

Manzo Kumagai -san

这个帮我反一下呀

兰媛 发表于 2004-5-13 15:58:52

回复：

没看懂

aikagura 发表于 2004-5-13 20:25:48

回复：

是打中文搜索还是拼音啊？

aikagura 发表于 2004-5-13 20:33:58

回复：

打拼音得这个Haruko Kawazu-san
打汉字得这个Shichiroji Nakamaru-san
哪位高手翻译一下

scholl3407 发表于 2004-5-13 21:03:38

回复：

好玩啊。

柯南灰原 发表于 2004-5-14 00:29:28

回复：

Takeshi-Sakakida
武　坂貴田
武　坂城駄
武　榊駄
健司坂紀田
竹志榊だ

COOLMOON 发表于 2004-5-14 18:44:26

回复：

kokuten-kato
heihachi-kimura
saku-sakamoto

是什么？？？
页: 1 2 [3] 4 5 6 7
查看完整版本: 可以知道自己的日名哦！！！