工藤京 发表于 2004-6-7 15:02:36

[求助]如何用Subresync将srt字幕转成ssa字幕?

现在的问题是无法打开,见附图,我试过很多种设置组合,都打不开那个字幕文件(文件提取于事务所362.mkv)
我用VirtualDubMod打开提取的avi看帧率为23.976,但还是无法打开那个字幕,选"打开"后什么反映也没有
我用的是Vobsub 2.32 All
望各位高手指教!%&009

注:附图不是我的设置,我把帧率调成和avi一样也没用,字符集试过很多了还是没用

tcyy 发表于 2004-6-7 18:04:29

回复：

无法打开用subconvertor试试，或者等一下，机器慢的话是要等一会的，毕竟要全部加载进去。

JayZ 发表于 2004-6-8 00:11:59

回复：

建议使用SubCreator

PowerK6 发表于 2004-6-8 00:55:22

回复：

那是因为提取出来的字幕是UTF-8编码的，用记事本打开该srt文件，另存为的时候“保存类型”选所有文件，“编码”选择ANSI(Win9X)/Unicode(Win2000/XP)，之后再用Subresync转SSA就OK了

工藤京 发表于 2004-6-8 10:01:07

回复：

最初由 PowerK6 发布
那是因为提取出来的字幕是UTF-8编码的，用记事本打开该srt文件，另存为的时候“保存类型”选所有文件，“编码”选择ANSI(Win9X)/Unicode(Win2000/XP)，之后再用Subresync转SSA就OK了

非常感谢,已经可以打开了%&006
页: [1]
查看完整版本: [求助]如何用Subresync将srt字幕转成ssa字幕?