Jove~ 发表于 2004-7-1 18:29:26

我的尴尬事，帮帮我好不好？你要自愿！

有一天，有网友问我私は   ぁなたが   すきです怎么翻译，我不会，蛮尴尬的，帮帮我吧！虽然我暑期就要去学日语了，但我仍然想早给她的，帮帮忙！

百目鬼 贞子 发表于 2004-7-1 18:31:59

回复：

。。。偶不会日语的都知道是“偶喜欢你”的意思。。。

那个女孩。。。不仅仅是想让你翻译一下这么简单吧。。。呵呵呵（坏笑）

yuki sakura 发表于 2004-7-1 18:32:52

回复：

我喜欢你= =

shizuku 发表于 2004-7-1 23:04:48

哉跟头 发表于 2004-7-2 09:58:53

回复：

不好意思开口告白的女生适合用这一招的。。。
奇怪啊，最近碰到好几个网友都这样问捏。。。HOHOHO~

圣月 发表于 2004-7-2 11:26:10

回复：

那偶就交你一套啦~
既然那个女生很害羞,你就不要当面开口告诉她应该是什么意思.(如果你也喜欢她)不妨这么说:
这句话,我也想告诉你它的意思很久了.......

PS:最好不要误解.

bluecookie 发表于 2004-7-2 11:29:51

回复：

这句没语法错误吗?

Jove~ 发表于 2004-7-2 16:43:56

回复：

我的天！看来网上一大堆媒婆啊！以后没法结婚，就找你们了！！

yuki sakura 发表于 2004-7-2 16:57:19

回复：

最初由 Jove~ 发布
我的天！看来网上一大堆媒婆啊！以后没法结婚，就找你们了！！
兄弟....是你问的什么意思的耶?给你照实翻了你还说我们媒婆?真是吃力不讨好.....- -

saya 发表于 2004-7-6 22:21:03

回复：

嗨！原来这招很多人都用的啊！
页: [1]
查看完整版本: 我的尴尬事，帮帮我好不好？你要自愿！