查看: 1003|回复: 9

我的尴尬事，帮帮我好不好？你要自愿！

[复制链接]

Jove~

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 266
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2004-7-1 18:29:26 |只看该作者 |倒序浏览

有一天，有网友问我私はぁなたがすきです怎么翻译，我不会，蛮尴尬的，帮帮我吧！虽然我暑期就要去学日语了，但我仍然想早给她的，帮帮忙！

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

[font=宋体][/font]

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

百目鬼贞子

最后的银色子弹

0 主题	0 好友	2051 积分

帖子: 489
精华: 19
积分: 2051
威望: 1021
ＲＰ: 2563
金钱: 3258 柯币
人气: 28 ℃
注册时间: 2004-1-22

发消息

沙发

发表于 2004-7-1 18:31:59 |只看该作者

回复：

。。。偶不会日语的都知道是“偶喜欢你”的意思。。。

那个女孩。。。不仅仅是想让你翻译一下这么简单吧。。。呵呵呵（坏笑）

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

yuki sakura

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	376 积分

帖子: 1246
精华: 4
积分: 376
威望: 26
ＲＰ: 844
金钱: 1300 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

板凳

发表于 2004-7-1 18:32:52 |只看该作者

回复：

我喜欢你= =

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

shizuku 该用户已被删除	地板发表于 2004-7-1 23:04:48 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shizuku 该用户已被删除	柯南20周年纪念事务所专题站开放
	回复使用道具举报

哉跟头

最后的银色子弹

VIP
日语区荣誉版主
广播站荣誉成员
スキマの三日坊主
事务所漫画组成员
事务所字幕组荣誉组长
属大象的校译大人

9 主题	10 好友	2304 积分

帖子: 3155
精华: 10
积分: 2304
威望: 15
ＲＰ: 5644
金钱: 19528 柯币
人气: 276 ℃
注册时间: 2003-10-15

发消息

5楼

发表于 2004-7-2 09:58:53 |只看该作者

回复：

不好意思开口告白的女生适合用这一招的。。。
奇怪啊，最近碰到好几个网友都这样问捏。。。HOHOHO~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

圣月

杯户中学生

0 主题	0 好友	10 积分

帖子: 993
精华: 0
积分: 10
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-11-7

发消息

6楼

发表于 2004-7-2 11:26:10 |只看该作者

回复：

那偶就交你一套啦~
既然那个女生很害羞,你就不要当面开口告诉她应该是什么意思.(如果你也喜欢她)不妨这么说:
这句话,我也想告诉你它的意思很久了.......

PS:最好不要误解.

__________________缺埳那弌偭才惿硪蕞稹实啲镜孖

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

bluecookie

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 191
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-8-18

发消息

7楼

发表于 2004-7-2 11:29:51 |只看该作者

回复：

这句没语法错误吗?

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

Jove~

杯户中学生

0 主题	0 好友	3 积分

帖子: 266
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-2-22

发消息

8楼

发表于 2004-7-2 16:43:56 |只看该作者

回复：

我的天！看来网上一大堆媒婆啊！以后没法结婚，就找你们了！！

[font=宋体][/font]

使用道具举报

yuki sakura

杯户小学生

音乐厅荣誉版主

0 主题	0 好友	376 积分

帖子: 1246
精华: 4
积分: 376
威望: 26
ＲＰ: 844
金钱: 1300 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2003-10-14

发消息

9楼

发表于 2004-7-2 16:57:19 |只看该作者

回复：

最初由 Jove~ 发布
我的天！看来网上一大堆媒婆啊！以后没法结婚，就找你们了！！

兄弟....是你问的什么意思的耶?给你照实翻了你还说我们媒婆?真是吃力不讨好.....- -

清音社广播剧团：WWW.QYVOICE.COM 招人启示：http://woai.b.lunqun.com/read.php?tid=415871 http://bbs.aptx.cn/showthread.php?t=156435

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

saya

见习侦探

0 主题	0 好友	222 积分

帖子: 637
精华: 4
积分: 222
威望: 54
ＲＰ: 403
金钱: 410 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-5-22

发消息

10楼

发表于 2004-7-6 22:21:03 |只看该作者

回复：

嗨！原来这招很多人都用的啊！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我的尴尬事，帮帮我好不好？你要自愿！

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

M13票房保卫战功臣