回复：
分析得很到位，赞一下楼主☆回复：
这个好象刚刚在出版社看过哈~回复：
后来，在和事务所有了合作后，长春真正深入了读者，重视了“少年读者”这一群体，并且引进了10+20+30+等这样的真正好书，用了自己的翻译者，时效性也有了保证，并且逐渐淡化了马赛克后才真正红了起来。好久引进的10+20+30+????
回复： ？？？？
回复： 第4楼后来，在和事务所有了合作后，长春真正深入了读者，重视了“少年读者”这一群体，并且引进了10+20+30+等这样的真正好书，用了自己的翻译者，时效性也有了保证，并且逐渐淡化了马赛克后才真正红了起来。
好久引进的10+20+30+????
回复：
一开始黄皮的那种也8错回复：
非得得到教训以后才知道改进，可是看样子还是没有足够的教训回复：
楼主说的很不错啊。赞同回复：
同意楼主回复：
实话说，我是进了事务所才知道有正版柯南，才知道长春的所以~~~~`和事务所合作也是件很明智的事情
寒……怎么像在做广告
回复：
进了事务所，才知道哪个版本的柯南是正版的。也了解了更多更新的柯南资讯。长春出版社和事务所强强联手。柯南光明的未来在等待！！！！
回复：
呵呵，楼主说的8错！顶帖……回复：
问个题外话，虽然柯南的动画看了不少，但收集漫画才刚开始，10+20+30+，是什么意思。（不要笑我呀！！！）回复：
SDB10+20+30+是3本书10+意思是单行本1~10卷的综合特别刊，一些经典的场景已经分析、内幕资料等内容。
长春出版社已引进，估计年内能够出版
回复：
那"马赛克"是怎么回事?.....就是出版界高层们认为少年漫画或者说儿童读物（汗）里面是不允许出现这种太过于血腥暴力的画面的。所以步美摸到的那个骷髅，因为画的太过逼真，不幸被枪毙，打马赛克处理……
natuya
回复：
刚收集完柯南45本，看了看发现在45的150多叶有个骷髅竟然是“马赛克”，电视，电影都看到过，漫画看到还是头一次，难到长春是怕我们看到骷髅会“害怕”无法理解！！！回复：
最初由 TL 发布那"马赛克"是怎么回事?.....
就是出版界高层们认为少年漫画或者说儿童读物（汗）里面是不允许出现这种太过于血腥暴力的画面的。所以步美摸到的那个骷髅，因为画的太过逼真，不幸被枪毙，打马赛克处理……
natuya
出版界高层们?……太过于血腥暴力？……
和叶在大阪出场那集在正版VCD被砍掉也是出于这种所谓的原因吗？！
我很怀疑，他们那些人真的好好看过任何一部引进的漫画吗？
虽然很支持那些正版，但每次看到印漏的对白框、改动的封面、马赛克……以及VCD中被篡改的OP、删掉的ED后的部分、强制的分集、差劲的翻译（例如把琴酒译成金恩，把和叶打成荷叶）……真的很愤怒！
每次我都安慰自己说：“没事，反正不是日本原版的，凑合着算了。以后自己去买原版的。”可是，难道就不能有完美一点的版本吗？出版界的各位在引进时，不能多为我们考虑一下吗？
回复：
但是说句老实话我还比较喜欢以前那种版本的翻译……
页:
[1]
2