shasha1002 发表于 2004-7-17 13:43:39

求助,日语问题不懂

1.下面的是标日初级第2册第35课对话的原文:
生産技術が向上しました。
"向上する”是他动词吧?为什么前面用"が"啊?

2.下面是标日的同步辅导书上的练习
海_____小船が見えます。
A.に  B.で   C.から   D.は
答案是选C,可是我不懂为什么不选A或B.
选A 表示静态地点
选B 表示动作行为发生的场所,
那在海上可以看见小船,到底是静态的地点还是动作发生的场所呢?
选C的话,翻译成"从大海可以看见小船"吗?

谢谢!%&015 %&015 %&015 %&009 %&009 %&009

工藤蘭 发表于 2004-7-17 15:09:46

回复:

1:向上する:自动词(可能书上印错了,标日里是有很多错误的,特别是盗版书)
2:不确定,个人意见仅供参考。
“に”“で”表示动作发生的场所,不管静态动态,表示视线发出的场所
这句话的意思就变成了“在海上能够看到小船”
出这道题的人,可能不把动作的出发点放在海上而是放在了海滩上,他想表达的是“(在海边)可以看到海上的船”
页: [1]
查看完整版本: 求助,日语问题不懂