找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 380|回复: 1

求助,日语问题不懂

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2004-7-17 13:43:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.下面的是标日初级第2册第35课对话的原文:
生産技術が向上しました。
"向上する”是他动词吧?为什么前面用"が"啊?

2.下面是标日的同步辅导书上的练习
海_____小船が見えます。
A.に  B.で   C.から   D.は
答案是选C,可是我不懂为什么不选A或B.
选A 表示静态地点
选B 表示动作行为发生的场所,
那在海上可以看见小船,到底是静态的地点还是动作发生的场所呢?
选C的话,翻译成"从大海可以看见小船"吗?

谢谢!%&015 %&015 %&015 %&009 %&009 %&009

名侦探

发表于 2004-7-17 15:09:46 | 显示全部楼层

回复:

1:向上する:自动词(可能书上印错了,标日里是有很多错误的,特别是盗版书)
2:不确定,个人意见仅供参考。
  “に”“で”表示动作发生的场所,不管静态动态,表示视线发出的场所
  这句话的意思就变成了“在海上能够看到小船”
  出这道题的人,可能不把动作的出发点放在海上而是放在了海滩上,他想表达的是“(在海边)可以看到海上的船”
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-31 14:12 , Processed in 0.047062 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表