高山美奈美 发表于 2003-11-15 19:54:25

帮忙翻译一下吧,谢谢了

もっと近くで君の横顔見ていたい   
作曲:大野愛果    作词:坂井泉水   

もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
ずっと見えずにいた 素顔探していたの
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... 夢を追っていたのは
そう 遠い記憶

離れる程につのる想い
あの空へ届くといいな
壊れてしまったオモチャのように
色を失ってしまった

心塞ぐ日はいつも君が傍(となり)で笑ってくれたよね

もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
たった一言で 二人の世界が謎めく
ときめきと眠れぬ夜は君との
想いも尽きない Um... 夢を追っているなら
そう 光り始める

淋しさで人は愛に苛立ちをおぼえてゆく
でも人は淋しさで強くなってゆくよね

遥かな旅をしている 二人の行き先は 君に委ねたい

もっと近くで君の横顔見ていたい
コンクリートの壁 枯葉散る夕暮れ二人歩こうよ
せつなくて せつなくて 会いたい
私を照らす一点(ひとつ)の灯り
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... 華やいだ季節は
そう 遠い記憶


这时柯南的里歌吗?

シェンリー 发表于 2003-11-15 20:53:10

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

歌については店へ行け......

落天使 发表于 2003-11-15 21:44:46

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

不是片首、片尾曲,也不是哪部剧场版的主题曲,至于是不是插曲就无从考证了。

carrie1217 发表于 2003-11-17 09:15:37

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

想更近的看你的侧脸.............
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一下吧,谢谢了