找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

扫一扫,访问微社区

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 927|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

帮忙翻译一下吧,谢谢了

[复制链接]

推理爱好者

0

主题

0

好友

85

积分

 

升级
13%
帖子
113
精华
2
积分
85
威望
4
RP
199
金钱
200 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-1-15
跳转到指定楼层
顶楼
发表于 2003-11-15 19:54:25 |只看该作者 |倒序浏览
もっと近くで君の横顔見ていたい   
作曲:大野愛果    作词:坂井泉水   

もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
ずっと見えずにいた 素顔探していたの
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... 夢を追っていたのは
そう 遠い記憶

離れる程につのる想い
あの空へ届くといいな
壊れてしまったオモチャのように
色を失ってしまった

心塞ぐ日はいつも君が傍(となり)で笑ってくれたよね

もっと近くで君の横顔見ていたい
月を浮かべて夜を語り明かそうよ
たった一言で 二人の世界が謎めく
ときめきと眠れぬ夜は君との
想いも尽きない Um... 夢を追っているなら
そう 光り始める

淋しさで人は愛に苛立ちをおぼえてゆく
でも人は淋しさで強くなってゆくよね

遥かな旅をしている 二人の行き先は 君に委ねたい

もっと近くで君の横顔見ていたい
コンクリートの壁 枯葉散る夕暮れ二人歩こうよ
せつなくて せつなくて 会いたい
私を照らす一点(ひとつ)の灯り
希望と安らぎをくれた君とは
想いも尽きない Um... 華やいだ季節は
そう 遠い記憶  


这时柯南的里歌吗?

事务所字幕组MTQ

0

主题

1

好友

146

积分

 

帖子
246
精华
2
积分
146
威望
15
RP
322
金钱
10766 柯币
人气
212 ℃
注册时间
2003-10-14
沙发
发表于 2003-11-15 20:53:10 |只看该作者

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

歌については店へ行け......
回复

使用道具 举报

杯户中学生

0

主题

0

好友

1

积分

 

升级
0%
帖子
62
精华
0
积分
1
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
46 ℃
注册时间
2003-10-14
板凳
发表于 2003-11-15 21:44:46 |只看该作者

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

不是片首、片尾曲,也不是哪部剧场版的主题曲,至于是不是插曲就无从考证了。
回复

使用道具 举报

杯户小学生

0

主题

0

好友

0

积分

 

升级
0%
帖子
11
精华
0
积分
0
威望
0
RP
0
金钱
0 柯币
人气
0 ℃
注册时间
2003-11-17
地板
发表于 2003-11-17 09:15:37 |只看该作者

回复: 帮忙翻译一下吧,谢谢了

想更近的看你的侧脸.............
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-5-9 12:08 , Processed in 0.035145 second(s), 21 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部