哉跟头 发表于 2003-11-18 14:15:15

超强的一首歌歌词。。。。。

不知道大家看没看《犬夜叉》第128集，换了新的主题曲。是タッキー＆翼唱的一首《One day one dream》，竟然有英文和日文两种唱法，而且力求英，日发音一样。。。。。。SO强。。。具体如下：

You can now,dream
勇敢(ゆうかん)なdream

I'm in a world
曖昧（あいまい）なworld

Go in and try
強引（ごういん）なtry

Do you need to cry
同様（どうよう）にcry

Show me,a day,fight
正面（しょうめん）でfight


%&16 亏他们想得出来的。。。。。。汗

真赤な稻妻 发表于 2003-11-18 16:20:00

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

汗。。。绝对够强

哀 发表于 2003-11-18 18:59:56

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

………………

这是一个境界…………

中文的没有?

hibino 发表于 2003-11-18 19:20:43

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

一日一梦………………这样翻译的？那个日语好像有点不太通顺……不过够强了……

fish_tea 发表于 2003-11-18 20:51:37

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

真的真的,居然能这样子弄出统一,不同凡响,而且两边语法都么错的说:)

natuya 发表于 2003-11-18 22:58:29

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

我看的时候也注意到了，还真佩服他们～～～

红魔公爵 发表于 2003-11-19 00:09:44

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

最初由 哉跟头 发布
不知道大家看没看《犬夜叉》第128集，换了新的主题曲。是タッキー＆翼唱的一首《One day one dream》，竟然有英文和日文两种唱法，而且力求英，日发音一样。。。。。。SO强。。。具体如下：

You can now,dream
．．．

呵呵，不知道换成中文会怎样呢，不过话说回来，这么巧合还真是头一次见……

無色の空 发表于 2003-11-19 17:46:19

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

那些英文我一个句子也看不懂………………………………郁闷ING……

哀 发表于 2003-11-19 22:28:32

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

………………

寒~~~

一个句子也看不懂……你也很强了……

St.静华 发表于 2003-11-20 08:13:53

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

英文语法绝对有问题说...不过还是满强di

真赤な稻妻 发表于 2003-11-20 09:17:47

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

英语语法似乎是有问题

吉法师 发表于 2003-11-20 15:02:00

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

如果有一天我能强到这个程度，我死也甘心了~~

mono 发表于 2003-11-20 15:02:18

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

如果只是以单词,断句来理解的话,英语就不存在语法问题了.

如果把中文和日文写在一首歌里,我觉得造诣就更高了

真赤な稻妻 发表于 2003-11-20 15:16:17

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

那是妖怪。。。

吉法师 发表于 2003-11-20 15:20:45

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

我是树精~~~

真赤な稻妻 发表于 2003-11-20 15:40:15

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

OK，你有资格写中日文压韵，对仗，混写，绝句或者律诗型的歌词了
强者毕竟是强者~~~~~~

哉跟头 发表于 2003-11-20 15:50:02

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

谁有这个水平。。。。。。   
以后写好要贴出来啊~~~~~~~~~~~~~~~

真赤な稻妻 发表于 2003-11-20 16:00:23

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

对，让我们全体拜见一下

久远信市 发表于 2003-11-20 20:31:54

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

2002世界杯官方音乐专集的第一首歌就是一句日语一句韩语这么写的……

真赤な稻妻 发表于 2003-11-21 09:22:32

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

没听过，效果如何？
页: [1] 2
查看完整版本: 超强的一首歌歌词。。。。。