超强的一首歌歌词。。。。。

哉跟头 · 发表于 2003-11-18 14:15:15

不知道大家看没看《犬夜叉》第128集，换了新的主题曲。是タッキー＆翼唱的一首《One day one dream》，竟然有英文和日文两种唱法，而且力求英，日发音一样。。。。。。SO强。。。具体如下：

You can now,dream
勇敢(ゆうかん)なdream

I'm in a world
曖昧（あいまい）なworld

Go in and try
強引（ごういん）なtry

Do you need to cry
同様（どうよう）にcry

Show me,a day,fight
正面（しょうめん）でfight

%&16 亏他们想得出来的。。。。。。汗

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-18 16:20:00

汗。。。绝对够强

哀 · 发表于 2003-11-18 18:59:56

………………

这是一个境界…………

中文的没有?

hibino · 发表于 2003-11-18 19:20:43

一日一梦………………这样翻译的？那个日语好像有点不太通顺……不过够强了……

fish_tea · 发表于 2003-11-18 20:51:37

真的真的,居然能这样子弄出统一,不同凡响,而且两边语法都么错的说:)

natuya · 发表于 2003-11-18 22:58:29

我看的时候也注意到了，还真佩服他们～～～

红魔公爵 · 发表于 2003-11-19 00:09:44

最初由哉跟头发布
不知道大家看没看《犬夜叉》第128集，换了新的主题曲。是タッキー＆翼唱的一首《One day one dream》，竟然有英文和日文两种唱法，而且力求英，日发音一样。。。。。。SO强。。。具体如下：

You can now,dream
．．．

呵呵，不知道换成中文会怎样呢，不过话说回来，这么巧合还真是头一次见……

無色の空 · 发表于 2003-11-19 17:46:19

那些英文我一个句子也看不懂………………………………郁闷ING……

哀 · 发表于 2003-11-19 22:28:32

………………

寒~~~

一个句子也看不懂……你也很强了……

St.静华 · 发表于 2003-11-20 08:13:53

英文语法绝对有问题说...不过还是满强di

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-20 09:17:47

英语语法似乎是有问题

吉法师 · 发表于 2003-11-20 15:02:00

如果有一天我能强到这个程度，我死也甘心了~~

mono · 发表于 2003-11-20 15:02:18

如果只是以单词,断句来理解的话,英语就不存在语法问题了.

如果把中文和日文写在一首歌里,我觉得造诣就更高了

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-20 15:16:17

那是妖怪。。。

吉法师 · 发表于 2003-11-20 15:20:45

我是树精~~~

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-20 15:40:15

OK，你有资格写中日文压韵，对仗，混写，绝句或者律诗型的歌词了
强者毕竟是强者~~~~~~

哉跟头 · 发表于 2003-11-20 15:50:02

谁有这个水平。。。。。。
以后写好要贴出来啊~~~~~~~~~~~~~~~

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-20 16:00:23

对，让我们全体拜见一下

久远信市 · 发表于 2003-11-20 20:31:54

2002世界杯官方音乐专集的第一首歌就是一句日语一句韩语这么写的……

真赤な稻妻 · 发表于 2003-11-21 09:22:32

没听过，效果如何？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复： 超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。

回复：超强的一首歌歌词。。。。。