phantom thief 发表于 2005-5-15 22:21:33

柯南人物中英文对照

中文名字               英文名字
江户川柯南             Conan Edogawa
工藤新一               Shinichi Kudo
工藤优作               Yusaku Kudo   
工藤有希子             Yukiko Kudo
服部平次               Heiji Hattori   
远山和叶               Kazuha Toyama
毛利 兰                Ran Mori   
毛利小五郎             Kogoro Mori
妃 英理                Eri Kisaki
铃木圆子               Sonoko Suzuki
目暮十三               Juuzou Megure
高木刑警               Wataru Takagi  
白鸟任三郎             Ninsaharou Shiradori  
佐藤美和子             Miwako Satou
圆谷光彦               Mitsuhiko Suburaya
小岛元太               Genta Kozima
吉田步美               Ayumi Yoshida
灰原哀                 Ai Haibara
怪盗Kid                Kaito KID
黑羽快斗               Kadio Magic
中森青子               Aoko Nakamori                  
杜松子酒               Gin
伏特加                 Vodka
朱蒂 圣提米利翁        Jodie Saintemillion
辛辛苦苦找到的,有什么不对还请指教.

程漠 发表于 2005-5-16 14:14:57

回复: 柯南人物中英文对照

楼主辛苦
不过不好意思
貌似再N年前就看过了

恋奴 发表于 2005-5-16 18:27:34

回复: 柯南人物中英文对照

好东西.

辛苦了哈~

tale1001 发表于 2005-5-16 19:07:28

程漠 发表于 2005-5-17 14:55:12

回复: 柯南人物中英文对照

好友京极真

怪盗コナン 发表于 2005-5-19 20:56:48

回复: 柯南人物中英文对照

楼主辛苦了~~
但是还是想小小地指出一点手误吧，希望不要介意。
白鳥任三郎　　　　ninzaburo shiratori
円谷光彦　　　　　mitsuhiko tsuburaya
小嶋元太　　　　　genta kojima
目暮十三　　　　　juzo megure
佐藤美和子　　　　miwako sato
再加2个大家都想知道的：
贝尔莫（也有人翻成苦艾酒，因为这个酒94这个名字）          vermouth
京極真　　　　　　makoto kyogoku

june1989 发表于 2005-5-22 13:13:31

回复: 柯南人物中英文对照

好东西　收下了

phantom thief 发表于 2005-5-28 22:48:44

回复: 柯南人物中英文对照

多谢大家指教

黑羽小佳 发表于 2005-5-29 00:53:16

回复: 柯南人物中英文对照

黑羽快斗不是 Kadio Magic哦~~~Kaito Kuroba才对~~~~~

飘浮 发表于 2005-5-29 20:40:38

回复: 柯南人物中英文对照

楼上的说的对啊~

京极真  Makoto Kyogoku

还有我觉得远山应该是Tooyama， Toyama好像是富山的意思（我是在《甲子园的恶魔》中无意发现Toyama和Tooyama得差别的）

飘浮 发表于 2005-5-29 20:43:20

回复: 柯南人物中英文对照

很爱的几个大阪人物：

服部平藏    Heizou Hatori
服部静华    Sizuka Hatori
远山小川    Keiji Tooyama

有没有发现Heizou和Keiji加起来就是Heiji~~~~~我最爱的平次~~~~~~
页: [1]
查看完整版本: 柯南人物中英文对照