查看: 1766|回复: 10

柯南人物中英文对照

杯户中学生

2 主题	0 好友	35 积分

帖子: 185
精华: 1
积分: 35
威望: 3
ＲＰ: 76
金钱: 84 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2005-4-22

发消息

电梯直达

顶楼

发表于 2005-5-15 22:21:33 |只看该作者 |倒序浏览

中文名字             英文名字
江户川柯南          Conan Edogawa
工藤新一             Shinichi Kudo
工藤优作             Yusaku Kudo
工藤有希子          Yukiko Kudo
服部平次             Heiji Hattori
远山和叶             Kazuha Toyama
毛利兰             Ran Mori
毛利小五郎          Kogoro Mori
妃英理             Eri Kisaki
铃木圆子             Sonoko Suzuki
目暮十三             Juuzou Megure
高木刑警             Wataru Takagi
白鸟任三郎          Ninsaharou Shiradori
佐藤美和子          Miwako Satou
圆谷光彦             Mitsuhiko Suburaya
小岛元太             Genta Kozima
吉田步美             Ayumi Yoshida
灰原哀                Ai Haibara
怪盗Kid             Kaito KID
黑羽快斗             Kadio Magic
中森青子             Aoko Nakamori
杜松子酒             Gin
伏特加                Vodka
朱蒂圣提米利翁       Jodie Saintemillion
辛辛苦苦找到的,有什么不对还请指教.

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

“……吃菠萝面包，代表‘我就在这里’。”

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

程漠

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 734
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-4

发消息

沙发

发表于 2005-5-16 14:14:57 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

楼主辛苦
不过不好意思
貌似再N年前就看过了

活着便哭哭到死 ——《乱》

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

恋奴

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

帖子: 1116
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-25

发消息

板凳

发表于 2005-5-16 18:27:34 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

好东西.

辛苦了哈~

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

tale1001

禁止发言

头像被屏蔽

1 主题	0 好友	8 积分

帖子: 157
精华: 0
积分: 8
威望: 2
ＲＰ: 10
金钱: 20 柯币
人气: 25 ℃
注册时间: 2005-4-6

发消息

地板

发表于 2005-5-16 19:07:28 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

程漠

杯户中学生

0 主题	0 好友	7 积分

帖子: 734
精华: 0
积分: 7
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-4-4

发消息

5楼

发表于 2005-5-17 14:55:12 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

好友京极真

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

怪盗コナン

最后的银色子弹

事务所字幕组荣誉组长
SUKIMA的GIN派姉貴
事务所漫画组荣誉成员
日语区荣誉版主
資源情報科榮譽成员

3 主题	0 好友	6680 积分

帖子: 1470
精华: 3
积分: 6680
威望: 365
ＲＰ: 15750
金钱: 31518 柯币
人气: 132 ℃
注册时间: 2005-3-25

发消息

6楼

发表于 2005-5-19 20:56:48 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

楼主辛苦了~~
但是还是想小小地指出一点手误吧，希望不要介意。
白鳥任三郎　　　　ninzaburo shiratori
円谷光彦　　　　　mitsuhiko tsuburaya
小嶋元太　　　　　genta kojima
目暮十三　　　　　juzo megure
佐藤美和子　　　　miwako sato
再加2个大家都想知道的：
贝尔莫（也有人翻成苦艾酒，因为这个酒94这个名字） vermouth
京極真　　　　　　makoto kyogoku

我最怪～～

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

june1989

推理爱好者

0 主题	1 好友	99 积分

帖子: 535
精华: 0
积分: 99
威望: 23
ＲＰ: 177
金钱: 355 柯币
人气: 102 ℃
注册时间: 2005-4-9

发消息

7楼

发表于 2005-5-22 13:13:31 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

好东西　收下了

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

phantom thief

杯户中学生

2 主题	0 好友	35 积分

帖子: 185
精华: 1
积分: 35
威望: 3
ＲＰ: 76
金钱: 84 柯币
人气: 92 ℃
注册时间: 2005-4-22

发消息

8楼

发表于 2005-5-28 22:48:44 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

多谢大家指教

使用道具举报

黑羽小佳

平成的福尔摩斯

0 主题	0 好友	1237 积分

帖子: 2846
精华: 21
积分: 1237
威望: 413
ＲＰ: 1990
金钱: 1898 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2004-8-12

发消息

9楼

发表于 2005-5-29 00:53:16 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

黑羽快斗不是 Kadio Magic哦~~~Kaito Kuroba才对~~~~~

=v=笨蛋Being，笨蛋长户，笨蛋笨蛋。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

飘浮

东之工藤

0 主题	0 好友	884 积分

帖子: 1479
精华: 9
积分: 884
威望: 491
ＲＰ: 946
金钱: 1003 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-18

发消息

10楼

发表于 2005-5-29 20:40:38 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

楼上的说的对啊~

京极真 Makoto Kyogoku

还有我觉得远山应该是Tooyama， Toyama好像是富山的意思（我是在《甲子园的恶魔》中无意发现Toyama和Tooyama得差别的）

Jenseits der Nacht, jenseits der AngstHolt kein Schatten uns mehr einJetzt sind wir frei uns´re Träume zu leben—— Rebecca das musical__________________________________Ich möchte leben！

使用道具举报

飘浮

东之工藤

0 主题	0 好友	884 积分

帖子: 1479
精华: 9
积分: 884
威望: 491
ＲＰ: 946
金钱: 1003 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2005-2-18

发消息

11楼

发表于 2005-5-29 20:43:20 |只看该作者

回复: 柯南人物中英文对照

很爱的几个大阪人物：

服部平藏 Heizou Hatori
服部静华 Sizuka Hatori
远山小川 Keiji Tooyama

有没有发现Heizou和Keiji加起来就是Heiji~~~~~我最爱的平次~~~~~~

Jenseits der Nacht, jenseits der AngstHolt kein Schatten uns mehr einJetzt sind wir frei uns´re Träume zu leben—— Rebecca das musical__________________________________Ich möchte leben！

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-7-7 17:39 , Processed in 0.049032 second(s), 20 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册