silvery 发表于 2005-5-28 13:10:55

请教一句话的翻译

conan225话 商売繁盛のヒミツ next conan's hint后面的：
コナン「次回は久々園子登場！」
高木「いや～久しぶりです、どうも園子です！」

我这个日文盲只能看懂柯南说的那句，高木说的根本看不懂，只好到这里来请教了

荒原野草 发表于 2005-5-28 13:56:56

回复: 请教一句话的翻译

啊~~~~~~好久不见.你好,园子(大家好,我是园子???)

silvery 发表于 2005-5-28 14:50:55

回复: 请教一句话的翻译

谢谢，从语境和语气上来看，好像应该是

啊~好久不见.大家好,我是园子

高木在恶搞（学园子的口气说话？）

沙加 发表于 2005-5-28 17:23:13

回复: 请教一句话的翻译

请教一下，我平时看的是日语发音中文字幕的，不知道在哪可以看到日语发音，日文字幕？

silvery 发表于 2005-5-28 17:51:38

回复: 请教一句话的翻译

请教一下，我平时看的是日语发音中文字幕的，不知道在哪可以看到日语发音，日文字幕？
不知道
我上面那两句话是到收集next conan's hint的网站上找到的
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话的翻译