关于剧场8银翼的奇术师的谜语一点看法
不知道能不能讨论这个，但是。。。还是请看看再说吧.
新一(基德):你们知道拿破伦(Napoleon)是谁吗?
光彦:恩,知道.他是曾经征服欧洲的法国英雄.
新一(基德):好的,就当作是看演出前的预习,我来出个跟拿破伦(Napoleon)有关的迷题.
步美:哎?新一哥哥要出迷题啊.
光彦:好像阿笠博士哦.
元太:不会又是冷笑话吧?
阿笠博士:……(苦笑)
新一(基德):我的题是根据历史出的,能学到东西哦.小鬼(指柯南)也一起猜吧.
柯南:少罗嗦.
新一(基德):听好,在拿破伦(Napoleon)的土地上,听说有两个日本人盖了房子,请问是以下哪两个人呢?1.冬野(huyuno),2.古野(huruno),3.深野(hukano)?
步美:冬野(huyuno)?古野(huruno)?深野(hukano)?
元太:每个人都有个ふ(hu)跟の(no)…
小兰:啊,我知道了.
新一(基德)嘘,不能说哦.
光彦:三人不同的是中间的字是ゆ(yu)跟る(ru)跟か(ka)…
园子;我知道了!是冬野跟古野!
新一(基德):哦?
园子:只有深野中间是か(ka),就是中华.所以深野是中国人!
图片解释:なか(中)がか→ちゃう(中)か(華)<中国の事>
新一(基德):=.=‖‖
园子:干吗?我猜错了吗?
小兰:答案对,不过不是这样解释的啦.
柯南:你们知不知道拿破伦(Napoleon)的名言是”我的字典没有不可能这个字眼”?
步美:我有听过.
光彦:恩恩!
柯南:这个迷题就是从这句名言来的.土地(とち)也称为地所(じしょ).字就是指门牌上的文字,所以“我が辞書(じしょ)に不可能(ふかのう)の文字(もじ)はない.”就是说“我が地所(じしょ)に深野(ふかの)の文字(もじ)はない
<字典的日文就是辞書(じしょ)><深野和不可能同念hukano,是同音>
阿笠博士:原来如此.
小哀:其实拿破伦(Napoleon)应该是说,不可能这个字眼只存在于愚人的字典里.这好像才是正确的说法.
……
请看小哀的话:
“不可能这个字眼只存在于愚人的字典里.”
根据前面柯南的推理反推回去:
不可能→深野,字典→土地→地所,那么哀的话就是
“深野这个字眼只存在于愚人的地所(的牌子上面)”
<日本人喜欢在房子外面挂名字的牌子大家应该知道.也就是说挂谁名字的牌子谁就住在那里对吧>
那么这句话变成:
“深野只存在于愚人的土地上.”
再看园子的话
“只有深野中间是か(ka),就是中华.所以深野是中国人!”
那么,这句话最终就是:
“中国人只存在于愚人的土地上.”
%&205
回复: 关于剧场8银翼的奇术师的谜语一点看法
有点冷啊~`回复: 关于剧场8银翼的奇术师的谜语一点看法
喂喂，不至于吧，日本人自己都没想到吧……这个…………别打击自己的志气好不好………………
回复: 关于剧场8银翼的奇术师的谜语一点看法
汗~樓主這技術。。。。。回复: 关于剧场8银翼的奇术师的谜语一点看法
这么好的脑筋应该运用在比较有意义的地方去
页:
[1]