查看: 1111|回复: 2

有句话想请高手翻译！！！

杯户大学生

Ich liebe dich 艶ちゃん
事务所漫画组成员

0 主题	0 好友	61 积分

顶楼

发表于 2003-12-19 21:42:48 |显示全部楼层

回复：

应该是"当て逃げしちゃいや"

表示撞到人之后就逃了- -0

お子を産んでくれるのか

杯户大学生

Ich liebe dich 艶ちゃん
事务所漫画组成员

0 主题	0 好友	61 积分

沙发

发表于 2003-12-20 21:40:04 |显示全部楼层

我查过字典了,没有保持车距的意思

杯户大学生

Ich liebe dich 艶ちゃん
事务所漫画组成员

0 主题	0 好友	61 积分

板凳

发表于 2003-12-20 22:05:10 |显示全部楼层

自動車などが衝突事故を起こし、損害を与えてそのまま逃げてしまうこと

好象没你说的那种意思

お子を産んでくれるのか

GMT+8, 2024-9-20 13:09 , Processed in 0.027013 second(s), 13 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册