12 / 2 页

返回列表

楼主: 远略2011

[随笔感想] 是“越水七规”还是“越水七槻”——以此引出的汉字翻译之探讨

[复制链接]

daisy119

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

昵称: daisy119
帖子: 33
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 3
金钱: 1 柯币
人气: 50 ℃
注册时间: 2011-3-23

发消息

21楼

发表于 2013-3-28 12:08:02 |只看该作者

很严谨～长知识了出版社的回应也很好～

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

李春天

杯户中学生

0 主题	0 好友	6 积分

昵称: 春天
帖子: 16
精华: 0
积分: 6
威望: 0
ＲＰ: 15
金钱: 1 柯币
人气: 214 ℃
注册时间: 2011-2-7

发消息

22楼

发表于 2013-3-28 20:31:34 |只看该作者

如果有对外汉语或者日语的同学……毕业论文有着落了……

点评

远略2011 以这个做论文难度略大…… = = 发表于 2013-3-28 21:05

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

怪盗KID—小米米

杯户小学生

1 主题	0 好友	0 积分

昵称: 米米
帖子: 5
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 11 柯币
人气: 49 ℃
注册时间: 2013-6-15

发消息

23楼

发表于 2013-6-28 15:08:55 |只看该作者

顶一个！真是很好！

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

没耳朵的猫

杯户中学生

0 主题	0 好友	8 积分

帖子: 60
精华: 0
积分: 8
威望: 1
ＲＰ: 16
金钱: 133 柯币
人气: 430 ℃
注册时间: 2013-3-15

发消息

24楼

发表于 2013-7-4 16:14:45 |只看该作者

“槻”用五笔确实能打出来：SFWQ。的确是汉字。

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

James007ss

杯户小学生

2 主题	0 好友	29 积分

帖子: 421
精华: 0
积分: 29
威望: 18
ＲＰ: 43
金钱: 373 柯币
人气: 3342 ℃
注册时间: 2004-2-1

发消息

25楼

发表于 2013-7-8 13:00:11 |只看该作者

本帖最后由 James007ss 于 2013-7-8 13:13 编辑

http://www.zdic.net/z/1c/js/69FB.htm
以这里来说，这‘槻’字的异体字，下面不是木，是子。异体字似乎这里无法正常显示。

辻字，现在查到拼音用了‘shi’音，但以我以前所知，这个是日本专用汉字，所以这个发音个人猜测是后来为方便我们输入才加入的，这个字中国以前是没有的。