找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 802|回复: 9

怎么念(もう君以外愛せない)

[复制链接]

杯户小学生

发表于 2003-12-3 09:50:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
もう君以外愛せない
最好有罗马发音和中文意思

事务所字幕组

发表于 2003-12-3 09:52:29 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

mo u ki mi i ga i ai se na i
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-12-3 11:23:32 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

再问个问题。
再见(有几种说法)。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-12-3 11:28:24 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

さようなら  (郑重的)
まだね   (日常随口的)
じゃね   (更随口,最常用的)
失礼します  (告辞了,向长辈说的)
まだあした  (明天见)
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2003-12-3 11:32:10 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

ごきげんよう
また会いましょう
では失礼
再有一个:バイバイ
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

 楼主| 发表于 2003-12-3 11:36:15 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

最初由 久远信市 发布
さようなら  (郑重的)
まだね   (日常随口的)
じゃね   (更随口,最常用的)
失礼します  (告辞了,向长辈说的)
まだあした  (明天见)


有罗马发音吗?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2003-12-3 11:47:53 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

さようなら  (郑重的)
SA YOU NA RA
またね   (日常随口的)
MA TA NE
じゃあね   (更随口,最常用的)
JYA NE
失礼します  (告辞了,向长辈说的)
SI TSU REI SI MA SU
またあした  (明天见)
MA TA A SI TA
ごきげんよう
GO KI GEN YOU
また会いましょう
MA TA AI MA SYO U
では失礼
DE WA SI TSU REI
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

事务所字幕组

发表于 2003-12-3 18:44:29 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

最初由 久远信市 发布
さようなら  (郑重的)
まだね   (日常随口的)
じゃね   (更随口,最常用的)
失礼します  (告辞了,向长辈说的)
まだあした  (明天见)


mistake:
またね ma ta ne
またあした ma ta a shi ta
ps:まだ是“还,仍旧,依然,尚未~~~~~”的意思,
例えば:まだ来ていないの?(还没有来吗?)
   また是“又,再~~~”的意思,
例えば:また明日(あした)、実は「明日また会う」の省略、だから、ここは「まだ」じゃなくて、「また」を使います。もうひとつは「明日(あした)また」ただ順番を逆にしただけ、意味は同じです。

じゃね   (更随口,最常用的)
最好用长音「じゃあね」、虽然口语中听不太出,但毕竟「じゃあね」は「ではまたね」を基づいて出来た言葉、「では」の口頭用語は「じゃあ」だからね。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2003-12-3 19:56:12 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

有中文意思吗
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2003-12-4 14:31:24 | 显示全部楼层

回复: 怎么念(もう君以外愛せない)

直译就是:无法爱除你以外的人~~~~
KINKI KIDS有这首歌~~~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-29 07:03 , Processed in 0.054791 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表