[求助]請問這句要怎麼說

JoeyLeung · 发表于 2005-11-3 02:36:45

不好意思說的時候,問對方
"真的要說嗎?"

例如:
A:他們在說我甚麼怪話,快講給我聽
B:......真的要說嗎?
A:是,快說!

請問B說的那句,日語怎樣講？
謝謝~

吉法师 · 发表于 2005-11-5 14:50:16

这种情况下树会用：本当に聞きたいのですか？（真的想听吗？）

或是：本当に言わなければならないですか？（真的不得不说吗？）

或是：言ってもいいですか？（能说吗？）

好像会大的有点偏了

JoeyLeung · 发表于 2005-11-7 03:03:38

本当に聞きたいのですか

請問這句為什麼要加の??

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: [求助]請問這句要怎麼說