查看: 729|回复: 2

[求助]請問這句要怎麼說

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

电梯直达

顶楼

发表于 2005-11-3 02:36:45 |只看该作者 |倒序浏览

不好意思說的時候,問對方
"真的要說嗎?"

例如:
A:他們在說我甚麼怪話,快講給我聽
B:......真的要說嗎?
A:是,快說!

請問B說的那句,日語怎樣講？
謝謝~

分享到: QQ好友和群 微信

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

沙发

发表于 2005-11-5 14:50:16 |只看该作者

回复: [求助]請問這句要怎麼說

这种情况下树会用：本当に聞きたいのですか？（真的想听吗？）

或是：本当に言わなければならないですか？（真的不得不说吗？）

或是：言ってもいいですか？（能说吗？）

好像会大的有点偏了

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

杯户中学生

0 主题	0 好友	1 积分

板凳

发表于 2005-11-7 03:03:38 |只看该作者

本当に聞きたいのですか

請問這句為什麼要加の??

GMT+8, 2024-9-29 01:27 , Processed in 0.023104 second(s), 13 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册