技术部急招英语翻译（招募结束，答案见最后一楼）

keithkid

呵呵，月饼不但招翻译...还招润稿..........

m7m7m7m

Image Verification
If you enable this option，users will be required to pass a test during registration where an image is displayed that has a random number on it，and the user must type in the number they see in order to prove they are not an automated system attempting to register. PHP must have GD support enabled for this option to work.

图像验证
如果您启用此选项，系统将会生成一幅印有随机数字的图片，并要求用户输入此数字。用户必须按要求输入，以证明不是一个自动注册机在尝试注册。要启用此选项，PHP必须有GD库的支持。

jimmylotus

[QUOTE=m7m7m7m]Image Verification
If you enable this option，users will be required to pass a test during registration where an image is displayed that has a random ...[/QUOTE]
翻译我顶楼的东西去

shxyfan

哈哈,22楼的老兄明明是在捣乱嘛,随便找了篇东西来凑数...喷S

*内内*

月饼你干吗不把楼上那只揪去干活，摆着个大活人让你逮的嘛~~~

音速闪掉~

hellknight

申请人ID：hellknight
在线时间：目前住校，不过学校里的网吧多得吓人
英语水平：刚进大学，还没考过四六级。不过很有信心。
联系方法（MSN或QQ）：
QQ:191640351
个人自我描述（不少于50字）：如果这次不是技术部招人的话，我就不参加了。不过因为对计算机技术比较感兴趣，所以过来丢人了。当然对英语还是有信心的。很高兴为论坛的发展出力。如果有什么可以帮得上忙的话，就找我做苦力吧 ＾＿＾

fyhy

汗!!!确实像口译考试= =
偶英语专业毕业,不过对这种关于电脑软件的方面的dd还是不怎么在行,偶电脑白痴嘿嘿......

平成的福爾摩斯

有什麼辦法可以SEND ANSWER 給樓主？

What ia PM???%&137

unknown

private messeage

solv6868

Image Verification
If you enable this option，users will be required to pass a test during registration where an image is displayed that has a random number on it，and the user must type in the number they see in order to prove they are not an automated system attempting to register. PHP must have GD support enabled for this option to work.


图像认证

假如您启用这个选项，用户在注册时会被要求通过一项测试——界面是会显示出一幅带有随机生成数字的图片。用户必须正确输入他们所看到的数字以确定他们没有使用自动注册程序。PHP必须支持GD才能启用此选项。

平成的福爾摩斯

申请人ID：平成的福爾摩斯

在线时间：通常是每晚 12:00a.m至 3:00a.m或者4:00a.m 至 7:00a.m (由于白天要上课)

英语水平：由小至大都是用英文上學%&009

联系方法（MSN或QQ）：[EMAIL="[email protected]][email protected][/EMAIL]


个人自我描述（不少于50字）：
我出身香港特区，从小都是受到英国式的教学方法，我由小学直到中学主要都是用英文来念书，所以我的英文水平(我觉得可以接受)。最低限度我都懂得看一些英文报纸。尽管我不是从小生活在国内，但我都希望可以帮到一些喜欢柯南的朋友！
%&037 %&165 %&101 %&094 %&222

面具下的真相

申请人ID：面具下的真相
在线时间：周六晚上、周日白天
英语水平：现在是高二学生，所以没考过4、6级什么的。。。可能唯一有点说服力的成绩就是去年考的一次PETS 2 - -0 笔试89分，口试4分。今年9月考了3级，不过我还没去问成绩。。。
联系方法（MSN或QQ）：QQ55726157
个人自我描述（不少于50字）：
　　无论从年纪还是经历什么的我都知道自己没有优势，不过我觉得热情对于工作而言是最重要的。我对自己的英语基本功和中文水平都有信心。而且听说对于这类文章的翻译，英语语法知识达到高中毕业水平就足够了，所以就报名了。
　　对于计算机不能说十分了解。但好歹我也算是在为高中的信息学竞赛而努力－－

vivixiao

ID:vivixiao
在线时间:不定,周末较多
英语水平:专四
联系方式:[email protected]
自我描述:本人英语专业,电脑一般般.喜欢柯南,虽说在事物所呆的时间不长,想试试看
PS:做好的题什么时候的期限啊,最近作业有点多

jimmylotus

招募结束！

结果明天公布，请大家在这里察看我提供的参考答案：
http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=113185&page=5