皆いっしょに日本語で話してください！

澈～雲の向こう

木木姉ちゃん、夏休みのとき帰国するか？

工藤蘭

皆さん、こんにちは。工藤蘭で～～す。
え～と、革命ちゃん～久しぶり。あたしのこと覚えてる。そういえば、HIBINOさんはずっと前から神隠れしたね～～なぞのヒビノ - -0

３年前、日本語を勉強し始めたとき、ここ「発見」した。間違いの多い文章など何篇も書いた、あ～～～恥ずかしい、と言うより、懐かしい～～～あの時、スキマの皆さんと一緒に日本語の字幕を作ったり、一緒に能力試験を目指したり。楽しかったわ～～ここのおかげ。

就職決めてから、日本語の勉強は全然進めてない。わかってるけど、なかなか勉強の気持ちになれない。CPA のため、もう日本語は何年前のことみたいに、頭から捨てられちゃった。言葉遣いも鈍くなっちゃった。

今日ここの皆さんの勉強の熱心に感動されて、もう一度日本語で話そうと思った。
これからも日本語の勉強に心掛けて、せっかく専攻として４年間も勉強した日本語を忘れないように頑張りたいと思う。

ymb

[QUOTE=澈～雲の向こう]木木姉ちゃん、夏休みのとき帰国するか？[/QUOTE]
ううん～帰らない～～
卒研と卒設にがんばらないと...:041:

ymb

蘭さん～いらっしゃい～
大学の専攻は日本語だったの？すごいな～
あたし高校三年間だけで日本語勉強してたの、もう昔々のことだ...
これからもいろいろ教えてください～よろしく～

工藤蘭

[quote=ymb]蘭さん～いらっしゃい～
大学の専攻は日本語だったの？すごいな～
あたし高校三年間だけで日本語勉強してたの、もう昔々のことだ...
これからもいろいろ教えてください～よろしく～[/quote]


教えるなんてとんでもない。まだまだ勉強しないと。
大学時代の専攻は日本語だった。一年生のときいろはも知らなかったわ。４年間いい勉強になった。日本語を身につけたなど言えないが、確かもう一つの交流媒介として、いろんなところで生かすことができた。それが何よりと思った。
今日本にいるの？留学生活は大変だと思うけど、勉強の大チャンスよ。バイトをほどほどにして、より多くの面で知識や技術を学んでください。若いうちに悔いのない人生の基盤をしっかりと作ってください。

谁的马甲

試験はやっと終わった...
夏休みをきたい...

チャットルームなら、ここにもひとつあるよ：
http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=127271
みんなも、なんか、“ぺらぺら”ね...わたしも、がんばりますね...


这个……来做改错题吧……

工藤蘭

[quote=谁的马甲]試験はやっと終わった...
夏休みをきたい...

チャットルームなら、ここにもひとつあるよ：
http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=127271
みんなも、なんか、“ぺらぺら”ね...わたしも、がんばりますね...


这个…...[/quote]

夏休みをきたい...这句看不懂诶，是想要暑假快点来？
有点生硬的说。一般说成：夏休みを楽しみ（にしています）

みんなも这个も是不是有点多余
わたしも、がんばりますね语气词ね没有这个用法吧，有点多余。
ね可以表示感叹，可以表示向他人请求确认。没有表示自我意志的用法。
なんか在称赞别人的时候似乎有点多余吧
另外，谁的马甲是gg还是mm呢
如果是女生那个あるよ最好说成あるのよ，比较柔和

ymb

[QUOTE=工藤蘭]教えるなんてとんでもない。まだまだ勉強しないと。
大学時代の専攻は日本語だった。一年生のときいろはも知らなかったわ。４年間いい勉強になった。日本語を身につけたなど言えないが、確かもう一つの交流媒介として、いろんなところで生かすことができた。それが何よりと思った。
今日本にいるの？留学生活は大変だと思...[/QUOTE]

日本に建築の勉強してるだけど、最近なんか数学学科になった気がする :026:
理系だから、あんまり日本語に工夫しなかった…:029:
蘭さん優しいね～惚れちゃうわ:012:

谁的马甲

蘭さんありがどう...
我看得懂大家的话，但是自己来说就说不出来了 － －
えと、がんばで...がんばで...

あと一つ：わたしは女の子です...

澈～雲の向こう

[quote=ymb]日本に建築の勉強してるだけど、最近なんか数学学科になった気がする :026:
理系だから、あんまり日本語に工夫しなかった…:029:
:012:[/quote]

木木姉ちゃんがあんまり工夫しないと言ったのに、結構上手ジャン？
卒研、がんばってね、応援するから。笑。

[quote=谁的马甲]蘭さんありがどう...
我看得懂大家的话，但是自己来说就说不出来了 － －
えと、がんばで...がんばで...

あと一つ：わたしは女の子です...[/quote]

え～と　がんばって　がんばってと言いたいでしょう。

大丈夫よ。練習すると、だんだん上手になるよ。

ymb

我觉得 がんばって　がんばって貌似是在激励大家~~
谁谁貌似要表达自己要努力...がんばるわ～がんばりますわ～等等比较好~~~

澈mm応援してくれてありがとう～～笑
卒研テーマ：鋼構造骨組みにおける部材耐力間の統計的相関性に関する調査研究
:026: :026: :026: :026: :026: :026: :026: :026: :026: :026: :026:

澈～雲の向こう

[quote=ymb]我觉得 がんばって　がんばって貌似是在激励大家~~
谁谁貌似要表达自己要努力...がんばるわ～がんばりますわ～等等比较好~~~...[/quote]


同感～～～～～～～～～～～～～

[quote=ymb]澈mm応援してくれてありがとう～～笑
卒研テーマ：鋼構造骨組みにおける部材耐力間の統計的相関性に関する調査研究
:026: :026: :026: :026: .~~~...[/quote]

すごい！さすが木木姉ちゃん。。。。。ますますリスペクトしてくるわ。。。。

ZSJ

你们到底在说什么？
我恨我……蠢！？

achelias

[quote=澈～雲の向こう]同感～～～～～～～～～～～～～



すごい！さすが木木姉ちゃん。。。。。ますますリスペクトしてくるわ。。。。[/quote]

同じく、リスペクトします。

眠りの菜菜

あのう、失礼しますが、木木姉ちゃんはどちら様でしょうか、もしかして、ymbさんってことかしら。。。

澈～雲の向こう

[quote=眠りの菜菜]あのう、失礼しますが、木木姉ちゃんはどちら様でしょうか、もしかして、ymbさんってことかしら。。。[/quote]

ええ、そうなんだよ。。。。

工儯新一

みんなの日本語はすべてとてもよくて、私は初心者で、よろしくお願いします.
いっしょに達人と日本語を練習して、私はとても楽しい.

基德←小师妹

完全看不懂啊

cc2004xp

よろしく、おねがいちます

怪盗基德0321

日语属于哪个语系？我只知道韩国人自称朝鲜语是属于什么阿尔泰语系的，日语不会也是吧？