从灰原哀对柯南称呼的变迁看两人情感的递进

sleepingzzzzzz · 发表于 2003-12-25 13:49:15

那为什么兰叫新一是shiyiji????

love sherry · 发表于 2003-12-25 16:14:45

汗,日语我不懂,不过还是非常支持可爱

nagamula · 发表于 2003-12-26 10:34:24

总之就是关系越来越密切了，这是我们大家都希望看见的啊~~

马甲雷 · 发表于 2003-12-26 11:54:21

最初由 sleepingzzzzzz 发布
那为什么兰叫新一是shiyiji????

在日本不称呼姓，直接称呼名且不加敬辞只有两种情况：称呼者没有礼貌或是称呼者与被称呼者关系非常亲密。

譬如灰原最先称工藤为“工藤君”（因宫野年龄比工藤大，所以称控而非桑），园子称工藤为“新一君”。都是在并非情侣的条件下，而直接称工藤为“新一”的毛利兰，则是关系非常亲密的表现。新一也直称毛利兰为“兰”而不是“兰小姐”。

黑羽水一 · 发表于 2003-12-26 13:27:13

这里好多日语达人的说！
没注意到称呼的改变，罪过。看到楼主的贴之后好兴奋的说。

nagamula · 发表于 2003-12-26 14:57:34

原来还有如此之说，我以为就是简单的你的意思，或者是用在夫妻间的呢～～～

sophiatang728 · 发表于 2003-12-27 00:47:21

あなた在日语中的确有妻子对丈夫的称呼的意思．不过我们老师说过，平时只要是在公众场合，用一般的语气去称呼男方，都不要紧的．就是不能大叫或是过于亲密．同理，南方称呼男方对女方的称呼＂o ma e＂也是一样的．（笑）

sophiatang728 · 发表于 2003-12-27 00:49:36

shiyiji就是新一君的意思，在日语里，xxji　就是XX君的意思．一般用在同龄人当中．

水晶儿 · 发表于 2004-7-10 13:02:20

哀也叫过工藤“新一”啊！
在公共汽车是遇险的时候，她感到黑暗组织的气息，说“新，新一，换一下座位。”

WhitePrimrose · 发表于 2004-7-10 20:28:14

我好象没懂— —0|||||

nicolasdeux · 发表于 2004-7-10 22:27:04

我记得老师在教日语是说あなた是表示很亲切的“你”啊，不能乱用的，所以同意楼主！

妖女 · 发表于 2004-7-10 23:05:10

失望为什么哀不叫某南Anata

小青 · 发表于 2004-7-10 23:20:34

最初由叶才三发布
老公叫老婆一般叫：Honey...
老婆叫老公一般叫：大令...

这个有趣的说~~~~~~~~~~``

00ling · 发表于 2004-7-10 23:23:29

我更希望柯南对哀好点

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

从灰原哀对柯南称呼的变迁看两人情感的递进

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：

回复：