名侦探柯南事务所»论坛 › 联盟区 › 柯哀联盟 › The dust falls decides 尘埃落定（祝冰儿姐和自己生日 ...

12 / 2 页

返回列表

楼主: 秋の哀

The dust falls decides 尘埃落定（祝冰儿姐和自己生日快乐！）

[复制链接]

咖啡的回忆

杯户中学生

0 主题	0 好友	23 积分

帖子: 152
精华: 0
积分: 23
威望: 15
ＲＰ: 17
金钱: 35 柯币
人气: 2 ℃
注册时间: 2006-8-11

发消息

21楼

发表于 2007-8-13 19:52:16 |只看该作者

恭喜恭喜哦
抱抱~~
再亲亲~~

死了也算是幸福了恩

I only want a piece of leaf; you have given me a forest .

I only want a drop of water; you have given me an ocean.

I only want a piece of snow; you have given me a snow field.

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

秋の哀

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

帖子: 33
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 5
金钱: 10 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-2-13

发消息

22楼

发表于 2007-8-13 20:32:21 |只看该作者

抱抱+亲亲~
洗衣机你好幸福呀~

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

rming

杯户大学生

0 主题	0 好友	64 积分

帖子: 424
精华: 0
积分: 64
威望: 5
ＲＰ: 137
金钱: 278 柯币
人气: 18 ℃
注册时间: 2006-5-27

发消息

23楼

发表于 2007-8-16 00:27:12 |只看该作者

虽然有点觉得故事的前因后果不清楚,但是觉得很平淡,是小哀想追求的境界吧.

从文艺少女变成2B少女，最后成为普通女青年。

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

使用道具举报

李思蕊

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

帖子: 29
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2007-7-10

发消息

24楼

发表于 2007-8-16 14:05:11 |只看该作者

总未解得楼主标题的涵义。
如果就是尘埃落定的字面意思，那么恕我直言，翻译过于生硬，语法也有问题。

当然有别的涵义另说，那么大人就请54我吧。

I wandered lonely as a cloud

柯南20周年纪念事务所专题站开放

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-9-20 00:06 , Processed in 0.043547 second(s), 21 queries , MemCached On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

The dust falls decides 尘埃落定 （祝冰儿姐和自己生日快乐！）

The dust falls decides 尘埃落定（祝冰儿姐和自己生日快乐！）