转些老外对开幕式的评论……

伊塔卡

1.先说我爸的朋友，老美，40来岁，在我家客厅看的开幕式，就听见他一直喊amazing了~

一日本朋友，刚刚打了电话过来给我，激动得语无伦次。。。一直问我春江花月夜那段那些人在中国算是什么文化的，她觉得那些人穿的衣服都很好看。。。

msn上一同学。。。以前学校的交换生，现在回国去了，枫叶国，刚刚msn我说，羡慕我出生在这么一个文化底蕴如此丰厚的国家，他还另外说了，虽然含义不是都看懂了。估计是把他成功忽悠住了。。。
暂时就这仨~  

2.其中有个韩国人，我们学校的交换学生，人不错，但只要扯到韩国那些恶心的文化申遗，必定跟我争，刚刚倒是一句话都没有提起了，只说了“你们中国人很伟大”，不过这小子竟然知道最后点火是夸父追日，惊到我了

3.法国

和法国同学一起看的。本来大家聊天吃东西，卷轴一出来全都安静了，专心致志地看。不时赞美。

抱歉的是进场那段……全体昏睡……

点火那里，我跟他们说这会是个惊喜，但不知道具体是什么。

对李宁云中漫步一片好评。

火光耀眼的一瞬间，连最挑剔的那个都说：这还真不错耶！！！

要知道这个人连看法国国庆烟花都只说了个“刺眼”的。

4.一日本小青年ｍｓｎ上狂震我，用他那半英半日语罗马拼音的搞笑表达方式跟我赞叹了．．．．．．subarashi．．．．ａｍａｚｉｎｇ．．等等等等，都用上了．．．．

一米国男青年已经ＨＣ上我们的唐朝扮相的姑娘了．．．

还有认识的迪拜朋友刚才跟我说，迪拜貌似看开幕式的人不算多，但他的朋友在他的带动下都看了．．．．．个个瞪着眼睛，张着嘴巴看完的．．．．．对画图的那个创意很佩服，据说迪拜人一般都懒得管住这些东西的．．．．．．

今天是真正意义上的＂各国友人纷纷发来贺电了＂，虚荣死我了．．．．．．．．．

5.刚才跑去GGMB，一个体操的专业论坛

发现一群人在那里说：Amazing！Incredible！云云，没有负面意见……

另外俺们的历史普及真的很及时啊

因为一个哥们说：Compass?! They invented compass? I had no idea...

6.说说丹麦的反应。

首先因为开幕式播出时丹麦是下午2点，工作时间，因此看开幕式的人很少。

加上封外国IP，连很多中国人都没有机会看。

我是和几个中国同学一起在TV ANTS上看的。

大家都很感动。

因为家里没有电视，刚才上了丹麦各大报纸的网站查看新闻。

最高调赞扬的是丹麦的三大主要报纸之一POLITIKEN

标题就是“观众被中国SHOW震撼”

观众们纷纷表示，这次的开幕式非常的精彩。

说这次开幕式是一次色彩的盛宴。

“要用一个准确的词来形容这次开幕式简直是不可能的”

然后丹麦的记者在开幕式结束后采访了一些观众。

基本上都交口称赞。

当记者别有用心的问，在看开幕式的时候有没有想到中国的政治问题。

被采访的一位观众吃惊的连声说，没有没有。中国人这次真的花了非常多的心思来承办奥运。他们表现的很出色。

然后有个观众说道他觉得让军队来升奥运旗帜是个错误。

这个政治色彩浓重的安排让他感到失望。

看到这边我更加觉得，外国人果然不了解中国的军人。

当然也有一些媒体提到了哪里哪里的YOU XING。

有些媒体根本没有详细报道。只是略微提到了李宁的点火。

7.在美国德州，和群鬼老朋友一起喝啤酒看转播的。

　　开幕的击缶，天空焰火脚印，一下就把那帮家伙震傻了，就只会OH OH OH MY GOD ，叫床似的。中间我觉得沉闷了点，但是他们老问东问西的，期间又是OH OH OH 叫床一片，赞得不得了，我那个小小的虚荣心哟。。。呵呵时间过好快，到了飞天点火的时候，么人说话，我叫床了。。。。

8.BBC上转了一圈

有继续BLABLA“中国是多么悲惨没淫权的恶心国家我绝对不看”

有被开幕式SHOCK到，开始对中国逐渐理解，甚至好感倍增的人

有抱怨BBC的主持NC废话鬼话连篇污染耳朵的人

有开始担心2012年伦敦不知道能做得怎样的人

有骂起小树丛是傻蛋和美国霸权的人（笑）

还有一些话酸酸的，别这么别扭嘛，俺笨也不懂也不想懂具体啥意思了

总体来说真难得今天板子上不少正面对中国的话，而不是一水儿的NC了。

倒是推荐栏里评分很高的，基本都是囧囧有神的留言了……

[ 本帖最后由 伊塔卡 于 2008-8-10 20:26 编辑 ]

朗月秋霜

果然是把老外忽悠住了

伊塔卡

BBC上的……

==

为啥同一个世界同一个梦想，开幕视频却不能让所有人看到？这做法跟C家言论限制差不多嘛

==

有人说了一堆鬼话，没淫权的国家办AY，那些比赛我绝对不看。
就有人回：
太好了，那就别发言了，躲在黑暗角落画圈圈吧。比赛万岁！

==

美极了。看来伦敦下次想别出心裁，就只能让裸女跳钢管舞了。

==

中国有很严重的污染问题，但西方国家有责任。中国人尽力发展自己的经济，西方人却利用了他们的廉价人工和自然资源。

中国在改变，会变得更多，给他们时间。你希望一个国家20年内就能怎么的？它的努力应该得到赞许而不是一味批判。中国人热爱自己的国家，我也爱国，我家人也爱国，我朋友，全世界人都是。欣赏盛会，为全球的运动员加油——是他们需要你们的关注，而不是政治。

==

“我以为美国会和以前一样显示它的优越感。”
“你说体育方面？经济和道德方面已经狼狈不堪了。”

我认为这是悉尼以外最好的开幕式，我们应该站在英国队背后鼓舞他们。那些叫嚷着中国没自由的理想主义者最好看清显示。要是为了人权记录不看比赛，好吧，那我也因为美国的引渡（罪犯）政策不看美剧了。大家都讲环保不是。

==

40亿人一起看？
全球多少公司得同时暂停业务啊。
——讽刺数据夸张吧，不过我觉得他小看华人了……

==

你知道在中国，人们认为咱们的人权记录很可怕嘛？因为我们如此地不善待老人。

==

人们干吗不能说些善意的话语，总爱纠结负面，比如北京的污染问题？我看是嫉妒吧……

==

这么多式微者对中国愤慨不已，但他们的信息来源不过是西方媒体组织，可以说那些并不是最客观的资料来源。
我希望（说期望也许太难）去中国旅游的人们会更了解那个国家，那里的人和他们的领导。
也许太乐观了，可那会是奥运最出色的成果 - 人与人更好地相互沟通。

==

我对这论坛上的无知和负面心态难以置信。同时，也不敢相信最糟糕的评论会获得最高的评分。BBC论坛成为反华组织和政治激进分子了？你所做的毫无意义。

==

连孩子都知道这不是英国，也绝对不是世界的真貌。你想赢却输了，
错误的地方，错误的时间。
奥运属于全世界，感谢你中国，你做的很好。

==

太棒了北京奥运开幕式，平时开幕式一向很无聊，这次不一样！

==

中国做得好。
你尽了全力，你让世界看到了真实的你，以及你的文化。
忘了那些负面言论吧，你的付出会带来巨大的回报。


" If you have flowers in your heart you see flowers, if you have shit in your heart you can only see shit. " (something like this) . It is your own heart which is aggressive which bring fears, angers and causing troubles for yourself. What BBC did was really rude and chinese really should return the favor in 2012 by climbing a post and flag "independence of Ireland"

心中有花，所见皆花，心中有shit，所见皆shit（大意如此）。心有野望残暴而生恐惧愤怒，而自引不安。BBC所做实为粗野无礼，中国人完全可回报之以一面“爱尔兰独立”的旗帜，树起在2012年的伦敦奥运会上。


法国国家某台转播了这次开幕典礼，
　　网上骂声一片，大体是说电视解说员让这次开幕式损失了很多乐趣。
　　但大家对于开幕式本身都用很强的褒义词来形容。
　　摘录网上400条评论中最新的几条翻译了一下。因为意见一致，所有都很有代表性。
　　
　　mamielou1
　　Posté le 08-08-2008 à 23:29:48

　　很精彩的开幕式，但是图像和声音不尽人意。我是宁愿看图也不愿听那些解说员在那儿评论，尽管他们一早就说自己要闭嘴看演出。当其他代表团入场时，镜头却转到运动员脚上，，我就觉得法国真是个可怜的国家，让人害臊
　　Aranwe
　　Posté le 08-08-2008 à 23:24:08

　　解说员的评论真是让人无法忍受，毫无意义而且浪费了一场演出。在其他频道，他们至少把主角让给画面，而不是让解说员的声音和无聊的评论轰炸我们的耳朵。
　　下次，让给那些懂得管住自己舌头的人吧
　　cyp83
　　Posté le 08-08-2008 à 21:55:40

　　我不清楚法国电视台付了多少转播费。
　　但这笔钱无可置疑浪费掉了。这要归功于主持人。
　　我正在看Youtube上看同一个开幕式，但声音好于电视一百倍！！！
　　为什么我们什么听不到，歌声也听不到，音乐也听不到？解说员的嚼舌的声音太大了
　　
　　
　　deksurf0
　　Posté le 08-08-2008 à 21:45:45

　　那些不适当的评论让人失望，恶心，绝对无法忍受。竟然在开幕式上给我们讲什么兴奋剂。这种话题可以留在未来的三个星期讲不是？开幕式是团结所有人民的机会但他们不让我们做梦，非要扯上乌七八糟的。美妙的歌声被不合时宜的评论掩盖掉。惊喜也没有了，因为他什么都抢先一步说完，就像看一部已经知道了结局的电影。，，
　　
　　Xxx先生（解说员），正如你所说的，你是时政记者，那么你就继续扮演这个角色吧。我今天注册上了这个论坛，因为我不想就这么息声咽气走人。
　　BRAVOJO2008
　　Posté le 08-08-2008 à 21:41:41

　　精彩的演出，中国好样的！依我看，x（无国界记者领导）他看到这么成功的演出会急坏的。
　　希望那个愚蠢的主持人能够出来道歉，看他对中国的蔑视，简直可谓种族歧视
　　Grumpy5
　　Posté le 08-08-2008 à 21:32:30

　　还能指望国家电视台？？ （是啊，在苏联时代还成）
　　解雇了国家电视，还我们税来！
　　Lk307
　　Posté le 08-08-2008 à 21:31:57

　　中国人好样的！开幕式非常精彩， 7年的工作换来了完美的战果！

　　rouquiegerard1
　　Posté le 08-08-2008 à 21:12:02

　　什么时候解说员能在音乐响起的时候闭嘴？
　　什么时候他们能停止扭曲直播画面，只把镜头转向法国队而忽略其他人？ 难道他们觉得自己“高人一等”？
　　相反的，我要对组织这次精彩开幕式的中国人说声好样的！
　　Pedro33
　　Posté le 08-08-2008 à 21:11:23

　　 这是我第二次贴帖子，刚刚帖子写完，我一个键就把它弄到别的地方了。

　　 跟这个论坛上绝大部分的人一样，解说员让我呕吐。这个所谓“记者”其实半桶水货色，没文化，高傲，沉闷，学究，乡巴佬一样的法语水平。他以独立精神的借口批评开幕式和中国，但他所做的只是在污染这个仪式。和其他电视观众一样，我只是想要安安静静看完演出而已。可是，这是什么评论！除了中国表演者带来的（出色，明朗，简洁）和另外一个解说员几句人性化的评论，x先生以主角的身份横搁在中间，让我们损失了很多乐趣。他泄露一些事情，让我们知道他已经看过排演。那又如何 ?我们根本不鸟。他阻止我们听那个小女孩唱歌，阻止我们等待汉字方针底下的人钻出来给我们惊喜，组织我们听钢琴演奏。他对于中国历史的评论很不地道：他说中国人吹嘘自己发明了造纸术，而不老老实实说中国是造纸术发明地。多么傲慢，多么藐视的态度！

　　他总是这么沉闷和无趣，有他在的节目都活泼不起来。但是这一次，他这一次成了真正的垃圾。我赞同论坛上让他闭嘴的那些留言。我在自己的电视机前几次都喊出声来。
　　
　　我希望他本人能够读到这些评论，然后真正闭嘴。
　　我本人很为演出的美感所感动，精致和宏大融为一体。
　　
　　cobrakan
　　Posté le 08-08-2008 à 21:06:08

　　完美的开幕式！ 从来没有见到过！！
　　但是无法忍受那些唠叨的评论！
　　没办法听到小女孩唱歌，一个接一个的惊喜被剥夺。。。
　　还好X先生不知道演出的压轴戏，否则我们还看个什么劲?
　　
　　对公众电视失望透顶。 私立电视万岁！
　　我今天注册进来，因为我无法在你们浪费一场盛会后保持沉默！
　　Blueleto
　　Posté le 08-08-2008 à 20:57:36

　　无聊和不专业的评论污染掉体育盛事的事情不是第一次发生了。但我还是无法想象中国的文化顾问要具备多大的耐心才能抑制住跑去扇他一巴掌的冲动？
　　x先生怎么得到去北京的机票的？因为他的傲慢是能损人的！我能够想象中国之宽博深奥，但我还是无法理解他怎么能无知到这种地步？这也是需要才华的啊。
　　“中国人吹嘘自己发明了造纸术？”？！
　　“中国人他们像我们懂得自己的字母一样自己懂得他们的汉字吗？”？！
　　他呆在壁橱里多长时间了他？
　　想象着受着这种电视的影响的法国人会变成什么样子，我就很难过。
　　
　　是时候我们要让法国电视媒体知道，我们这些无法忍受他们控制的人很多。
　　
　　我反对这种公众电视。
　　我不是一个收视率里的小点，我也不是所谓的市场目标。
　　我要自由的电视！

　　teqsen
　　Posté le 08-08-2008 à 20:40:39

　　我不会发表别具一格的意见，因为我想的大致和前面的帖子说的一样：精彩的开幕式，但完全被x和x的评论所污染。
　　 为什么不让x来解说？他至少是个“体育”记者啊。
　　你们还会继续和Menard这个小丑互相配合，做他的傀儡吗？
　　那些看奥运会的人想要听的是体育，运动员的努力，创下的记录。。。而不是政治。 所以，我希望在将来的15天里，你们不要用那些政治问题强奸我们的耳朵。
　　
　　当然，记者总是喜欢给全世界上课：在亚特兰大，奥运被过度监视，在悉尼，澳大利亚人是把土著赶尽杀绝的坏蛋，在雅典，希腊又被说成是个肮脏污染的国家。。。我省略。。。
　　
　　
　　我希望你们不要用x和x来解说闭幕式。不然的话，我会关掉声音，然后打开收音机RMC:因为他们，只谈体育。

“这样的开幕式只有中国能做到，也只有中国有这么多的人了”
——下次試試看在印度辦奧運……不知道是什麽效果。話説若以國土人口密度來看的話日本的人也不少喲，那麽小塊島國足足壓了2億進去呢[茶]

  “中国是在向世界■■，炫耀他们的历史文化”
——合著東京不是在申請2016奧運會麽，若真能拿下的話你麽也不妨來炫耀這麽一回~當然前提是，東京得能拿下
   

“这是韩国人发明的”
“张艺谋快成为韩国人了吧”
——噴了……

comment by TopTorres (U9598927)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　I think 2012 may be very embarassing for London when you compare it to this spectacular show!
　　　　我想相比这个壮观的开幕式，2012伦敦会觉得尴尬的。
　　　　---------------------------------
　　　　
　　　　comment by Steveo77 (U9884310)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　anyone who thinks the Olympics are boring really ought to be watching this!!
　　　　
　　　　如果你觉得奥运会是乏味的，那你真应该看看这个！！
　　　　---------------------------------------
　　　　
　　　　（这是位英国的爱国者）
　　　　comment by MIXtheZyder (U11244581)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　I've just been watching it, & yes it is a great celebration of China & Chinese culture, & rightly so. So what happens when the games come to London in 4 years time. You can bet your life, that it will be a celebration of multi culture, & World harmony, with not 1 union flag in sight, let alone, Rule Britania,God save the Queen, or land of hope & glory!!..........
　　　　
　　　　我正在看，的确这是一场中国和中国文化的盛会。 4年后在伦敦，你能确信我们会有一场多元文化、世界xx的盛会，没有拉帮结派 bla bla bla
　　　　------------------------------------------
　　　　
　　　　comment by Dark1 (U3585317)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　You mean London has culture?
　　　　你是说伦敦有文化？
　　　　-----
　　　　Dunno. I was asking what London had to offer apart from fish and chips.
　　　　不知道。我是想问，伦敦除了炸鱼和薯条还有什么？

伊塔卡

comment by supersubag (U7126766)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　We'll make this look like a children's {mod} in 4 years time - we're GREAT Britain - you don't hear anyone calling it "Great China" - although they do have that Great Wall...
　　　　
　　　　 4年后的我们或搞成一场小p孩儿狂欢 —— 我们是“大”不列颠，—— 没人把中国叫成“大”中国，即使他们有伟大的长城。
　　　　
　　　　————————————————————————
　　　　comment by Chacor (U9441188)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　I don't know about you, but I'd be pretty freaked out by smiley fireworks...
　　　　
　　　　不知道你们怎么认为，我是觉得笑脸烟花很诡异~~~~
　　　　——————————————————
　　　　
　　　　comment by Sasuke_nffc (U3372540)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　Mike sent a text asking how we would compete with the chinese in 4 years time.
　　　　
　　　　I don't think we have it in us. The Chinese seem extremely proud of this event and have pulled out all the stops.
　　　　
　　　　All we'll do is waste money and employ unsuitable people to sort the ceremony out.
　　　　
　　　　Anyway, have we got anything worth telling the world about? As far as I can see at the moment, all that happens in Britain is that kids kill each other.
　　　　
　　　　It's a sorry state of affairs that I hope changes before 2012.
　　　　
　　　　Well done China.....this is absolutely spectacularly beautiful...
　　　　
　　　　麦克发了个短信问我我们4年后如何超越中国人
　　　　我觉得我们不行。中国人看来非常自豪并对这场盛事倾尽了全力
　　　　我们只会浪费钱，雇用不合适的人来糊弄
　　　　我们能像世界呈现什么呢？目前我只看到孩子们在互相残杀 （lol，有这么夸张吗？）
　　　　我很抱歉目前的状况，希望2012前有所改变
　　　　中国干得好，（开幕式)绝对壮观美丽
　　
　　　　comment by Chacor (U9441188)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　Don't they normally go Greece - Afghanistan? Why are they continuing on alphabetically from Greece?
　　　　
　　　　难道希腊之后不应该是阿富汗吗？ 为啥他们从希腊开始按字母顺序入场？ （附，希腊greece, 几内亚Guinea, 哈哈，这位老兄以为是从G开始，H, I ,J,K......)
　　　　---------------------------------------------
　　　　comment by Dark1 (U3585317)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　Bagpipes!
　　　　
　　　　That's some British culture for you.
　　　　
　　　　风笛！ 英国元素！（英国人很兴奋吧？）
　　　　——————————————————————
　　　　comment by Martin Squirtle (U10746386)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　Wow that was mint. No wonder it took so long to prepare. What an opening ceremony.
　　　　
　　　　哇塞太棒了，怪不得花这么长时间准备，多么棒啊
　　　　
　　　　---------------------------------
　　　　
　　　　comment by Reddevil1288 (U8682524)
　　　　posted 14 Hours Ago
　　　　
　　　　Those bagpipe players must be chuffing hot in all that fur. They must have higher endurances levels than 99% of the athletes theyre playing entrance music for.
　　　　
　　　　风笛演奏者裹在毛皮里一定热坏了，他们一定比99%的入场运动员吗更有耐力。

comment by ken_scot (U11794837)
　　　　　　posted 15 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　lol, that was brilliant. I thought I was hearing things when ’Scotland the Brave’ was being played. So random
　　　　　　
　　　　　　哇太美丽耀眼了。 我想我听到了“勇敢的心”？乱猜的。 （没错，是风笛）
　　　　　　————————————
　　　　　　（抱怨冗长的运动员进场）
　　　　　　comment by Reddevil1288 (U8682524)
　　　　　　posted 15 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　I cant take this anymore, this is such a drag after that spectacular show
　　　　　　
　　　　　　我受不了了，这么棒的演出之后的入场式这么拖沓。
　　　　　　——————————————
　　　　　　comment by TranceDylan (U2584823)
　　　　　　posted 17 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Tell the idiots in Beijing to shut up and let us watch the ceremony. We don’t need to be talked through it.
　　　　　　
　　　　　　告诉北京的傻瓜们闭嘴！让我们观看开幕式，我们不需要喋喋不休。 （拜托，你听到的解说是你们自己那儿的傻瓜）
　　　　　　——————————————————————————
　　　　　　comment by Lawrist4 (U1029438)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Can’t see London toppping the drummers, 2012 morris men just will not do it.
　　　　　　For goodness sake someone please tell Huw Edwards to shut up.
　　　　　　
　　　　　　我看不出伦敦会超越那些鼓手们(击缶的）， 莫里斯舞（英国的民间舞蹈）不行。
　　　　　　看在上帝的份上谁能让Huw Edwards 闭嘴！ （哈哈全世界的解说员都一个待遇）
　　　　　　
　　　　　　------------------------------
　　　　　　
　　　　　　comment by acotgreave (U778073)
　　　　　　posted 16 Hours Ago　　　　
　　　　　　Blimey! amazing so far.
　　　　　　啊！美啊！
comment by flibblesan (U9236935)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Only 30 minutes in, and it’s already an amazing show! The Chinese are showing the world how it should be done. With the way things are going for London 2012, we’ll probably end up with a bunch of hoodie wearing chavs jumping about to hip-hop.
　　　　　　
　　　　　　才看来30分钟就觉得非常棒了。中国人向世界展示了他们应该展示的。依我看2012伦敦可能只会搞一群跳街舞的笨鸟。
　　　　　　
　　　　　　---------------------------------------
　　　　　　
　　　　　　comment by onecomment (U1654955)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Good god. This is embarrassing for London!
　　　　　　
　　　　　　Paris would have had flair.
　　　　　　
　　　　　　Once the health and safety people get through with London’s plans, we’ll be lucky if we can even get matches into the stadium - to get the flame lit!
　　　　　　
　　　　　　Mind the gap? We’ll fall through it!
　　　　　　
　　　　　　上帝啊，伦敦太尴尬了！
　　　　　　巴黎说不定都会好些！
　　　　　　按照伦敦的安保制度，如果我们能把火柴带进体育馆去点燃火炬就已经很好了！
　　　　　　小心缝隙？ （伦敦地铁常用的一句提醒语，小心站台和列车间的空隙）我们一定会摔下去的！

作者：feifeive　回复日期：2008-8-9　15:56:04　

　　　　comment by BillTheYank (U12912661)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　For 2012 - just schedule 45 minutes of Morris dancing and light the torch!
　　　　　　
　　　　　　设想2012伦敦 —— 跳45分钟的莫里斯舞（英国民间舞蹈）然后点火炬！
　　　　　　
　　　　　　----------------------------------------
　　　　　　
　　　　　　comment by lwoods298 (U12912691)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Dame Kelly Homes and the crew are going to have to put their heads together to top this! Wonderful spectacular ceremony. No way will London top this and that is if they finish the stadium in time.
　　　　　　
　　　　　　该死的kelly homes(a伦敦开幕式导演？？）和他的伙计们赶紧想办法超越吧！ 这个开幕式太美妙壮观了。 伦敦不可能超越， 还别说能不能按时建成体育馆。
　　　　　　
　　　　　　——————————————————————
　　　　　　
　　　　　　comment by TateDerbynSydney (U12912630)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　Greetings from Sydney, its 22.40h here.Im watching the live ceremony in Australia and must say its not even comparable to the good ’ol BBC commentary! We’ve got it on a commercial station here and every few minutes we go into commercials! How stupid is that, we missed parts of the Chinese national anthem due a commercial break. Anyway enough of me whingeing, back to the matter at hand. It is a really well planned and thorough presentation and will stay in our memories for a long time. Enjoy.
　　　　　　
　　　　　　前面抱怨有广告，blabla一大通不说了，只说最后两句： 总之，抱怨完了，说正题。非常好的策划，非常详细的解说，一定会长存记忆中，喜欢。
　　　　　　-----------------
　　　　　　comment by sasa2008 (U12912766)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　spectacular... it’s a great summary of chinese history with all the highlights...
　　　　　　
　　　　　　壮观！。。。非常棒的中国文化精粹的浓缩。
　　

　　　　comment by Psycho’s Comin To Get Ya (U12133138)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　comment by Dark1 (U3585317)
　　　　　　posted 11 Minutes Ago
　　　　　　
　　　　　　Will London 2012 look anything like this? Will culture will displayed?
　　　　　　
　　　　　　----------
　　　　　　Cant help but think all we’ll have is Prince Harry lighting the flame with a zippo before everyone heads off to the pub
　　　　　　
　　　　　　2012伦敦也会像这样展示文化吗？
　　----------
　　　　　　不知道。但是我猜会是哈里王子掏出zippo打火机点燃火炬，然后大家去酒吧。
　　　　　　
　　　　　　（真搞~~~~~~）
　　------------------------------------------------　　　　
　　　　　　comment by sandypants11 (U12912757)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　I am very impressed even when I have no sound card online to listen to, it still looks fantastic!! I would love to see how the event organisers and choreographers are looking at this time?? Well chuffed I should imagine. :0)
　　　　　　
　　　　　　虽然我的电脑没声卡，但是还是令我印象深刻，太美妙了！我很想这道那些组织者、舞美现在怎样，我能想像他们一定非常开心。
　　　　comment by twoseat (U8431670)
　　　　　　posted 16 Hours Ago
　　　　　　
　　　　　　I’ve heard that for the UK ceremony we’re going to have 10,000 Chavs shouting "Come and have a go if you think you’re hard enough" in perfect harmony.
　　　　　　
　　　　　　我听说伦敦开幕式上，我们会有1w个小混混，很xx地齐声喊“来吧，如果你觉得你够厉害就....”(sorry 不明其意，ms漏打了字母？）

llamajohn

www.SonicBBS.com

oh wowowowowowowoow this is fricking awesome.
i pity the bugger who messes it up

www.SonicBBS.com

天，真，真他妈的酷
我同情那帮（之前）捣乱的二子

www.SonicBBS.com

llamajohn

ok, and them fireworks were just for the start
whoa!
恩，焰火还仅仅是个开始
哇

www.SonicBBS.com

googleking

These drummer dudes ROCK
那帮敲鼓的牛啊


OGB

www.SonicBBS.com

Wow! Huw Edwards is making me laugh a little with his commentary though. Hee. How are we going to beat this? Chas & Dave and lots of urchin children dressed in rags singing songs from Oliver followed by Pearly Kings & Queens?

www.SonicBBS.com

哇！Huw Edwards(BBC记者）的评论让我觉得有些搞笑啊。嘿。我们以后怎么才能胜过他们啊？找来Chas&Dave（英国音乐团体），还有一帮小孩子穿着破布做的衣服，唱着雾都孤儿时代的歌曲？后面还跟着Pearly Kings & Queens（伦敦传统的■■中的国王和王后）

Drew Peacock

Goose stepping Imperial Guards is not really in the Olympic spirit
鹅步前行的帝国护卫队不能算是符合奥运精神吧


Eraserhead

If the Chinese athletes have put as much effort into their preparations as the organisers have for the opening ceremony then they're going to clean up on the medals.
Still, as long as the yanks don't win everything I don't mind
如果中国的运动员在准备比赛的时候所付出的辛苦，和组织者为开幕式付出的一样，他们可以拿下所有的奖牌的
当然，只要不是美国佬拿下所有的奖牌，我不介意


Piano Dentist

www.SonicBBS.com

are they actually painting that?
他们真的正在那个卷轴上画画么？


249 LightningIguana
I can't wait to see what we do in four years, fall back on the Red Arrows and the brass bands I guess...
(yawn)
我等不及看我们四年后会怎么搞了，我猜又是红箭表演队和铜管乐团。

www.SonicBBS.com

252 snowy ghost
we could have that girl and her dog Gin
我们可以让那个女孩子和她那只叫金的狗上场（这个是说英国选修节目Britain Got Talent中的选手Kate还有她的狗，视频连接见后面）

www.SonicBBS.com

260 Drew Peacock
and probably Sarah bleedin Brightman again.  At least we'll be able to guarantee rain
很可能还有莎拉，他妈的布莱曼。。。至少我们可以确定，那时候一定会下雨

www.SonicBBS.com

268 LostFool
London might be better off admitting now that they can't beat this - and deliberately do something more low key and cheaper.
伦敦最好现在就承认他们胜不过这个--顺便去做点更低调和更省钱的事情

www.SonicBBS.com

281 SkyBlueArmy
They'll probably have one of the birds from Hollyoaks on:
"Erm, this Olympic.....thingy......its erm, open. Buy my new music single, out on Monday."
You just know its gonna be celebrity overload.
他们搞不好还会找来Hollyoak（英国肥皂具）里面的女孩子，那帮女孩子十有**会这样
“恩，现在，是奥林匹克。。。实际上。。。它，恩，开幕了。请买我的新单曲吧，下个礼拜一就上市了。”
到时候肯定是名流泛滥

www.SonicBBS.com

283 TH14
LMAO...The 2012 Big Brother winner will probably light the tourch as well
笑翻了。。。2012Big Brother（英国电视节目）的赢家也将有机会点燃火炬

www.SonicBBS.com

287 Summat2Say
There is no way we can achieve anything like this. How many people in London would be prepared to give up their free time for
nothing for over a year?
我们不可能实现这个的，伦敦有多少人会放弃他们的自由时间，没有任何好处，在一年的时间里面准备这个。

www.SonicBBS.com

293 John Dough
Get a load of Poles in to do it for half the cost.........
可以找一堆波兰人，花费还可以减半

www.SonicBBS.com

295 TH14
The stadium probably won't be ready a year before the start let alone them start rehearsing then
主体育中心大概无法在开幕式之前一年完成，更别说开幕式彩排了

www.SonicBBS.com

300 Eraserhead
(Poles)They'll be there for the opening ceremony anyway...still building the stadium
无论如何，开幕式的时候波兰人们都会在这里。。。继续修建主体育中心

www.SonicBBS.com

311 Summat2Say
Let the Poles finish the stadium and then get the Chinese to do the opening ceremony. We can haggle over the price
让波兰人来盖体育中心，找中国人来弄开幕仪式，我们可以和他们杀价

www.SonicBBS.com

321 rzt
I have no idea how London will get close to topping today's ceremony. It's absolutely fantastic.
我完全想不出来伦敦怎么样才能超过今天的开幕式，它简直是太棒了。

www.SonicBBS.com

333 SkyBlueArmy
And the call centre for tickets will be based.....in India.
Hi, my name is Susan. How can I help you with your enquiry for Olympic tickets today, sir?
售票中心将被设立在。。。印度
<模仿印度口音>嗨，我的名字是苏珊，你想买奥运门票，我可以帮什么忙呢，先生？

www.SonicBBS.com

383 Summat2Say
True enough. And the opening ceremony will probably include obese people from around the British Isles . . . disguised as Teletubbies
确实，开幕式到时候很可能还包括来自英伦三岛的胖子们。。。全部装扮成天线宝宝

www.SonicBBS.com

406 John Dough
A parade of teenage mothers with prams and an 'ASBO' group with ankle tags
还有未成年妈妈推着婴儿车的■■队伍，以及脚踝上拴着识别标签的**行为者们

www.SonicBBS.com

454 LightningIguana
Wait, we get the 30th games too? oooh, pressure
等等，我们要办第三十届奥运会？恩，压力啊

www.SonicBBS.com

607 TH14
I can imagine our crowd booing each team that comes out and keep chanting 'Engurland'
我可以想像，到时候（2012年）人们对出来的每支队伍喝倒彩，同时不断的高呼“英国”

www.SonicBBS.com

611 llamajohn
oh god
we so will won't we!
its going to be a disaster in 2012
哦，天啊
我们确实是会这样的，不是么！
到2012年的时候，那会是场大灾难

www.SonicBBS.com

620 TH14
I can imagine the chants now..'who are ya'...'you're gonna win f all'...'stand up if you hate germany'
我可以想像他们到时候会喊什么。。“你们是谁啊？”。。。“如果你恨德国人就站起来”

www.SonicBBS.com

623 Lunatic Dreyfus
Wait until the national anthems get played during the medal ceremonies. *booo's* *whistles*
I can't help but laugh at that thought.
只要等到在颁发金牌的时候播放各国国歌，到处都会是口哨声，喝倒彩声
我对此无能为力，就是想笑

www.SonicBBS.com

631 Muttley76
No way is that going to happen.......
你们说的是不可能发生的

www.SonicBBS.com

634 TH14
Me neither It will be very embarrasing though, especially when the camera pans onto the shirtless lobster tanned beer bellied men swigging their lager until they burst into a fit of frenzy when they see themselves on screen
我也没有什么办法，尽管如此，那时我一定会觉得尴尬，特别是当摄像机转向那些上身赤裸，皮肤被太阳晒成棕色，有着啤酒肚的男人的时候，他们会继续大口喝着啤酒，知道他们发现自己出现在了屏幕上面，变的狂暴

www.SonicBBS.com

792 darkpaw
What a massive stadium. Amazing it was built on time and for only half the cost of the Scottish Parliament (red face)
好大的一个体育中心啊（鸟巢）。想想它能够被按时完成，并且只花了苏格兰议会建筑一半的钱就觉得不可思议（红脸）

www.SonicBBS.com

811 Drew Peacock
What do you think of the London Olympic Stadium. It looks so dull in comparison. I read that it's being built out of old carrier bags
你们觉得伦敦的奥运体育中心怎么样？相比起来，伦敦的体育中心太一般了。看起来象是模仿老式手提袋

www.SonicBBS.com

826 SkyBlueArmy
Yeah, but remember that there's no public enquires for construction projects in China. (red face)
是啊，但是要知道，在中国对于建筑工人是没有任何公共调查的

www.SonicBBS.com

830 sgt.cryer
thats where we go wrong
这才是我们我们出问题的地方

www.SonicBBS.com

255 Piano Dentist
Hew Edwards should be fired for spoilers
Hew Edwards(BBC记者）太扫人兴了，应该解雇他

www.SonicBBS.com

267 Inspiration
Great of the BBC news guy to ruin the surprise... I hope they don't keep doing that
BBC新闻主播可真了不起，把整个开幕式的惊喜都给破坏了。。。希望他们可别再这样了

www.SonicBBS.com

294 Moloko
The commentators are getting quite irratating now. Can't they just let us work this out for ourselves?
节目评论员们越来越烦人了，他们就不能让我们自己弄明白是怎么回事么？

www.SonicBBS.com

386 TheSoulBrother
spare us the political overtones please bbc commentators
BBC评论员们，拜托了，别在那里搞政治暗示了

www.SonicBBS.com

718 LightningIguana
I wish they'd shut the hell up about the politics part. Leave that for the news
我希望他们别**说政治了，把时间留给新闻吧

www.SonicBBS.com

780 llamajohn
yes you can keep the politics out of it
是啊，你们可以不谈政治的

www.SonicBBS.com

781 LightningIguana
I wish they would. We just can't shut up about it.
我希望他们可以，我们只是无法让他们闭嘴

www.SonicBBS.com

788 Eraserhead
Quite. The whole point of international sporting events is that they transcend
politics and unite people despite political differences
的确，国际体育赛事的意义就在于，他们超越了政治，让人们摒弃政治上的不同联合起来

277 LightningIguana
I want me a huge dragon in this, I'll feel cheated otherwise
我想在开幕式里看到一只巨大的龙，看不到龙我会有中上当的感觉

www.SonicBBS.com

331 Piano Dentist
i'm sure the piano will transform into some sort of dragon
我坚信那架钢琴会变身为某种龙

www.SonicBBS.com

337 whoever,hey
chinese transformers
中国变形金刚

www.SonicBBS.com

342 LightningIguana
Now that I'd pay to see
如果是那样，我花钱也要看

www.SonicBBS.com

345 BBFanaticMark
I want a bigger dragon
我想要只更大的龙

www.SonicBBS.com

359 BBFanaticMark
If there was a massive dragon and some flying ninjas all would be well
如果那里有一只硕大的龙，还有一些飞在空中的忍者，一切就都好了

www.SonicBBS.com

369 darkpaw
Hope they bring on the shaolin monks...
希望他们别忘记了少林和尚

www.SonicBBS.com

372 whoever,hey
that would be ace, they'd probably fly away after
那可太好了，那些和尚大概之后都会飞走吧

www.SonicBBS.com

377 llamajohn
we all want a dragon
unfortunately, I think they were all booked out for the night.
我们都想要见到只龙
但是不幸的是，我想他们今天晚上都被预订出去了

www.SonicBBS.com

378 BBFanaticMark
at a dragon {mod}
都被预订到一个龙的宴会上去了



Good damn does commentators. Can't they just shut the f**k up and let the pictures speak for them self? It was the same here in Sweden, the commentators had to talk about chinese politics every single minute.

该死的解说员。他们就不能TMD闭嘴，让画面自个儿演？瑞典这儿也一样，那解说分分钟都在提中国政治。

556 llamajohn
Pakistan, ooof they got a big cheer/sound
巴基斯坦，唔，他们得到了颇为盛大的掌声呢

www.SonicBBS.com

561 llamajohn
Hello palestine, and cuba is a massive team it seems, and more cheers there for Coooba
hello，巴勒斯坦
古巴看起来有个好大的队伍啊，古巴人得到了更多的掌声

603 BBFanaticMark
LMAO @ Bush acting like a nob
笑翻了
布什装的好像很优雅似的

www.SonicBBS.com

633 llamajohn
Zaire....why did it not keep that name?
Iraq get a cheer, was it 2004 when they had a HUUUUUUUUUUUUUUUUUUUGE cheer?
扎伊尔。。。为什么他们不用那个名字了？
伊拉克得到了掌声，他们是在2004年得到了一片巨巨巨巨巨大的掌声吧？

www.SonicBBS.com

635 LightningIguana
Run Iraq, Mr bush will chase you
快跑啊，伊拉克，布什先生会在后面追你们的

www.SonicBBS.com

637 llamajohn
hahaha Iraq...shot of Bush :)
is our Brown not there?:(
哈哈，伊拉克。。。一个布什的镜头:)
我们的布朗不在那里么？:(

www.SonicBBS.com

640 darkpaw
Bush... smirking as usual
Who's representing Britain?
edit: ah, there's Princess Anne
不是。。。还是一如既往的假笑
谁在那里代表英国
编辑：啊，那是安妮公主

海路

BBS上的英国人觉得没报出小女孩的名字。仅以一句“一个有代表性的女孩”来介绍她是一件无礼的事……

Nemesis-G

啊，那个“just shut the f*** up”很好，BBC的NC人士们还以为在开幕式转播的时候说说河里的蟹问题会得到全国人士的赞同啊

福尔摩豚

E国人太幽默．．．．．－　－

尤斯图斯

虽然外国人被糊弄过去了，不过同情伦敦2012年啊= =

Helen2728

不愧是老张啊!!
能把外国人忽悠过去...
不错了!
不过这次把中国的古文明全拿出来了,
看那些要抢我们文化的韩国人还要说什么!

conan0710

奥运会的开幕式本来就是用来忽悠老外的啊~
中国人对自己文化在奥运会的表达肯定是最苛刻的~这也没办法~

这次的开幕式真的很不错~很难给老外挑出刺来~简直堪称完美

shj123

到国外做交流生的朋友说和她一起看开幕式的人们都对此赞不绝口 作为中国人她很骄傲

MichellMemory

厄...老外貌似很想看到龙..少林和尚..以及飞来飞去的忍者[喂喂这是日本的东西]

搞笑到了..哈哈

向月葵

下一节可以强调奥林匹克精神以及世界性的，不用说自己的

z1995628

听说国外解说员都在谈政治- -

lanhe

中国只要表现出自己的文化就行了～～
忽悠老外是很简单的～··

洛芝巴巴

偶也问过口语外教对于开幕式的感想，他说虽然很精彩，但是他想这些钱足够让多少个贫困学生上学的了...

唯一真相

嗯，严重同意SF，忽悠、忽悠~

wasaby

老外被开幕式雷到了
我被你的长篇文雷到了- -

佐┇м﹎铒釘

老外肯定想不到中国人还会有那么强大滴东西- -.....听说以前某老外看着电影里的高速公路问这是你们中国吗- -....