找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
楼主: 远娴

[新闻速递] 小兰的配音演员季冠霖的访谈(提到M13)

  [复制链接]

杯户中学生

发表于 2010-1-17 11:12:43 | 显示全部楼层
配音们有好好的看过、读过、了解过《柯南》没?看了她的轻视真让人担忧~

不过我是不会选择看配音版的,就算他们配得再好,也不可能比原配的好!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2010-1-17 11:32:13 | 显示全部楼层
回复 78# 爱在K8

哦……那就好,配音不简单这个我赞同~

关于明星我想当时投票的时候大家还是把专业配音员跟明星分开了,不然的话,那日本声优更明星了,咱“抵制明星配音”就不对劲了是吧?认同小山力也这个其实多练练就好了。像我就都能很快适应,因为我一直是国日两版一起听的~

我不是想说你听不进去别人说的话哈,我想说的是听进其他的版本的声音,就从小山力也开始就好~~~~恩,其实我也不是有意要误会你哈,只是说取代不取代的,真的,配音员们真是谁也没有要取代原版,说他们就是无法取代谁这个,好像他们一直在朝那么个方向努力一样,这未免冤枉人家了。特别是阁下还拿刘杰他们做例子,季冠霖我是不了解,但是包括刘杰在内的宝岛配音员们绝对是尊重并欣赏原声声优们的。就我个人而言,也因为这一点以及他们的出色表现很喜欢他们(天知道我有多爱刘杰配的新一,当然我承认新一目前有的几个版本都很好,包括阁下所在的美国录的英文版,那声音真的跟山口SAMA像极了)。

回到主题季冠霖的话,即使是作为中配的支持者,我也觉得她的话确实说得有欠妥当,只不过以她的立场来讲也没有可恶到该让人口诛笔伐的地步,毕竟她不是一直在录这个东西,而且不要说是她,就是我目前同寝室的兄弟们也都觉得我爱看动画很可爱(说白了不就是很幼稚么),这个也是没有办法的,我朝现状如此……

回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2010-1-17 15:09:31 | 显示全部楼层
……可以去喜欢一个版本的配音,但不要带着有色眼镜先入为主的评价其他版本的配音…
但这次柯南实在是配的有够可以,先不说配柯南(这部片子的领班吧?)偷懒,独白 解说和对话都没有区分开,对话也像念稿,再看看那些声音奇怪的角色…琴酒和阿笠博士、毛利都完全的杯具了… 这些都无所谓,主角,新一是唯一一个不杯具的角色,而灰原哀变大妈音、小兰的声音没有了她本身该有的超过其他角色的声音特点,虽然跟小琦姐的版本很像,但是不得不说,不如小琦姐,可能是因为小琦姐的声音占了很大的优势…最重要的是,翻译错误连篇,修稿也没好好修… 太有才了     太神了 看招 这种80年代的国产动画用语都出来了
这部片子就是一北京腔 译制腔 韩剧腔的集合体… 这些都是北京一二线的配音员吧? 某原配新一还给出了“配的还不错”的个人评价… 真不知道他是从哪儿听出“不错”的…
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户大学生

发表于 2010-1-17 15:26:39 | 显示全部楼层
回复 82# 玛莉蓓尔
哈~你称我阁下,偶受之不能~~~偶只是个小小小小的柯南支持者+事务所忠实粉丝~~~~~
额!这个柯南表情谁做的?那么有才!我想收录成QQ表情~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

侦探助理

发表于 2010-1-17 15:44:04 | 显示全部楼层
回复 84# 爱在K8
啊,出于尊重嘛,呵呵~~
其实我一般跟人说上几个回合就称兄道弟的了,哈哈~~~


那么小兰到底配得怎样就是个重要问题了,前面看到有人说挺好,但你楼上那位仁兄说还是不够好~~~
羡慕现在就能看到电影的他们~~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-17 15:45:24 | 显示全部楼层
无所谓,没打算过认同配音版
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

最后的银色子弹

发表于 2010-1-17 22:55:00 | 显示全部楼层
没演砸,也没出彩
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2010-1-21 19:46:59 | 显示全部楼层
配真人可以更容易融入角色,那动漫呢?是不是要更困难呢?那怎么还敢说配动漫难度不大?没有把感情注入角色又怎会演绎出令人满意的作品呢?
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户大学生

发表于 2010-1-22 20:11:06 | 显示全部楼层
现在的配音都不怎么敬业!
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-22 21:47:55 | 显示全部楼层
现在的配音都不怎么敬业!
qweqazrtyrfv 发表于 2010-1-22 20:11


您倒是真能“见微知著”啊~~~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-23 19:23:38 | 显示全部楼层
不看好中文版
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2010-1-23 19:43:41 | 显示全部楼层
事实证明。。。我很不喜欢她的声音。。。
轻佻的态度配出来的兰也轻飘飘的。。。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2010-1-24 09:28:40 | 显示全部楼层
没什么打算看配音版的呃……
山崎的声音听惯了 不想听别的小兰
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2010-1-24 22:35:17 | 显示全部楼层
好像这次大家看完对哀的配音的好感还多些,虽然那日文原配是林原惠女王
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-26 23:07:31 | 显示全部楼层
听了这话……倒是很期待听听这难度不大的成果了,别让我太失望到看不下去就好……
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户小学生

发表于 2010-1-27 15:37:25 | 显示全部楼层
不配应更还,原汁原味
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-27 21:40:35 | 显示全部楼层
我看过原声版了,可是我一开始是冲着配音版去的,真的很希望看看配音版。要让配音演员真正认识到自己事业的重要性,就要用行动给他们压力。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

杯户中学生

发表于 2010-1-28 00:36:18 | 显示全部楼层
我去看了中文版的,感觉配得还不错
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

推理爱好者

发表于 2010-1-28 00:53:47 | 显示全部楼层
我没看配音版,据说还不错

有一种可能性,她的性格可能和兰相近,而且她的心理年龄还是高中生~
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-2-6 04:38 , Processed in 0.082367 second(s), 28 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表