[帝都]早九时半观摩柯南八一厂配音剧场版，从沉默的15分钟到……

机器公敌

去看《沉默的15分钟》，是在好几个星期就定下的计划。不想这次观影，却最终让我陷入深深的百感交集之中……

好了，先开正文吧：

11月5日晨，周六，阴有小雨。寒气从窗户里玩命往里钻，冻得我牙齿捉对打架，看看表，快七点了，今天还要打扫卫生，起来吧。

刷牙漱口，洗脸吃饭，然后拿起抹布开始扫荡房间的灰尘。8:10，清扫工作结束，刚刚好，真的刚刚好！

8:20：从家出发。想来时间应该绰绰有余，便溜溜达达下楼（我家住在10几层以上啊）……本以为雨早该停了。下楼后一探头，靠！回去拿伞！

8:32：刚到车站没2~3分钟便顺利地坐上了一趟车。车上人不算多，不过怎么这么多老头老太太？幸好我坐在最后面，倒不了我这里就有人让座了……嘿嘿

8:55：大钟寺……我靠！今天礼拜六耶，这也堵车？！搞错没？！！

9:08：总算下了车，看看表松了口气，以后要看电影起码要提前2小时，这要再遇到今天这状况不得急死？

9:13分，进了星美国际影院（双榆树的那个，也是我看M13的影院），见售票处已经围上不少观众。想想上次的冷清，莫非他们都是来看那什么“猿猴称霸”之类的片子？想到这里叹口气，四下寻摸。看到了柯南的灯箱。手头正好有3DS，拍几张……




9:15：队不算长，很快我就到了近前，正看着头顶的红字排影表，忽然听前方一五大三粗之猛男曰：柯南剧场版！


啥？俺当时就懵了。按我上次那人数寥寥的印象来说，居然这次能碰到一个跟我看一个电影，且还排在我前头的同好的几率得低到什么样啊。这就遇上了？？？泪流满面，头顶青天啊……
更要说说售票员的反应，记得一年多前去看M13时，说我这样的大老爷们要看柯南，基本上都得在众人如看猴一般的目光中煎熬。而今……售票员一脸漠然，似乎司空见惯，“看9点半那场？”“一个人？”“选位子只能选个人位”……这一看就是满场气魄啊。再看看选位屏，还真是，从中间向前后蔓延，位子基本上全订出去了。仅仅在后排两侧，还有前方两排等地可怜巴巴地留下几个空位，这……这……这到底啥状况啊？你们这都咋着咧，当初看M13的时候咋没见你们冒出来捏？

9:17：无奈，只能挑了第二排的9座（还附送个书签什么的小礼品），30块钱比上次便宜些，希望视角能好点吧。刚刚买好了票，一个影院工作人员就冒出来：“二楼3厅可以进了。”拜托，你让我先缓缓。

9:18：上到二层，再度震惊了，这人潮乌央乌央的都是去看柯南？这反差也太明显了？看来这次光腚总局的工作的确富有成效。

9:20：入场，半天都见人头攒动。喇叭里居然放久石让的音乐，这都啥状况？回头看看，基本上都是15~25岁左右的青少年。带孩子的家长还是很少，而且TMD只有两个傻小子。上次的小萝莉为哈不来？！为哈为哈为蛤蟆？！

又拍了几张照片，忽然想，是不是柯南事务所的北京帮今天也有来聚会的？说不好啊说不好，反正俺一个人来，还是安分点儿吧

9:30：影间黑场，还是一如既往地广告。不过这次声音没那么吵吵了，因为我提前准备好了耳机。虽然大影院音效是很震撼，不过我心脏有点不好……还是安全第一吧。

9:35：电影正式开始，因为故事之前已经看了生肉，大致了解，为了免于剧透生孩子没P眼的诅咒不至于落在俺身上，俺对剧情就啥也不说了。下面只说说配音吧。反正我今天来就是为了这个的。



老实讲，如果一年多前看M13时是到了正片小哀出场时我才开始晕车，那么这次我大抵是在警察开会的时候就已经喷得满地狼藉了。靠，咋着了，到底啥状况？去年那M13不是配得挺好么？为什么？为什么今年一上来就TMD小孩腔满地了？大哥大姐们你们是在配音耶，念悼词能不能等夜深水冷，毒气不起（《三国演义》——七擒孟获）的时候回家念去啊？你们平常说话是这样慢条斯理的念悼词式么？这都什么跟什么啊？怪不得去年要40，现在只要30……实话说，若整部片子都这配音水平，30都觉亏了！！

幸好，像这样的渣配音，集中在警察开会那一小段，大抵真是不幸中的万幸。等到看地铁出轨的那一段以后，电影开始进入佳境了，要说毛利小五郎这个角色真称得上浑身都是戏。他一出场，整个影院里就笑声不断。这个时候真的感觉到大影院看片的享受那就是不一样，大家一起笑一起叫（当然肯定不是乱叫的）。会让人感觉自己有着那么多同样爱好的伙伴足以称得上一件幸事了。偏偏本片里小五郎的出镜率还特别高，看到他进了温泉把猴子当美女那一段，整个影场都笑翻了。

除了小五郎，这次柯南、小兰、哀、园子、少年侦探队等等主要角色的配音也比一年多以前有了长足进步，这多少让一开始被警察开会场景的渣配音水平雷到的在下感到些许欣慰。尤其是兰和园子，在配音版中相互插科打诨的表现丝毫不逊色于原版的水平。感情表现方面让人更有认同感。另外几个嫌疑人角色的配音也算水平线以上。虽然多少还有点生硬。怎么说也比一开始好多了。

本篇对柯南和哀的情感描述可谓是十几大剧场版中最浓烈的一笔了，偏偏为这两个假小孩配音的还都很卖力，听他们俩你一言我一语的，我还是觉得把他们俩拆开太残忍了，便宜工藤就便宜吧。谁让人家长得又帅，性格又好呢？这也是我比较满意的配音表现之一。

不过想想也知道，这既然被列为“之一”，那就说明我心中配音表现最好的还不是这些。下面就要说说我心目中本片的最佳配音段了——说实话，原本只是觉得国语版给小兰配音的季冠霖（配小乔的）声音很好听，倒是也没什么其他的感觉，但是在本片接近最后的那一段，在小兰拼命地用手刨雪救柯南那一段，我是确确实实彻彻底底的被她的声音给震住了！不能不被震住啊！那配音的水平说是“绝品”都不为过。怎么听怎么动人心魄！真哭啊！！一边哭一边呼唤着柯南的名字，还在拼死刨雪，居然听不出一点点做作，完全发自内心的感情。不多也不少，恰到好处！毫不夸张地说，连听原版时，我都没这么震撼过，可能是山崎大姐的声音我太熟悉了，所以在这个地方的表现力多少有些退色感。但季冠霖的在这个地方的表现，除了“完美”二字以外，我绝对找不到第二个词能够形容那声音给我带来的感受！这么说吧，就为这段配音，花30块钱我认了！别说30，花100我都认了！以后谁说季冠霖给小兰配音不好，我立马跟他翻脸！我心中她就是小兰了！

11:15：结尾曲响起，啥？11点一刻啦？乖乖，时间过得贼快啊！等等，这个地方才最显示你是不是看柯南的行家了，知道要看完ED吧？哎，别看别人，小子说你呢！看你衣着入时，又是个火影一族吧。柯南最重要的结尾是在ED之后，你走来走去走个鸟啊你？还有你，那个大妈，以前没看过柯南吧？还非要把你那个行家小孙子带走，人家一个劲跟你说后面还有，你咋就不信捏？还好人家孩子执著啊！这孩子有主见，以后能成大事！


11:18：看看，结尾来了吧？不过这次真的，行家是多了很多了，回头看看，大部分年轻观众那真是稳坐如山。恩，这才像话么！哎呀，怎么忘了，说不定就是事务所聚会来了……安静安静，不要过于张扬……

11:20：完全结束。从影院里出来，先奔着洗手间去了（一直憋着呢）。要说总结？唉，真的很难说啊。片子本身的故事太搞了，实在是……但是片子里那些桥段又太好了，尤其是和哀的那些段落和小兰的最后发飙，我真的内心充满了矛盾。到底是不是该建议大家去看配音版。

好吧，这么说吧，本次的片子，建议所有没看过柯南15剧场版的人去看，而看过原版的朋友，要去看，建议你们自动忽略前10分钟的内容，全力欣赏后面90分钟的剧情（好像和某个陈大导演执导的《赵X孤儿》正相反啊？）。尤其不能错过最后15分钟，否则你的钱真白扔了！

斯图卡

哎呀，与楼主感同身受，知音啊！！！

mihoazuki

机器公敌 发表于 2011-11-5 21:06
去看《沉默的15分钟》，是在好几个星期就定下的计划。不想这次观影，却最终让我陷入深深的百感交集之中…… ...

我不赞同楼主，你看看我的帖子http://bbs.aptx.cn/thread-232633-1-1.html

机器公敌

你不觉得你的那个帖子对天朝的配音一概否之是一种极端情绪吗。

机器公敌

我何必与你的想法一样呢？

我看动画作品不是以任何先入为主的观念作数的，而是好就是好，不好就是不好。不会因为到底是天朝还是11区配的音而对谁有偏袒。

我承认在大多数情况日本原版配音要强过天朝的配音，但并非没有例外。就像本次配音，我听季小姐的声音，感觉就超过山崎大姐，这并不是说山崎大姐配得不好，只是说季小姐的哭腔给我的感觉更震撼些。

我们不能因为往日的成见而否定的确好的表现。该肯定的就要肯定。

机器公敌

今天打算再去看一次国配版

帅之龙族

小兰的配音非常喜欢。

hrlhc

表示季姐绝对不错

rmghd

以后谁说季冠霖给小兰配音不好，我立马跟他翻脸！我心中她就是小兰了！

兄弟，说出了我的心声啊。。。。我在电影院看了两遍呢，呵呵

珉以食为天

我四号晚上去看的，人差不多都坐满了，结果ED一出来人走了一大堆，最后还剩十个都不到了…

飓风音速

有的地方念得慢不是因为没把握好，而是要对准时间，毕竟有的句子日文会念很长而中文会比较短，这是没办法的事情……

rmghd

飓风音速 发表于 2011-11-6 10:00
有的地方念得慢不是因为没把握好，而是要对准时间，毕竟有的句子日文会念很长而中文会比较短，这是没办法的 ...

这点我赞同。。。。

而且那个渡边警官说话的时候原版就慢的让人想要睡着了，所以这个肯定也是如此的。。

机器公敌

原版的渡部警官（不是渡边）实际上就是那位日本有名的战地记者渡部阳一先生，因为他不是专业的声优，所以自然要配得语速慢一些。

jpb0508

我在电影院看的，四十几个人，ed一出哗啦啦只剩几个了。但也要感谢这些非柯迷来为柯南贡献票房啊。这样明年的16弹就有着落了。

机器公敌

看不看结尾彩蛋是鉴定是不是看柯南行家的重要标志。

去年一月份我看M13时这个数字除了我以外只得二人。今年能上升到几十人，已经是非常不得了了。

銀翼の天使

3DS拍成这样也算不错了……最后一张左下的大姐在干嘛= =

原版最后刨柯南时 我也觉得山崎桑发挥得不够

机器公敌

当时银幕上正在放映彩蛋中那个滑雪的女孩……

抓拍了一张

机器公敌

昨天一直看到最后结尾。上图吧

远娴

飓风音速 发表于 2011-11-6 10:00
有的地方念得慢不是因为没把握好，而是要对准时间，毕竟有的句子日文会念很长而中文会比较短，这是没办法的 ...

这次的配音台本做得很糟糕，很大程度上拖累了CV的发挥。台本没做好，词不够，CV为了照顾口型，只得放慢语速。