找回密码
 注册

新浪微博登陆

只需一步, 快速开始

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
事务所专题-柯南20周年纪念事件簿
搜索
查看: 750|回复: 1

柯南ed42 中文名 破镜重圆?

[复制链接]

杯户中学生

发表于 2012-5-6 15:04:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
柯南ed42 中文名 破镜重圆?

觉醒的小五郎

发表于 2012-6-15 15:20:15 | 显示全部楼层
正确的翻译是“重写”或者“复写”。其实看整首歌的歌词就知道大概的意思。给人的感觉就是一切不断的更新和改变,但都是在怀缅过去,不能重新回到过去,对未来有一点的盼望,最后的一句“让我们再次相见” overwrite,就是希望能“重写”。这是我的见解。
回复 喝彩 无视

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备05038770号 )

GMT+8, 2025-1-21 22:03 , Processed in 0.060663 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表