设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 原创区 › 米花音乐厅 › 柯南ed42 中文名破镜重圆？

发新帖

查看: 1464|回复: 1

上一主题

下一主题

柯南ed42 中文名破镜重圆？

杯户中学生

9 主题	0 好友	3 积分

　

帖子: 135
精华: 0
积分: 3
威望: 0
ＲＰ: 4
金钱: 10 柯币
人气: 1017 ℃
注册时间: 2005-12-6

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2012-5-6 15:04:38 |只看该作者 |倒序浏览

柯南ed42 中文名破镜重圆？

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

东之工藤

159 主题	5 好友	783 积分

　

昵称: 小也くん
帖子: 3782
精华: 5
积分: 783
威望: 304
ＲＰ: 1103
金钱: 11869 柯币
人气: 10295 ℃
注册时间: 2005-9-29

发消息

沙发

发表于 2012-6-15 15:20:15 |只看该作者

正确的翻译是“重写”或者“复写”。其实看整首歌的歌词就知道大概的意思。给人的感觉就是一切不断的更新和改变，但都是在怀缅过去，不能重新回到过去，对未来有一点的盼望，最后的一句“让我们再次相见” overwrite，就是希望能“重写”。这是我的见解。

正義は必ず悪に勝つ！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-27 03:26 , Processed in 0.030287 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部