SDB60+青山访谈录完整版翻译 (结尾附送新情报)

松田星辉 · 发表于 2014-7-22 15:57:15

28：想知道工藤夫妇互生好感那时候的故事！什么时候能看到呢？
——可能会有呢。

这个短篇集中彷徨的红蝴蝶，飞上夜空的十颗行星有画过……

云小天 · 发表于 2014-7-22 16:31:05

本帖最后由云小天于 2014-7-22 17:00 编辑

我来说说我一个译者的感想，字里行间的信息：

1.还会出现吃下A药变小的人。目前来看就是领妹。
2.青山没有想好大结局过程中的细节，按大团圆结局框架走的话红方没有死掉的人。
3.灰原的母亲宫野艾琳娜已经死去了。那一问附加的回答否定的是整个的假设，意思是不会有这种活着的情况。
4.警校的故事还有，但与组织无关了。
5.关于Boss，以这句话来看不管是以什么身份，意思是Boss和柯南从来没有同台登场过，哪怕Boss是乔装的壳。
6.借楼预告一下，SDB70+里还有更明确的主线情报，这两天我争取把它弄出来，敬请期待。

香槟超新星 · 发表于 2014-7-22 17:09:07

原来人鱼案真是伏笔。。。原来73也喜欢桥本爱。。。

killerOwO · 发表于 2014-7-22 17:10:18

本帖最后由 killerOwO 于 2014-7-22 17:11 编辑

快点填坑吧

旧时代伦敦 · 发表于 2014-7-22 18:59:34

73你继续挖坑吧！

背靠背 · 发表于 2014-7-22 19:04:36

翻译辛苦！了解到一些情报

金圭子 · 发表于 2014-7-22 20:47:41

本帖最后由金圭子于 2014-7-22 20:49 编辑

Sara_love_KID 发表于 2014-7-22 11:42
还是挺有趣的=-=
但是boss从来没在柯南面前出现过。。
这么一来之前大家猜过的人又全部都推翻了吧。。。 ...

没啊，比如作为BOSS得票最多的人选大多数都是没见过的吧，比如乌丸莲耶、酒卷昭、Mr.正影、大黑连太郎、阿笠栗介or阿笠定子（这个只有照片没有活人出现哦）、宫野厚司、宫野艾莲娜、莎朗·温亚德的丈夫、莎朗·温亚德的父亲、詹姆士·布拉克的兄弟、芙纱绘的继父、等等都是柯南没见过的吧，
大概也就排除了詹姆士·布拉克、冲野洋子、铃木史郎、铃木次郎吉、远山银司郎、爱德华·克洛几个低得票人士，其中本来詹姆士·布拉克得票还蛮高的，但是最近的指纹事件好像有点洗白了……
而且按照老贼的风格，在阿笠博士被更换了以后的，应该都是那种没有明确出现的角色更有可能（比如我就比较看好乌丸莲耶之类的，特别是酒卷昭这样明确出现过名字但是连形象都没出现过的），倒是远山银司郎、铃木次郎吉这种本来我就觉得可能性很小的。

潇湘竹女 · 发表于 2014-7-22 21:15:19

本帖最后由潇湘竹女于 2014-7-22 21:36 编辑

楼主翻译辛苦了。
看到那么多呵呵哈哈的时候，真是气不打一处来啊

目前最想看到恋情就是博士的，看来以后说不定真会画？（其实我不会说我是因为不相信73会轻易给我们柯哀党发糖才这么说呢！）话说回来，高佐的爱情进展可谓曲折，但是看着也兴致盎然，而由美和秀吉的进展好快，千叶和苗子到现在还没什么发展，果然是角色重要程度决定的吗？
七个孩子的旋律，，有没有可能是暗指七个人呢？比如gin就是其中一个（脑洞大开。。。）
boss有没有可能是我们都非常熟悉并且有好感的那种人呢？
关于秀吉的二哥身份有不少人写了分析，个人觉得靠谱。
感觉这个坑越来越大了，73你快点填坑吧（众：你说了也白说）

Q25：特别喜欢灰原哀！请一定要告诉我她在志保时期的胸部大小。
——我也想知道呢（笑）

73你够了！！！

171700827 · 发表于 2014-7-22 21:27:33

平息了网上很多谣言，什么毛利小五郎BOss论，阿笠博士boss论

不来梅的克洛泽 · 发表于 2014-7-23 08:59:05

BOSS未在柯南面前露面应该不是字面意思，我也觉得是从未以BOSS的身份露面。不太可能是已故的人，有好几次主线都是BOSS直接下达的命令。除非是转达命令之人蓄意编造，或者本以年老快死的BOSS也吃药变小了。

星月山林 · 发表于 2014-7-23 15:33:31

小天翻译辛苦了！

lemeilleur · 发表于 2014-7-23 21:13:52

73居然是toda粉。。。

miyanoshiho · 发表于 2014-7-23 21:45:56

lemeilleur 发表于 2014-7-23 21:13
73居然是toda粉。。。

因为这一点对他好感度忽然上升了。。。。

扬声器 · 发表于 2014-7-24 08:50:01

73还喜欢汉子LOVE，会不会有海女杀人事件•••
虽然呵呵呵哈哈哈的一大堆，起码还是透露了些许情报还有今后可能会画的事件也挺让人感兴趣的，快点填坑啦。

821593424 · 发表于 2014-7-24 18:04:27

本帖最后由 821593424 于 2014-7-24 18:06 编辑

Q26：一般来说有视力不好的人其动态视力也不好这种说法，那么能避开子弹的京极真难道眼睛不好吗？还是说戴的是伊达眼镜？（译注：伊达眼镜就是只有框没有片，只是为了好看的眼镜）

嘛，小天的说法有误啊。伊达眼镜就是平光眼镜，它不能防近视,有挡风沙以及美容等作用，有些还能够防紫外线或红外线对眼睛的影响。而且它是有镜片的，不然怎么叫眼镜嘛。

@云小天

nedvd · 发表于 2014-7-25 14:47:36

看完这篇访谈，我才知道原来小兰和圆子的生日还没设定过，京极有妹妹（有吗？真没记忆什么时候有提到过啊）

Q40：今后和黑色组织对决的时候，只是万一啊，佐藤警官不会因此殉职吧？
——不能断言。

青山你敢让佐藤殉职我就让你陪葬

wuyichen · 发表于 2014-7-25 23:49:15

非常感谢楼主！

流星雨qiqi · 发表于 2014-7-27 06:48:30

谢谢小天，重大情报啊，boss竟然还没出现过。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[柯南百科] SDB60+青山访谈录完整版翻译 (结尾附送新情报)

点评

点评

一堆伏笔喔

点评

评分

评分

点评

点评

点评

点评

点评