[求助]那位大哥懂日语的给翻译一下这句话！！

ShellingFord · 发表于 2004-4-10 14:27:38

赤髪シャンクスはかつて、世界一の剣士である。鷹の目ミホークが彼を強敵とすると、シャンクスの実力はどれほどがわかられるでしょう

小鸣 · 发表于 2004-4-10 14:45:34

你看海贼王是吧??

ShellingFord · 发表于 2004-4-10 14:50:27

最初由小鸣发布
你看海贼王是吧??

呵呵，这个是枫雪动漫上发的，红发的介绍，找不到翻译,那位大哥帮帮忙~~

oxsena · 发表于 2004-4-10 16:43:53

红发翔克斯（人名？）曾经是世界第一的剑士。鹰眼弥候克（还是人名？）把他当做一个强劲的对手，那么他应该知道翔克斯的实力究竟怎样吧。

ShellingFord · 发表于 2004-4-10 17:36:51

最初由 oxsena 发布
红发翔克斯（人名？）曾经是世界第一的剑士。鹰眼弥候克（还是人名？）把他当做一个强劲的对手，那么他应该知道翔克斯的实力究竟怎样吧。

谢谢啊~~~~~~~

oxsena · 发表于 2004-4-12 10:51:45

没看过

吉法师 · 发表于 2004-4-26 19:13:39

难道懂日语的大姐就不可以翻译吗？？
看来发表的主题是很值得重视的事情啊~~~~~~~~~~~~~~~~

9789946 · 发表于 2004-4-30 12:28:30

厉害啊!我是初学者啊哭~~~~~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复：