设为首页收藏本站

开启辅助访问

事务所专题-柯南20周年纪念事件簿

名侦探柯南事务所»论坛 › 副论坛区 › 日语教室 › [求助]那位大哥懂日语的给翻译一下这句话！！ ...

发新帖

查看: 1392|回复: 7

上一主题

下一主题

[求助]那位大哥懂日语的给翻译一下这句话！！

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 247
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 21
金钱: 37 柯币
人气: 184 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

顶楼

发表于 2004-4-10 14:27:38 |只看该作者 |倒序浏览

赤髪シャンクスはかつて、世界一の剣士である。鷹の目ミホークが彼を強敵とすると、シャンクスの実力はどれほどがわかられるでしょう

分享到: QQ好友和群 微信

淘帖0 分享0 收藏0 喝彩0 无视0 分享到新浪微博

长期潜水员……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

侦探

0 主题	0 好友	339 积分

　

帖子: 875
精华: 0
积分: 339
威望: 33
ＲＰ: 742
金钱: 1502 柯币
人气: 7607 ℃
注册时间: 2003-12-26

发消息

沙发

发表于 2004-4-10 14:45:34 |只看该作者

回复：

你看海贼王是吧??

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 247
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 21
金钱: 37 柯币
人气: 184 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

板凳

发表于 2004-4-10 14:50:27 |只看该作者

回复：

最初由小鸣发布
你看海贼王是吧??

呵呵，这个是枫雪动漫上发的，红发的介绍，找不到翻译,那位大哥帮帮忙~~

长期潜水员……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 106
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-9-24

发消息

地板

发表于 2004-4-10 16:43:53 |只看该作者

回复：

红发翔克斯（人名？）曾经是世界第一的剑士。鹰眼弥候克（还是人名？）把他当做一个强劲的对手，那么他应该知道翔克斯的实力究竟怎样吧。

こんな美しい女の子を忘れるのは不可能だ。いくら全ての華麗なる言葉を彼女の身に集めても足りません。痛み、悩み、悲しみのない未来で、何時までも楽しく過せるようにお祈り致しております！

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	11 积分

　

帖子: 247
精华: 0
积分: 11
威望: 0
ＲＰ: 21
金钱: 37 柯币
人气: 184 ℃
注册时间: 2002-10-4

发消息

5楼

发表于 2004-4-10 17:36:51 |只看该作者

回复：

最初由 oxsena 发布
红发翔克斯（人名？）曾经是世界第一的剑士。鹰眼弥候克（还是人名？）把他当做一个强劲的对手，那么他应该知道翔克斯的实力究竟怎样吧。

谢谢啊~~~~~~~

长期潜水员……

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户中学生

0 主题	0 好友	2 积分

　

帖子: 106
精华: 0
积分: 2
威望: 0
ＲＰ: 2
金钱: 4 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2002-9-24

发消息

6楼

发表于 2004-4-12 10:51:45 |只看该作者

回复：

没看过

柯南20周年纪念事务所专题站开放

回复

使用道具举报

侦探

日语区荣誉版主
事务所字幕组成员
资源情报科成员

4 主题	36 好友	350 积分

　

帖子: 3001
精华: 6
积分: 350
威望: 121
ＲＰ: 498
金钱: 17579 柯币
人气: 117 ℃
注册时间: 2003-10-25

发消息

7楼

发表于 2004-4-26 19:13:39 |只看该作者

回复：

难道懂日语的大姐就不可以翻译吗？？
看来发表的主题是很值得重视的事情啊~~~~~~~~~~~~~~~~

人間五十年下天の内をくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

事务所微信公众号上线，快来关注吧~

回复

使用道具举报

杯户小学生

0 主题	0 好友	0 积分

　

帖子: 11
精华: 0
积分: 0
威望: 0
ＲＰ: 0
金钱: 0 柯币
人气: 0 ℃
注册时间: 2004-4-30

发消息

8楼

发表于 2004-4-30 12:28:30 |只看该作者

回复：

厉害啊!我是初学者啊哭~~~~~~~~~

回复

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|名侦探柯南事务所 ( 沪ICP备17027512号 )

GMT+8, 2024-4-29 15:37 , Processed in 0.049945 second(s), 23 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部